1
00:00:00,246 --> 00:00:05,325
Grup Facebook: Comunitatea Dizi Instagram: @DiziCommunity

2
00:00:11,810 --> 00:00:23,548
 Grup Facebook: Comunitatea Dizi Instagram: @DiziCommunity

3
00:02:26,171 --> 00:02:29,761
 EPISODUL 1

4
00:02:53,625 --> 00:02:55,175
 Am două vise.

5
00:02:55,570 --> 00:02:58,150
 Deveniți un scriitor celebru.

6
00:02:58,900 --> 00:03:00,950
 Și trăiesc în Galapagos.

7
00:03:01,850 --> 00:03:03,270
 Și unde este asta?

8
00:03:04,020 --> 00:03:05,570
 Cunoaște-i pe cei mai curioși!

9
00:03:06,120 --> 00:03:08,070
 Numai Galapagos.

10
00:03:08,350 --> 00:03:11,770
 Acesta este un loc în care vreau să trăiesc până la sfârșitul vieții mele.

11
00:03:12,270 --> 00:03:14,320
 Crezi că este un mic vis, nu-i așa?

12
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
 Ce e în neregulă cu visele?

13
00:03:18,050 --> 00:03:20,900
 Ei salvează omenirea de adevărul amar al vieții.

14
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
 Și vorbind despre „adevăruri amare”...

15
00:03:25,320 --> 00:03:27,700
Zebercet, mă sperii!

16
00:03:27,700 --> 00:03:29,620
 Măcar o zi să nu vii la acest magazin!

17
00:03:29,620 --> 00:03:30,787
 „Zebercet”, dragă San?

18
00:03:30,812 --> 00:03:34,175
 Nu te-ai săturat de gluma asta? Ți-am spus să-mi spui Muzaffer!

19
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
 ce faci

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
 Nimic, îmi scriu romanul.

21
00:03:39,925 --> 00:03:42,205
 Scrii despre mine? E ceva si la mine?

22
00:03:42,650 --> 00:03:44,959
 Nu, Zebercet! Am scris despre visul meu!

23
00:03:44,984 --> 00:03:46,969
 Scrie, scrie. Scrie despre mine. Nu se știe ce se va întâmpla.

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
 Acum voi fi liber dacă am noroc!

25
00:03:49,120 --> 00:03:50,270
 Despre ce vorbesti

26
00:03:50,270 --> 00:03:51,350
 Ce înseamnă „acum”?

27
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
 Ai înțeles!

28
00:03:52,850 --> 00:03:53,700
 Să mergem!

29
00:03:53,820 --> 00:03:55,820
nu inteleg nimic. Spune-mi ce vrei?

30
00:03:55,820 --> 00:03:57,720
 - Vrei lapte? o voi primi. - Nu, nu, nu!

31
00:03:57,745 --> 00:03:59,537
 Nu am nevoie de lapte azi dimineață!

32
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
 Seara vin la tine cu toata familia!

33
00:04:02,850 --> 00:04:05,250
 Să mergem! Ai venit în fiecare seară!

34
00:04:05,250 --> 00:04:07,770
 Nu este același lucru! De data asta vom merge cu muzica!

35
00:04:07,770 --> 00:04:10,320
 Zebercet, sunt deja nervos! Spune-mi ce vrei, nu?

36
00:04:10,320 --> 00:04:11,815
 Ei bine, o să vă fac o scurtă descriere!

37
00:04:11,840 --> 00:04:17,190
 Venim la tine acasă noaptea, aducând flori, ciocolată, papuci și pantofi.

38
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
 nu intelegi?

39
00:04:19,250 --> 00:04:22,620
Am spus că seara vom veni la tine și toată familia.

40
00:04:22,620 --> 00:04:23,802
 tu si eu...

41
00:04:24,544 --> 00:04:25,861
 Nunta!

42
00:04:29,920 --> 00:04:31,570
 Tu și eu? noi...

43
00:04:31,620 --> 00:04:33,300
 Da, e timpul.

44
00:04:33,300 --> 00:04:34,670
 Mama mea știe asta?

45
00:04:34,670 --> 00:04:35,450
 Cum să nu știi?

46
00:04:35,450 --> 00:04:38,520
 Am spus că plec azi și el a spus că vin mâine.

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,345
 Sunt nebuni?

48
00:04:39,370 --> 00:04:40,950
 Uită-te la tine! Este posibil acest lucru?

49
00:04:40,950 --> 00:04:44,170
 Tatăl tău - este un bărbat adevărat! Familia ta are o minte sănătoasă!

50
00:04:44,170 --> 00:04:46,120
 Au sacrificat un miel?

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,090
 Oaie?

52
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
 Oh mama...

53
00:04:49,070 --> 00:04:51,920
 Așteptați 5 minute la magazin! Așteptați 5 minute.

54
00:04:51,945 --> 00:04:53,495
 Nu, pot aștepta 15!

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,539
 Unde te duci

56
00:04:54,766 --> 00:04:56,516
Cât este prețul de vânzare al brânzei?

57
00:05:06,779 --> 00:05:07,167
 Oh oh

58
00:05:07,192 --> 00:05:09,693
 Sanem, ce faci acasă acum?

59
00:05:09,870 --> 00:05:11,420
 Ascultă, unde este celălalt pantof al meu?

60
00:05:11,420 --> 00:05:11,870
 Zebercet...

61
00:05:11,870 --> 00:05:12,520
 mama!

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,450
 Ce e în neregulă cu fata aceea?

63
00:05:15,350 --> 00:05:16,670
 mama!

64
00:05:17,270 --> 00:05:18,670
 mama!

65
00:05:19,820 --> 00:05:23,162
 Mamă, Zebercet a spus că vor veni după mâna mea!

66
00:05:23,187 --> 00:05:24,375
 Si ce e?

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,350
 Haide, umple ibricul.

68
00:05:25,350 --> 00:05:27,146
 Mamă, am spus Zebercet... Zebercet...

69
00:05:27,171 --> 00:05:29,270
 A spus că vor veni mâine să-mi ceară mâna!

70
00:05:29,270 --> 00:05:31,470
 Sună-i pe mama lui, nu-i lăsa să vină noaptea.

71
00:05:31,470 --> 00:05:32,450
 Am sunat deja.

72
00:05:32,450 --> 00:05:34,350
 Am zis să „vino”. Vor veni mâine.

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,170
De asemenea, nu-i spuneți acestui copil Zebercet.

74
00:05:36,170 --> 00:05:38,550
 Pe băiat îl cheamă Muzaffer!

75
00:05:39,370 --> 00:05:41,900
 Mamă, glumești, nu? Este aceasta o glumă?

76
00:05:41,900 --> 00:05:43,950
 Nu e o glumă, prințesă. Nu este o glumă!

77
00:05:44,350 --> 00:05:46,420
 Fiică, de câte ori ți-am spus?

78
00:05:46,445 --> 00:05:50,300
 I-am spus: „Reunește-ți gândurile și găsește-ți un loc de muncă”, dar nu! Nu!

79
00:05:50,599 --> 00:05:52,529
 Am deja un loc de muncă!

80
00:05:52,900 --> 00:05:53,950
 Lucrez la magazin alimentar!

81
00:05:54,700 --> 00:05:55,720
 Ascultă dragă.

82
00:05:55,720 --> 00:05:58,570
 În primul rând, nu poți deveni comerciant stând câteva ore într-un magazin.

83
00:05:58,595 --> 00:06:01,275
 Dacă nu-ți asculți mama, te vei căsători cu Zeb...

84
00:06:01,450 --> 00:06:03,120
 cu Muzaffer!

85
00:06:03,200 --> 00:06:05,020
Și vei sta acasă! - Acesta este al doilea!

86
00:06:05,020 --> 00:06:07,720
 Mamă, acum mă amenințe!

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,520
 Tatăl tău nu vrea să lucrezi la magazin!

88
00:06:09,520 --> 00:06:12,220
 Ce ar trebui să facă? Nu are acte! Ești agățat de un nor, prințesă!

89
00:06:12,245 --> 00:06:14,795
 Ești agățat de un nor! Toată lumea are timp!

90
00:06:14,820 --> 00:06:16,050
 Și de ce?

91
00:06:16,270 --> 00:06:19,620
 Uită-te la el, va fi scriitor și va merge la Alabos!

92
00:06:19,645 --> 00:06:20,927
 Galapagos, mamă!

93
00:06:20,959 --> 00:06:21,489
 Ah!

94
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
 Bine, Gapaklagos!

95
00:06:24,220 --> 00:06:25,120
 Oh!

96
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
 Problemele cresc cu tine!

97
00:06:28,620 --> 00:06:31,350
 Hai, stai jos. Ia-o.

98
00:06:31,700 --> 00:06:32,870
 mama!

99
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
 Mamă, ascultă-mă!

100
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
 - Mama! - San!

101
00:06:37,700 --> 00:06:38,570
 Unde este al doilea meu pantof?

102
00:06:38,570 --> 00:06:40,038
Vorbim despre asta acum?

103
00:06:40,900 --> 00:06:41,650
 mama!

104
00:06:41,870 --> 00:06:44,050
 Mamă, înțelegi ce ai spus despre Zebercet?

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,520
 Știi și tu asta! Nu?

106
00:06:50,520 --> 00:06:52,070
 Ce este asta, o conspirație de familie?

107
00:06:52,070 --> 00:06:54,950
 V-ați hotărât să-mi săpați mormântul împreună!

108
00:06:55,070 --> 00:06:57,370
 Mama a spus că nu ai lucrat până azi!

109
00:06:57,370 --> 00:06:59,220
 Te plimbi, faci o plimbare și te întorci din nou la magazin! Nu este adevărat?

110
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
 Și mă poți ajuta?

111
00:07:00,220 --> 00:07:01,320
 Uită-te la sora ta!

112
00:07:01,550 --> 00:07:03,700
 El vorbește despre carieră - există o carieră. El vorbește despre succes - există succes.

113
00:07:03,700 --> 00:07:05,070
 Dumnezeu să-i dea mai mult fiicei mele!

114
00:07:05,070 --> 00:07:06,050
 Multumesc mama!

115
00:07:06,220 --> 00:07:07,225
Bine, am înțeles!

116
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
 Frate - corect, iar eu - nu!

117
00:07:11,150 --> 00:07:14,200
 Ai de gând să iei micul dejun acum?

118
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
 Și ce să fac, fiică? Nu iau micul dejun?

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,020
 Și, în plus, există vreo coadă a admiratorilor tăi la ușă?

120
00:07:18,020 --> 00:07:19,120
 Există o coadă?

121
00:07:19,120 --> 00:07:20,770
 Ai un singur fan - și acesta este Zebe...

122
00:07:20,770 --> 00:07:22,400
 Adică, Muzaffer!

123
00:07:22,500 --> 00:07:23,738
 Trebuie să-l iubești!

124
00:07:24,750 --> 00:07:27,100
 Nu, sunt într-un coșmar.

125
00:07:27,100 --> 00:07:29,250
 Acum sunt într-un coșmar foarte rău.

126
00:07:35,370 --> 00:07:37,600
 Tata nu mă va da lui Zebercet!

127
00:07:39,150 --> 00:07:40,350
 tată!

128
00:07:42,550 --> 00:07:43,470
 tată!

129
00:07:43,470 --> 00:07:44,700
 Se pare că el crede!

130
00:07:44,750 --> 00:07:46,350
 Indiferent dacă există sau nu - Muzaffer!

131
00:07:46,350 --> 00:07:48,050
Mă bucur pentru tine, Muzaffer!

132
00:07:48,050 --> 00:07:49,220
 Fiică, Doamne ferește!

133
00:07:49,220 --> 00:07:50,250
 Tatăl tău încă nu știe nimic!

134
00:07:50,250 --> 00:07:51,425
 Fugi!

135
00:07:51,450 --> 00:07:52,345
 Grabă!

136
00:07:54,900 --> 00:07:55,870
 tată!

137
00:07:57,370 --> 00:07:58,520
 tată!

138
00:08:01,550 --> 00:08:03,350
 Ce sa întâmplat dragă. De ce este această panică?

139
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
 Haide, spune-i tatălui tău ce s-a întâmplat? Să mergem

140
00:08:05,050 --> 00:08:07,700
 Tată, nu-mi vei da mâna lui Zebercet, nu-i așa?

141
00:08:07,700 --> 00:08:08,850
 Pentru Zebercet?

142
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
 voi da. uită-te la mine

143
00:08:11,550 --> 00:08:14,000
 De ce nu dau? Doamne! voi da. De ce nu dau?

144
00:08:14,025 --> 00:08:17,150
 Tată, nu mă pot căsători cu Zebercet! M-a enervat!

145
00:08:17,150 --> 00:08:20,770
 Și ce-i cu el, draga mea? Băiete, funcționează, e bun. Nu este Nihat?

146
00:08:20,770 --> 00:08:22,220
Așa e, Mevkibe. Mama ta are dreptate.

147
00:08:22,220 --> 00:08:23,820
 Și uită-te la mine. De ce ai văzut-o pe mama ta?

148
00:08:23,820 --> 00:08:26,350
 Îmi vorbești! ma intrebi pe mine!

149
00:08:26,350 --> 00:08:28,750
 Îl cunosc! La urma urmei, este un băiat din cartierul nostru.

150
00:08:28,820 --> 00:08:32,120
 Domnilor, fiți respectați. Inca ma saruta mana!

151
00:08:32,200 --> 00:08:36,020
 S-a sărutat de atâtea ori în sărbători!

152
00:08:36,020 --> 00:08:36,895
 Uite, tot...

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,899
 De ce ai văzut-o pe mama ta? vorbesc cu tine.

154
00:08:38,900 --> 00:08:39,919
 voi da. Asta e tot!

155
00:08:39,919 --> 00:08:41,769
 Asta e, afacere închisă!

156
00:08:42,822 --> 00:08:44,420
 Chiar vrei să spui!

157
00:08:44,420 --> 00:08:45,150
 tată!

158
00:08:45,150 --> 00:08:47,070
 Nu am nimic de adaugat! Asta e tot! Ți-am spus că o voi face!

159
00:08:47,070 --> 00:08:48,270
 tată!

160
00:08:48,470 --> 00:08:52,000
- Toate sunt fete. am spus totul. - Tata, stai! Bine, așteaptă!

161
00:08:52,070 --> 00:08:53,520
 Bine fiica. ce vrei? Mă opresc, vorbesc.

162
00:08:53,520 --> 00:08:54,720
 Măcar nu face asta!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
 Ce nu pot face, fiică?

164
00:08:55,700 --> 00:08:58,420
 Am dat cuvântul și o vom salva. Asta este tot.

165
00:08:58,445 --> 00:09:00,245
 Adevărat!

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,850
 Sanem, surioară, chiar nu prea ai de ales.

167
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
 Acum soțul tău va aduce mâncare și tu vei găti pentru el.

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,247
 Desigur

169
00:09:10,800 --> 00:09:12,500
 te inteleg

170
00:09:13,670 --> 00:09:16,000
 O faci din cauza muncii.

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
 Pentru că nu am un loc de muncă.

172
00:09:17,670 --> 00:09:18,520
 Voi găsi un loc de muncă.

173
00:09:18,545 --> 00:09:20,545
 Știi foarte bine, tată!

174
00:09:21,470 --> 00:09:23,096
Mă duc acum și voi găsi unul!

175
00:09:28,100 --> 00:09:29,120
 Ce sa întâmplat, Меvkibe?

176
00:09:29,150 --> 00:09:31,070
 Va veni muzaferul la noi în seara asta?

177
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
 Vor veni mâine seară.

178
00:09:32,870 --> 00:09:35,320
 Au sunat și au spus că vin. Ce să spun, Nihat?

179
00:09:35,345 --> 00:09:37,345
 Am zis „vino”, la urma urmei, de mulți ani locuim în același cartier.

180
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
 - Dar n-o vom preda fiica noastră lui Zebercet! - Da

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,820
 Dar lasă-l pe Sanem să se sperie și să-și găsească de lucru!

182
00:09:42,820 --> 00:09:46,620
 Și nu mai suport jocul ăsta în magazin, Nihat!

183
00:09:46,620 --> 00:09:48,170
 În regulă, Mevkibe. Doar calmează-te.

184
00:09:48,170 --> 00:09:50,170
Ți-ai coborât iar vocea, iar ochii tăi au devenit așa!

185
00:09:50,170 --> 00:09:52,950
 Mâinile și picioarele îmi sunt amorțite! Mâinile și picioarele amorțite!

186
00:09:53,470 --> 00:09:55,250
 Sincer, ești soția mea de ani de zile...

187
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
 Și încă nu înțeleg ce ai în cap!

188
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
 San!

189
00:10:07,070 --> 00:10:07,775
 Frate!

190
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
 Fată, te-ai salvat de el. Zbercia Zeberceta!

191
00:10:10,450 --> 00:10:12,200
 Vorbește despre asta lângă magazinul lui.

192
00:10:12,200 --> 00:10:14,020
 Ce vrei să spui că ai salvat o fată? La urma urmei, glumea!

193
00:10:14,020 --> 00:10:15,250
 O, haide!

194
00:10:17,270 --> 00:10:19,400
 - Este grav? - Foarte serios!

195
00:10:19,850 --> 00:10:22,420
Părinții mei sunt într-o astfel de situație încât sunt gata să mă predea lui Zebercet!

196
00:10:22,420 --> 00:10:22,950
 Ce ar trebuii să fac?

197
00:10:22,950 --> 00:10:25,150
 Voi căuta tot orașul! Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă!

198
00:10:25,175 --> 00:10:26,150
 bine

199
00:10:26,175 --> 00:10:28,345
 OK, iată ce vom face, îți vom găsi un loc de muncă.

200
00:10:28,520 --> 00:10:30,067
 Îți găsim un loc de muncă, frate!

201
00:10:30,270 --> 00:10:31,950
 Haide, îl întrebăm pe măcelar, pe vânzătorul de fructe.

202
00:10:31,950 --> 00:10:34,070
 Fată, vor să se căsătorească cu mine pentru că lucrez la magazin!

203
00:10:34,070 --> 00:10:35,670
 Și acum vrei să fiu asistent de vânzări?

204
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
 Am nevoie de un loc de muncă solid în corporație!

205
00:10:39,620 --> 00:10:45,000
Nu ești absolvent de păsări de curte? Cum găsim acest loc de muncă?

206
00:10:45,850 --> 00:10:46,800
 Stai puțin, stai puțin!

207
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
 Ei lucrează... Nu a spus fratele tău?

208
00:10:49,300 --> 00:10:50,370
 ce...

209
00:10:50,570 --> 00:10:52,870
 Că ei căutau pe cineva pentru funcția „pură, transportă, mătură”...

210
00:10:52,895 --> 00:10:54,625
 Vorbește cu el, roagă-l să-ți dea un loc de muncă.

211
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
 Fratele meu nu-mi va da un loc de muncă!

212
00:10:56,600 --> 00:10:57,500
 El intelege!

213
00:10:57,500 --> 00:10:58,520
 Nu va face asta!

214
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
 Ar aranja, cum să nu eșueze?

215
00:11:00,970 --> 00:11:01,850
 O va primi.

216
00:11:02,391 --> 00:11:03,816
 De ce nu?

217
00:11:03,850 --> 00:11:04,870
 Haide, ne vedem mai târziu, Ayhan!

218
00:11:04,870 --> 00:11:05,270
 Unde?

219
00:11:05,270 --> 00:11:06,450
 - Ne vedem din nou! - Unde te duci ?!

220
00:11:09,850 --> 00:11:11,150
Ce sa întâmplat, frate Halil?

221
00:11:11,720 --> 00:11:12,870
 Sanem, tatăl tău e acasă?

222
00:11:13,250 --> 00:11:15,270
 - Ce? De ce întrebi? - Trebuie să vorbesc cu el.

223
00:11:15,295 --> 00:11:16,906
 A târât cu această datorie.

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,870
 Și acum spune că va plăti în rate.

225
00:11:18,870 --> 00:11:20,770
 Cum s-ar putea plăti 40.000 de lire în rate?

226
00:11:20,950 --> 00:11:22,320
 Jur, voi merge în instanță!

227
00:11:22,320 --> 00:11:24,570
 Opreste-te! Ce datorie? Ce împrumut? nu înțeleg

228
00:11:24,700 --> 00:11:25,750
 Pot vorbi cu el?

229
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
 Frate Halil, nu, nu poți!

230
00:11:27,550 --> 00:11:30,500
 Va avea un atac de cord. Are diabet, hipertensiune!

231
00:11:30,525 --> 00:11:31,884
 Dar îmi datorează o favoare!

232
00:11:31,970 --> 00:11:33,570
Pot să intru o clipă și să vorbesc?

233
00:11:33,570 --> 00:11:35,570
 Frate Halil, poți aștepta?

234
00:11:35,800 --> 00:11:38,570
 Mă duc la muncă, voi lua un împrumut și voi plăti datoria!

235
00:11:38,570 --> 00:11:40,400
 Ești sigur că ai încercat să pătrunzi într-o casă ca asta?

236
00:11:40,520 --> 00:11:42,550
 O voi face, frate Halil, o voi face!

237
00:11:42,550 --> 00:11:43,470
 Bine, bine.

238
00:11:43,620 --> 00:11:44,950
 Uite, ți-am dat o săptămână.

239
00:11:45,150 --> 00:11:45,920
 Mă vei plăti, e în regulă.

240
00:11:45,920 --> 00:11:46,950
 Și dacă nu plătiți, voi merge în instanță.

241
00:11:46,950 --> 00:11:48,050
 Și nu spune că nu te-am avertizat, bine?

242
00:11:48,050 --> 00:11:49,073
 Bine

243
00:11:52,420 --> 00:11:54,650
 Să te îneci cu acest cadou, pe care ți l-am pregătit!

244
00:11:54,650 --> 00:11:56,602
 Mănânci totul fără să plătești un ban! Gratuit!

245
00:12:03,300 --> 00:12:04,570
Sănătate în mâinile tale, Mevkibe!

246
00:12:04,570 --> 00:12:05,815
 Poftă bună!

247
00:12:05,850 --> 00:12:06,520
 Nihat

248
00:12:10,770 --> 00:12:11,400
 tată

249
00:12:13,000 --> 00:12:15,550
 Fiică, de ce ai închis magazinul la fiecare două minute și ai venit aici?

250
00:12:15,550 --> 00:12:17,900
 Nu, nu închid. Zebercet m-a înlocuit.

251
00:12:19,450 --> 00:12:20,950
 Vreau să vorbesc cu tine!

252
00:12:21,050 --> 00:12:22,870
 Dragă mamă, dragă tată!

253
00:12:23,370 --> 00:12:24,711
 Și sora mea rea!

254
00:12:25,600 --> 00:12:28,570
 Dacă îmi găsesc un loc de muncă, nu trebuie să mă căsătoresc cu Zbercet, nu?

255
00:12:28,595 --> 00:12:29,706
 Corect!

256
00:12:29,908 --> 00:12:30,808
 Corect!

257
00:12:32,450 --> 00:12:35,000
 Deci, aceasta este treaba mea!

258
00:12:37,550 --> 00:12:40,520
 În biroul surorii mele, căutau angajați „carry, carry, mature”.

259
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
 Oh, nu vorbi prosti!

260
00:12:44,000 --> 00:12:45,245
 Acest job nu este pentru tine!

261
00:12:45,270 --> 00:12:46,720
 Și de ce nu?

262
00:12:47,300 --> 00:12:49,000
Tatăl meu are dreptate, de ce nu mi se potrivește?

263
00:12:49,000 --> 00:12:50,870
 Buna treaba, curat la nevoie!

264
00:12:51,800 --> 00:12:53,025
 Ce sa întâmplat

265
00:12:53,050 --> 00:12:55,000
 Nu ești împotriva vieții corporative?

266
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
 Nu suntem oameni triști pentru tine, încuiați într-o clădire?

267
00:12:57,120 --> 00:12:59,175
 Vei deveni scriitor. Ce sa schimbat?

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,509
 M-am gândit la asta!

269
00:13:01,200 --> 00:13:03,550
 Chiar acum vreau să lucrez pentru o companie.

270
00:13:03,550 --> 00:13:05,100
 Hai, du-mă acolo, voi aplica pentru un loc de muncă.

271
00:13:05,100 --> 00:13:07,020
 Sanem, nu vorbi prost! Dumnezeu! Dumnezeu!

272
00:13:07,020 --> 00:13:10,450
 Nu creștem animale acolo, facem reclame. Și ce concepte aveți despre publicitate?

273
00:13:10,450 --> 00:13:12,020
 - Tata. - Leyla!

274
00:13:12,020 --> 00:13:13,050
 mama!

275
00:13:13,050 --> 00:13:16,070
Am o imagine de păstrat în companie, nu îmi pot asum responsabilitatea.

276
00:13:16,170 --> 00:13:19,420
 Am o reputație în companie, sunt mâna dreaptă a domnului Emre.

277
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
 Exagerezi.

278
00:13:20,600 --> 00:13:23,100
 Soră, ești doar o secretară acolo, ce este?

279
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
 Doamne dă-mi răbdare.

280
00:13:29,303 --> 00:13:30,170
 Leyla!

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,320
 Ascultă, fratele tău vrea să meargă la muncă!

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,470
 Vrea să lucreze!

283
00:13:34,470 --> 00:13:36,870
 Adică, trebuie să-ți ajuți sora.

284
00:13:36,920 --> 00:13:37,800
 Sprijină-l!

285
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
 Nu ești soră mai mare?

286
00:13:39,620 --> 00:13:40,850
 Tată, bine, dar...

287
00:13:40,875 --> 00:13:41,795
 Dacă e în regulă, e bine.

288
00:13:41,820 --> 00:13:44,925
 Dacă... Dacă ai influență în această companie...

289
00:13:44,950 --> 00:13:45,750
Mevkibe nu?

290
00:13:45,770 --> 00:13:46,970
 Ne spui mereu despre asta.

291
00:13:46,970 --> 00:13:49,150
 Înseamnă că le pasă de părerea ta.

292
00:13:49,300 --> 00:13:53,650
 Așa că ia-ți fratele și du-l la companie cât mai curând posibil.

293
00:13:53,750 --> 00:13:55,130
 Acesta este ultimul meu cuvânt!

294
00:14:05,320 --> 00:14:06,600
 Bine, bine, nu contează!

295
00:14:09,979 --> 00:14:11,748
 Lasă-l să se ocupe de conversațiile goale de acolo.

296
00:14:11,829 --> 00:14:13,429
 Și cine îl va duce la muncă?

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,070
 Si...

298
00:14:15,095 --> 00:14:16,700
 Cum mergi la intalnire?

299
00:14:16,818 --> 00:14:17,930
 Ca aceasta!

300
00:14:21,048 --> 00:14:22,250
 Nu vorbesc despre asta!

301
00:14:22,312 --> 00:14:25,370
 Despre ce ai de gând să vorbești? ce vei spune? Vor întreba.

302
00:14:25,496 --> 00:14:27,596
 Nu știu. improvizez.

303
00:14:29,104 --> 00:14:31,300
Cu siguranță nu ai merge în ținuta aceea.

304
00:14:31,570 --> 00:14:34,920
 Poate că nu am ce să mă îmbrac, dar tu ai!

305
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
 Merge!

306
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
 Frumoasa viata!

307
00:14:39,150 --> 00:14:40,197
 Taci fată!

308
00:14:42,400 --> 00:14:44,654
 Îți jur, Mevkibe, trebuie să-ți fie frică!

309
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
 Sunt foarte mândru de tine.

310
00:14:47,220 --> 00:14:48,150
 Dumnezeu! Dumnezeu!

311
00:14:48,150 --> 00:14:51,650
 Deoarece ești deja soră, devii sora ta mai mare!

312
00:15:01,000 --> 00:15:04,688
 O, San, mergi mai repede! Pentru numele lui Dumnezeu, o să întârzii la serviciu!

313
00:15:04,713 --> 00:15:06,550
 Ascultă, comportă-te normal, bine?

314
00:15:06,550 --> 00:15:08,000
 Nu mă face de rușine! Bine?

315
00:15:08,350 --> 00:15:09,520
 Este aici?

316
00:15:09,700 --> 00:15:10,775
 Da, aici

317
00:15:10,800 --> 00:15:14,150
 Ai! Locul ăsta este atât de gri!

318
00:15:14,650 --> 00:15:18,000
 Acum înțeleg de ce ești atât de plictisitor!

319
00:15:18,000 --> 00:15:19,820
Un om poate muri de plictiseală aici!

320
00:15:20,470 --> 00:15:22,770
 Și ce știi despre viața angajaților?

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,270
 Viziunea ta este ca distanța dintre un magazin și un măcelar.

322
00:15:26,020 --> 00:15:27,270
 Haide, grăbește-te!

323
00:15:28,720 --> 00:15:30,700
 Ascultă, cu cât vorbești mai puțin, cu atât mai bine.

324
00:15:30,700 --> 00:15:31,834
 Înțelegi

325
00:15:31,970 --> 00:15:34,250
 S-ar putea să descoperi că nu sunt interesat să vorbesc!

326
00:15:34,250 --> 00:15:37,000
 Dacă nu ați fi atât de interesată, nu ați veni, doamnă San.

327
00:15:37,000 --> 00:15:37,770
 Dumnezeu! Dumnezeu!

328
00:15:37,770 --> 00:15:39,270
 Chiar dacă nu ești interesat, ar trebui.

329
00:15:39,270 --> 00:15:41,070
 Dimineața vrei să vii la muncă.

330
00:15:41,070 --> 00:15:43,220
 Așa că te-am adus aici. Nu mă face de rușine! bine

331
00:15:45,750 --> 00:15:46,700
 Bine

332
00:15:48,620 --> 00:15:49,470
 Bună dimineața!

333
00:16:10,070 --> 00:16:11,750
Ce caut eu aici

334
00:16:12,050 --> 00:16:13,465
 Uită-te la situația mea acum!

335
00:16:13,490 --> 00:16:16,240
 Totul este gri, ferm...

336
00:16:30,550 --> 00:16:31,962
 San, uită-te înainte.

337
00:16:41,400 --> 00:16:43,920
 Munca pe care o faci ar trebui să dureze cel mult trei săptămâni.

338
00:16:44,000 --> 00:16:45,460
 Așa apare întrebarea.

339
00:16:45,650 --> 00:16:47,769
 Slujba mea actuală este ca funcționar.

340
00:16:48,270 --> 00:16:51,720
 Adică dacă iei în calcul durabilitatea generală, am lucrat mult timp ca vânzător.

341
00:16:51,920 --> 00:16:56,720
 De obicei, oamenii din curriculum scriu despre locurile în care au muncit din greu și le generalizează pe toate într-unul singur.

342
00:16:56,820 --> 00:16:59,300
 Dar scriu tot ce fac. Doar așa.

343
00:17:07,319 --> 00:17:08,898
Acest copil este al tău?

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,740
 Da

345
00:17:11,848 --> 00:17:13,148
 Allah să vă protejeze.

346
00:17:13,598 --> 00:17:15,848
 Îți jur, e atât de frumos! Nu-l aduce aici.

347
00:17:15,900 --> 00:17:19,870
 Fetele vor fi fericite, se vor îndrăgosti, îl vor urmări pe tânăr!

348
00:17:22,900 --> 00:17:24,026
 Aceasta este fiica mea!

349
00:17:28,300 --> 00:17:29,520
 Dumnezeu să binecuvânteze, este atât de frumos!

350
00:17:31,120 --> 00:17:33,850
 De unde știu? Privindu-i mustata...

351
00:17:33,850 --> 00:17:36,700
 E din cauza mustații, poate ereditară...

352
00:17:36,700 --> 00:17:38,550
 Sanem. Taci!

353
00:17:47,950 --> 00:17:49,520
 Bună ziua, domnule Emre, bună dimineața!

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,420
 Bună dimineața, Leyla!

355
00:17:51,620 --> 00:17:53,850
 - Vine fratele meu? - Nu ştiu, domnule Emre.

356
00:17:53,850 --> 00:17:57,020
Acum sunt la departamentul de resurse umane, sora mea aplică pentru un loc de muncă.

357
00:17:57,300 --> 00:17:59,125
 Sora ta aplică pentru un loc de muncă?

358
00:17:59,150 --> 00:18:00,600
 Da, a decis să-și încerce norocul.

359
00:18:00,650 --> 00:18:02,650
 Dacă ar avea jumătate din competență...

360
00:18:02,800 --> 00:18:05,006
 ... înseamnă că nici nu trebuie să treacă prin interviu.

361
00:18:05,270 --> 00:18:07,420
 Spune-i doamnei Semie să ignore formalitățile.

362
00:18:07,770 --> 00:18:09,031
 Sunt de acord.

363
00:18:09,870 --> 00:18:11,150
 Așa crezi și tu?

364
00:18:11,770 --> 00:18:13,174
 Bine, mulțumesc!

365
00:18:13,300 --> 00:18:15,200
 Sunteți foarte amabil, domnule Emre.

366
00:18:15,520 --> 00:18:18,270
 Mulțumesc foarte mult în numele lui San, aceasta este sora mea.

367
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
 Apropo, Leila, m-am dus la companie.

368
00:18:20,550 --> 00:18:22,570
Pregătește documentele la care lucrăm, bine?

369
00:18:22,650 --> 00:18:23,705
 Bine

370
00:19:23,970 --> 00:19:25,327
 Vă acceptăm.

371
00:19:25,600 --> 00:19:27,350
 Într-o zi domnul Emre a vrut.

372
00:19:29,050 --> 00:19:30,810
 Prima lună este o perioadă de așteptare.

373
00:19:30,835 --> 00:19:32,570
 Și apoi vom vorbi cu tine.

374
00:19:32,570 --> 00:19:34,270
 Experienţă? Ce perioadă de experiență?

375
00:19:34,350 --> 00:19:36,120
 Lucru fericit, doamnă Sema!

376
00:19:36,150 --> 00:19:37,602
 - O zi plăcută! - Să mergem!

377
00:19:39,700 --> 00:19:40,870
 Ce perioadă de experiență?

378
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
 Mă acceptă să lucrez sau nu?

379
00:19:42,870 --> 00:19:44,370
 Ei acceptă, San! Acceptă.

380
00:19:44,370 --> 00:19:45,600
 Dar asta nu este realizarea ta!

381
00:19:45,750 --> 00:19:49,070
 Domnul Emre crede că sunteți la fel de eficient ca mine și v-a aprobat imediat pentru post!

382
00:19:49,325 --> 00:19:53,690
Sanem, surioară, te rog fii drăguță, nu îndrăznești să mă faci de rușine, bine?

383
00:19:53,715 --> 00:19:56,450
 Te rog, te implor, nu mă face de rușine, bine?

384
00:19:56,475 --> 00:19:57,776
 De ce ar trebui să te fac de rușine?

385
00:19:59,850 --> 00:20:01,620
 La urma urmei, lucrăm aici!

386
00:20:01,620 --> 00:20:03,200
 Taci, de ce să strigi?

387
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
 Fie ca munca ta să fie ușoară!

388
00:20:04,200 --> 00:20:05,080
 Să mergem

389
00:20:08,450 --> 00:20:10,650
 Aici poți muri de plictiseală!

390
00:21:25,950 --> 00:21:28,450
 Sanem, fratele meu, voi primi dosare în biroul meu acum.

391
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
 Și mă așteptați aici. Bine? Nu merge nicăieri.

392
00:21:41,499 --> 00:21:42,641
 Bună dimineaţa!

393
00:21:57,620 --> 00:21:58,500
 Bună dimineața părinte!

394
00:21:58,500 --> 00:21:59,650
 Bună dimineața, puștiule.

395
00:21:59,675 --> 00:22:01,508
 Ce stilat arăți astăzi!

396
00:22:02,150 --> 00:22:03,269
 Ce mai faci

397
00:22:03,420 --> 00:22:05,700
Deprimat, plictisit, lipsit de umor.

398
00:22:05,877 --> 00:22:06,996
 Uită-te la asta!

399
00:22:08,720 --> 00:22:10,577
 Fosta ta iubită a apărut într-o revistă!

400
00:22:11,350 --> 00:22:13,670
 Cea mai bună agenție de publicitate a anului!

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,142
 Domnule Aziz, vă rog să nu vă mișcați...

402
00:22:16,820 --> 00:22:18,400
 Insolent, insolent!

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,220
 Toți clienții noștri au nevoie!

404
00:22:20,370 --> 00:22:21,420
 Părinte, exagerezi!

405
00:22:21,420 --> 00:22:23,070
 Ne-a luat doi mici clienți, atât.

406
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
 A primit un premiu pentru un anunț pe care l-a făcut unuia dintre ei!

407
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
 El este un hoț! Hoţ! Înțelegi asta?

408
00:22:27,320 --> 00:22:30,720
 Căci nu există furt major sau minor, milord!

409
00:22:30,770 --> 00:22:32,920
 Tată, este o campanie socială.

410
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
 De aceea au primit cadouri.

411
00:22:33,970 --> 00:22:35,820
- Adică, ascultă... Dă-mi-o. - Nu, nu, nu.

412
00:22:37,820 --> 00:22:40,720
 Uite, trebuie să fie spioni în compania noastră!

413
00:22:41,800 --> 00:22:45,020
 Ea revizuiește toate campaniile noastre, iar Aylin și-a adus-o pe a ei.

414
00:22:45,550 --> 00:22:47,520
 Dacă nu, cum ar putea această companie să crească așa?

415
00:22:49,900 --> 00:22:52,400
 Tată, nici nu vreau să aud numele acestei femei.

416
00:22:52,400 --> 00:22:54,550
 Ascultă, te rog, relația noastră s-a terminat, bine?

417
00:22:54,650 --> 00:22:56,250
 Bine! Bine!

418
00:23:01,450 --> 00:23:02,350
 Oh!

419
00:23:03,370 --> 00:23:04,409
 bolnav.

420
00:23:07,170 --> 00:23:11,500
 Sună „iubit”

421
00:23:11,570 --> 00:23:13,020
 Ma ingras putin?

422
00:23:13,045 --> 00:23:14,789
 Nu, ești într-o formă excelentă.

423
00:23:15,070 --> 00:23:16,744
 - E în regulă, nu? - Da

424
00:23:17,450 --> 00:23:18,680
 Unde este Can?

425
00:23:19,050 --> 00:23:20,756
 Am sunat si nu mi-a raspuns.

426
00:23:21,150 --> 00:23:21,945
 Se poate.

427
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
Sună, sună.

428
00:23:23,750 --> 00:23:24,972
 Sună-mă din nou.

429
00:23:37,500 --> 00:23:42,050
 Link „Emre”.

430
00:23:43,900 --> 00:23:45,770
 - Bună ziua! - Frate, unde esti?

431
00:23:46,570 --> 00:23:47,620
 Eu plec, Emre.

432
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
 Dar tu unde esti? Când ai ajuns

433
00:23:49,270 --> 00:23:51,970
 Băieți, nu mergeți, sunt pe drum. Ți-e atât de dor de mine?

434
00:23:51,995 --> 00:23:53,328
 Da, mi-e foarte dor de tine!

435
00:23:54,170 --> 00:23:55,520
 Bine, la revedere. eu merg

436
00:24:26,800 --> 00:24:28,450
 ce faci

437
00:24:30,600 --> 00:24:31,700
 Vino aici!

438
00:24:31,725 --> 00:24:33,725
 Ascultă-mă, acum să mergem la domnul Emre.

439
00:24:33,750 --> 00:24:38,370
 O să intri, să spui mulțumesc, apoi să taci, să ieși și să mă aștepți.

440
00:24:38,395 --> 00:24:39,680
 Înțelegi

441
00:24:41,800 --> 00:24:43,990
 Nu inteleg, explica din nou!

442
00:24:44,100 --> 00:24:46,070
 - Am întrebat dacă ai înțeles? - Bine.

443
00:24:46,350 --> 00:24:47,397
Să mergem!

444
00:24:55,550 --> 00:24:56,859
 Conectați-vă

445
00:24:57,320 --> 00:24:58,400
 Bună dimineața, domnule Aziz!

446
00:24:58,400 --> 00:25:00,450
 Domnule Emre, scuze, am întârziat.

447
00:25:01,370 --> 00:25:02,661
 Acesta este documentul.

448
00:25:13,570 --> 00:25:16,200
 Apropo, mulțumesc foarte mult pentru muncă.

449
00:25:16,670 --> 00:25:17,958
 Ești binevenit

450
00:25:18,281 --> 00:25:19,717
 Asta e sora ta?

451
00:25:19,750 --> 00:25:23,350
 Sanem, este sora doamnei Leyla, a început să lucreze astăzi, tată.

452
00:25:24,070 --> 00:25:26,050
 La ce departament aplici, fiică?

453
00:25:26,075 --> 00:25:27,978
 Pentru departamentul „cară, căra, mătură”.

454
00:25:38,150 --> 00:25:40,900
 Ai o soră drăguță, Leyla.

455
00:25:41,300 --> 00:25:42,419
 multumesc

456
00:25:43,920 --> 00:25:44,820
 Asta e tot, domnule Emre.

457
00:25:44,820 --> 00:25:50,270
Dragă Leylo, spune-i editorului să facă o copie a anunțului lunar publicat de „De-Bank” și să mi-l trimită.

458
00:25:50,420 --> 00:25:51,395
 Bine

459
00:25:51,420 --> 00:25:58,400
 De-Bank a anunțat un proiect de dezvoltare și design de locuințe.

460
00:26:00,670 --> 00:26:02,000
 De unde știi

461
00:26:04,650 --> 00:26:08,920
 Sanem are o memorie fotografică uimitoare, dacă vede ceva ce nu uită niciodată!

462
00:26:08,920 --> 00:26:11,970
 Caracteristici neobișnuite care nu au fost folosite înainte.

463
00:26:17,900 --> 00:26:19,296
 Ai văzut această revistă?

464
00:26:21,570 --> 00:26:22,625
 Îl văd.

465
00:26:22,650 --> 00:26:23,970
 Cine este pe coperta?

466
00:26:23,970 --> 00:26:25,100
 Elif Güler.

467
00:26:25,125 --> 00:26:27,225
 - Ce pagină? - 46

468
00:26:31,569 --> 00:26:32,902
 esti sigur

469
00:26:40,350 --> 00:26:41,476
 Este adevărat

470
00:26:47,400 --> 00:26:49,600
 De acum înainte, verifici reviste, prințesă.

471
00:26:49,625 --> 00:26:51,895
Am o slujbă acum!

472
00:26:52,870 --> 00:26:56,920
 Da, și apropo, ai fost invitat și la petrecerea noastră de 40 de ani.

473
00:26:57,170 --> 00:26:59,200
 Tot personalul nostru este invitat.

474
00:26:59,200 --> 00:27:00,270
 Vă mulțumesc foarte mult

475
00:27:00,270 --> 00:27:01,800
 Adică, ești foarte amabil.

476
00:27:02,141 --> 00:27:03,541
 Mulțumesc, haide, San.

477
00:27:04,600 --> 00:27:05,950
 Haide, surioară.

478
00:27:07,170 --> 00:27:10,550
 Apropo, la pagina 77 ai un articol excelent.

479
00:27:10,550 --> 00:27:12,002
 Asigurați-vă că citiți.

480
00:27:14,142 --> 00:27:17,092
 Nu o putem opri.

481
00:27:20,270 --> 00:27:21,550
 Uită-te la asta.

482
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
 Colegii, acest lucru nu este de uz general!

483
00:27:27,650 --> 00:27:30,270
 Fără espresso, Makiyato s-a terminat.

484
00:27:30,295 --> 00:27:32,395
 Sunt nevoit să dau cafea filtrată tuturor!

485
00:27:32,641 --> 00:27:35,861
Vă rog să nu lăsați pe nimeni să vină aici fără permisiunea mea!

486
00:27:36,170 --> 00:27:36,920
 multumesc

487
00:27:37,970 --> 00:27:40,420
 Ceycey, dragă, ce mai faci?

488
00:27:40,420 --> 00:27:41,175
 Bun.

489
00:27:41,200 --> 00:27:42,820
 Vezi ce e în spatele meu?

490
00:27:43,670 --> 00:27:44,545
 Noi angajați.

491
00:27:44,570 --> 00:27:45,950
 Lasă-l să facă totul.

492
00:27:46,150 --> 00:27:47,700
 Lasă-l să facă toată treaba murdară!

493
00:27:47,700 --> 00:27:49,450
 Lasă-l să facă ce vrea, bine?

494
00:27:49,450 --> 00:27:51,270
 Raportați șefului toate cele mai mici greșeli.

495
00:27:51,295 --> 00:27:52,375
 Mă bazez pe tine.

496
00:28:01,950 --> 00:28:03,132
 Să vorbim?

497
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
 Bună, sunt Sanem!

498
00:28:05,100 --> 00:28:06,750
 Salut si eu sunt Cengiz!

499
00:28:06,750 --> 00:28:07,820
 Ei îmi spun Ceycey.

500
00:28:07,820 --> 00:28:10,120
 Suntem în aceeași echipă, bine?

501
00:28:10,120 --> 00:28:12,320
 Suntem angajați de serviciu.

502
00:28:12,345 --> 00:28:13,167
 Bine

503
00:28:13,300 --> 00:28:14,550
 - Bine. - Da.

504
00:28:14,550 --> 00:28:15,950
 Fetelor, plicul este gata?

505
00:28:15,950 --> 00:28:17,537
În regulă, Ceycey. - O să-l primesc.

506
00:28:22,420 --> 00:28:26,300
 Asta înseamnă că suntem în partea de jos a piramidei alimentare, nu?

507
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
 Nu.

508
00:28:27,020 --> 00:28:29,350
 Suntem mai jos de jos. Suntem pe fundal.

509
00:28:29,420 --> 00:28:31,650
 Sucursala noastră este o sucursală în care ne pot arunca fără probleme.

510
00:28:31,700 --> 00:28:34,120
 Dacă strănuți, te pot da afară.

511
00:28:34,145 --> 00:28:35,176
 Doar așa.

512
00:28:35,520 --> 00:28:36,670
 Nu-i rău!

513
00:28:38,700 --> 00:28:39,400
 Vă rog

514
00:28:39,400 --> 00:28:40,670
 - Mulţumesc. - Cu plăcere.

515
00:28:40,950 --> 00:28:42,270
 De unde o cunoști pe Leyla?

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,700
 Ea este sora mea, o spircătoare.

517
00:28:43,700 --> 00:28:44,570
 Mulțumesc, Didi.

518
00:28:44,570 --> 00:28:45,650
 Ripper?

519
00:28:46,020 --> 00:28:47,070
 Surori

520
00:28:47,125 --> 00:28:49,195
 Dar ripper-ul va fi mai precis.

521
00:28:49,220 --> 00:28:50,950
 Pentru că arată ca Jack Spintecătorul.

522
00:28:50,950 --> 00:28:52,670
Ii convine perfect.

523
00:28:52,670 --> 00:28:53,170
 Perfect!

524
00:28:53,170 --> 00:28:55,450
 Glume clasice și amuzante, îmi place starea ta de spirit!

525
00:28:55,570 --> 00:28:57,379
 Îmi placi. Să mergem

526
00:28:57,661 --> 00:29:01,211
 Colegi, luați-o și dați-o celor care nu au.

527
00:29:01,400 --> 00:29:03,220
 La urma urmei, astăzi va fi o recepție pentru a onora cei patruzeci.

528
00:29:03,220 --> 00:29:03,750
 Acesta...

529
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
 Chiar dacă totul este bine.

530
00:29:04,750 --> 00:29:06,820
 Acum voi vorbi aici despre comenzi.

531
00:29:07,120 --> 00:29:10,100
 Domnul Aziz se ocupă de tot aici, bine?

532
00:29:10,270 --> 00:29:12,950
 Fiul ei, domnul Emre și doamna Deren, e dedesubt.

533
00:29:13,450 --> 00:29:15,020
 Domnul Emre se ocupă de chestiunile financiare.

534
00:29:15,020 --> 00:29:16,850
 Și doamna Deren, este directorul de creație.

535
00:29:16,950 --> 00:29:19,450
Toate campaniile prin dna Deren.

536
00:29:19,450 --> 00:29:23,250
 Adică, producători, scriitori, artiști - toți...

537
00:29:24,500 --> 00:29:25,370
 Güliz...

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,600
 Mai este și Güliz, domnul Aziz.

539
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
 El urmărește totul.

540
00:29:28,970 --> 00:29:29,570
 Salut Güliz!

541
00:29:29,595 --> 00:29:30,995
 Foarte bună fată, Güliz!

542
00:29:31,570 --> 00:29:33,050
 Bună, sunt San.

543
00:29:33,050 --> 00:29:34,900
 Bun venit, sunt Güliz. Bun venit!

544
00:29:34,900 --> 00:29:36,200
 multumesc

545
00:29:39,220 --> 00:29:40,386
 Deci, dragă Güliz.

546
00:29:40,470 --> 00:29:43,100
 Și acolo este domnul Can. fiul cel mare

547
00:29:43,100 --> 00:29:44,138
 El este un fenomen!

548
00:29:44,163 --> 00:29:46,370
 Știi, el este un fotograf celebru în lume.

549
00:29:46,370 --> 00:29:47,120
 într-adevăr.

550
00:29:47,145 --> 00:29:49,075
 Este fiul cel mare al domnului Aziz.

551
00:29:49,820 --> 00:29:50,470
 Buna ziua!

552
00:29:50,470 --> 00:29:52,270
 - Bun venit, domnule Can. - Mulţumesc.

553
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
 Călătorește prin lume și face fotografii.

554
00:29:55,950 --> 00:29:57,050
Nu știu prea multe despre asta, dar...

555
00:29:57,050 --> 00:29:58,350
 Am vazut si eu fotografia.

556
00:29:58,350 --> 00:29:59,850
 Unii dintre ei mi-au făcut o impresie bună.

557
00:29:59,850 --> 00:30:01,470
 Are poze frumoase, foarte frumoase!

558
00:30:01,520 --> 00:30:04,550
 Au spus că mergea într-un loc foarte periculos.

559
00:30:04,550 --> 00:30:05,320
 bine

560
00:30:05,320 --> 00:30:07,420
 Acum voi vorbi despre agenție!

561
00:30:07,420 --> 00:30:08,520
 - Ceycey! - Acum uite...

562
00:30:08,545 --> 00:30:09,496
 Spune!

563
00:30:10,120 --> 00:30:11,104
 voi fi în curând.

564
00:30:11,420 --> 00:30:12,550
 Colegii, bine ați venit!

565
00:30:19,020 --> 00:30:20,099
 Poți?

566
00:30:25,770 --> 00:30:27,800
 -Bun venit! - Mulţumesc.

567
00:30:28,020 --> 00:30:29,800
 Te-am căutat.

568
00:30:29,850 --> 00:30:31,186
 Ne e dor de tine.

569
00:30:32,950 --> 00:30:34,720
 Arăți grozav din nou!

570
00:30:35,250 --> 00:30:36,200
 Mulțumesc, Deren.

571
00:30:37,020 --> 00:30:39,400
 - Tata este în biroul tău? - La biroul tău.

572
00:30:40,800 --> 00:30:42,570
Am niște lucruri de făcut, așa că...

573
00:30:42,570 --> 00:30:44,770
 Uite, domnul Can vine, ce spun.

574
00:30:50,006 --> 00:30:51,356
 Unde?

575
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
 - CeyCey - Spune-o.

576
00:30:54,094 --> 00:30:56,078
 Cineva începe să lucreze. Cine este acela

577
00:31:01,900 --> 00:31:03,170
 CeyCey, vino cu mine.

578
00:31:03,170 --> 00:31:04,058
 Bine

579
00:31:08,968 --> 00:31:10,850
 Veniți și voi doi!

580
00:31:13,620 --> 00:31:14,220
 Sanem!

581
00:31:14,920 --> 00:31:16,110
 Sanem, ce faci?

582
00:31:16,135 --> 00:31:19,250
 El a spus: „Voi doi, și voi”. Fugi! Să mergem! Fugi!

583
00:31:19,250 --> 00:31:20,138
 Dar...

584
00:31:20,650 --> 00:31:21,420
 Da, dar...

585
00:31:21,750 --> 00:31:23,620
 Numele meu este Sanem!

586
00:31:23,645 --> 00:31:24,764
 Fugi!

587
00:31:27,670 --> 00:31:28,695
 Cred că e grozav.

588
00:31:28,720 --> 00:31:29,950
 Foarte bun!

589
00:31:30,300 --> 00:31:31,875
 Poate ar trebui să pun ceva aici?

590
00:31:31,900 --> 00:31:32,650
 Nu e nevoie dragă

591
00:31:32,700 --> 00:31:34,770
 Oh-oh-oh, domnule Aziz, arăți din nou serios!

592
00:31:38,320 --> 00:31:39,391
 fiule!

593
00:31:39,570 --> 00:31:41,770
 Mi-e dor de tine. Mi-e dor de tine.

594
00:31:43,370 --> 00:31:44,320
Frate, ce este părul ăsta?

595
00:31:44,320 --> 00:31:47,670
 — Te căsătorești sau așa ceva? Uită-te la tine. - Vino aici.

596
00:31:49,250 --> 00:31:51,700
 Arătăm ca oameni civilizați din oraș.

597
00:31:51,920 --> 00:31:53,700
 Nu știi asta pentru că locuiești în pădure.

598
00:31:53,870 --> 00:31:54,970
 Clovn.

599
00:31:55,170 --> 00:31:56,450
 Ai fost vreodată în Cambodgia?

600
00:31:56,820 --> 00:31:57,675
 Pe vulcan.

601
00:31:57,700 --> 00:31:59,870
 Nu există loc unde să te duc.

602
00:31:59,870 --> 00:32:01,195
 Fără îndoială, draga mea.

603
00:32:01,220 --> 00:32:04,270
 Desigur, dacă nu ar fi aniversarea a 40 de ani a companiei, nici nu ai mai veni aici.

604
00:32:06,075 --> 00:32:09,375
 Astăzi au trecut 40 de ani de la înființarea acestei companii.

605
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
 Wow

606
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
Și încă arăți tânăr, domnule Aziz.

607
00:32:12,300 --> 00:32:13,170
 Cum este posibil acest lucru?

608
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
 Acesta este Botox!

609
00:32:18,500 --> 00:32:21,200
 Bine, haide, smokingul tău este gata.

610
00:32:21,200 --> 00:32:22,970
 Uită de smoking. Eu folosesc orice.

611
00:32:22,970 --> 00:32:24,550
 Astăzi este cea de-a 40-a aniversare a companiei!

612
00:32:24,550 --> 00:32:25,670
 Ai de gând să vii așa? Cu părul și barba aia lungi?

613
00:32:25,670 --> 00:32:27,500
 Pentru numele lui Dumnezeu! Tată, spune ceva!

614
00:32:27,650 --> 00:32:29,320
 Îmi convine, frate. Nu-ți face griji pentru asta.

615
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
 Tată, când călătorești?

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,350
 Mâine dimineață, aflu că sosirea ta este întârziată.

617
00:32:33,350 --> 00:32:34,970
 Dacă aș fi știut, l-aș fi amânat.

618
00:32:35,200 --> 00:32:37,870
Ei bine, mă întorc în două zile. te voi prinde.

619
00:32:40,050 --> 00:32:41,770
 Trei luni de odihnă te vor ajuta, tată.

620
00:32:42,250 --> 00:32:45,150
 eram obosit. Nu sunt bun pentru afaceri.

621
00:32:46,150 --> 00:32:47,150
 Nu vă faceți griji!

622
00:32:47,500 --> 00:32:49,420
 Sunt aici. Du-te cu sufletul liniștit, nu-ți face griji.

623
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
 Am o întâlnire.

624
00:32:54,400 --> 00:32:55,350
 Trebuie să plec.

625
00:32:55,350 --> 00:32:56,465
 Oprește-te, oprește-te.

626
00:32:57,950 --> 00:33:00,250
 Odată ce suntem gata, vom apărea. Să mergem

627
00:33:00,350 --> 00:33:03,020
 - Hai, tată, hai să mergem. - Să mergem. Trezeşte-te.

628
00:33:03,200 --> 00:33:03,970
 Grabă!

629
00:33:07,070 --> 00:33:09,400
 Aceasta este o listă de oaspeți care vin seara.

630
00:33:09,400 --> 00:33:12,850
 Sunați pe toată lumea și confirmați-vă sosirea.

631
00:33:12,950 --> 00:33:13,800
 Înțelegi

632
00:33:13,870 --> 00:33:14,600
 Înțelege

633
00:33:21,900 --> 00:33:22,700
 Ce se întâmplă

634
00:33:22,700 --> 00:33:23,598
nu stiu

635
00:33:23,623 --> 00:33:24,353
 Vino să vezi.

636
00:33:48,870 --> 00:33:53,150
 Deci, cine vrea să facă un selfie? Vino aici!

637
00:33:53,150 --> 00:33:54,270
 Domnul Can este acolo.

638
00:33:57,600 --> 00:33:58,550
 Unde?

639
00:33:58,550 --> 00:33:59,350
 Acolo!

640
00:34:01,170 --> 00:34:02,720
 Nu văd, Ceycey. Unde?

641
00:34:02,912 --> 00:34:03,769
 Să mergem

642
00:34:03,850 --> 00:34:05,070
 Haide, nu fi distras.

643
00:34:05,170 --> 00:34:06,270
 Avem mult de lucru.

644
00:34:06,420 --> 00:34:07,020
 Să mergem

645
00:34:07,520 --> 00:34:08,050
 Rapid

646
00:34:08,320 --> 00:34:08,970
 Bine

647
00:34:18,449 --> 00:34:20,319
 De ce nu vii?

648
00:34:20,800 --> 00:34:24,150
 La urma urmei, domnul Aziz te-a invitat. A trimis invitații.

649
00:34:24,270 --> 00:34:26,150
 Ar fi mai bine dacă ai veni.

650
00:34:27,650 --> 00:34:29,550
 Bine, nu vrei să vii, așa că nu veni!

651
00:34:30,920 --> 00:34:31,900
 ce faci

652
00:34:34,850 --> 00:34:36,820
 Ce mai faci

653
00:34:37,150 --> 00:34:38,550
 Perfect, doamnă Deren!

654
00:34:40,770 --> 00:34:41,620
 doamnă Deren!

655
00:34:48,650 --> 00:34:52,820
Seara asta este foarte, foarte importantă pentru domnul Aziz și agenție.

656
00:34:52,969 --> 00:34:54,969
 Nu ar putea fi greșeli!

657
00:34:54,969 --> 00:34:57,149
 Totul trebuie să fie perfect.

658
00:34:57,400 --> 00:35:02,250
 Ceycey, ai trimis hainele domnului Aziz, Can și Emre într-un alt birou.

659
00:35:02,250 --> 00:35:03,100
 Desigur

660
00:35:03,450 --> 00:35:06,770
 Aceasta este o scrisoare de mulțumire. Îl vei împacheta într-un plic.

661
00:35:06,970 --> 00:35:09,620
 În al doilea rând, le vei marca pe toate.

662
00:35:11,070 --> 00:35:12,950
 Numele meu este Sanem.

663
00:35:13,670 --> 00:35:16,200
 Se pare că lucrăm la oficiul poștal.

664
00:35:24,470 --> 00:35:25,600
 Ceycey

665
00:35:26,120 --> 00:35:29,200
 Este persoana nemulțumită de job?

666
00:35:29,200 --> 00:35:30,000
 Nu.

667
00:35:30,200 --> 00:35:31,570
 Nu, sunt foarte fericit.

668
00:35:31,770 --> 00:35:33,570
 Foarte, foarte fericit!

669
00:35:33,850 --> 00:35:34,500
 Bun!

670
00:35:34,798 --> 00:35:36,428
 merg la operă.

671
00:35:37,120 --> 00:35:39,600
 Ceycey, am uitat!

672
00:35:39,600 --> 00:35:42,370
Găsiți numărul lui Ahmet Erguvana în listă!

673
00:35:42,520 --> 00:35:44,350
 Și trimite-mi un mesaj. Vreau să-l numesc eu însumi.

674
00:35:44,375 --> 00:35:47,645
 0-572-281-81-9.

675
00:35:49,420 --> 00:35:50,800
 De unde știi

676
00:35:51,170 --> 00:35:52,800
 Nu uit ce am văzut.

677
00:36:00,200 --> 00:36:01,620
 Fata, esti extraordinara!

678
00:36:01,620 --> 00:36:02,920
 De unde știi numărul?

679
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
 Merge. Trimite mesaj. Nu uita

680
00:36:08,170 --> 00:36:09,250
 Ce număr?

681
00:36:11,400 --> 00:36:12,850
 Și trimis.

682
00:36:12,970 --> 00:36:15,398
 Scoateți totul și puneți-l în sistem. Bine?

683
00:36:15,423 --> 00:36:16,823
 Foarte bine, domnule Emre. O voi face acum.

684
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
 Apropo, Leyla...

685
00:36:18,250 --> 00:36:19,600
 Vei primi o promoție.

686
00:36:19,716 --> 00:36:20,696
 Pregătește-te.

687
00:36:21,046 --> 00:36:22,696
 Voi conduce compania.

688
00:36:22,946 --> 00:36:23,496
 Ce vrei să spui

689
00:36:24,016 --> 00:36:25,616
Ai de gând să fii șeful, domnule Emre?

690
00:36:25,616 --> 00:36:26,116
 Da

691
00:36:26,716 --> 00:36:27,646
 Tata iese.

692
00:36:27,766 --> 00:36:30,216
 Fratele meu vine de două ori pe an. Cine altcineva poate prelua?

693
00:36:30,346 --> 00:36:31,896
 Nu vei mai fi adjunctul șefului financiar...

694
00:36:33,196 --> 00:36:34,616
 Vei fi asistentul șefului.

695
00:36:34,696 --> 00:36:36,146
 Domnule Emre, sunt foarte fericit!

696
00:36:36,646 --> 00:36:37,716
 Dar există Güliz.

697
00:36:37,716 --> 00:36:40,066
 El este asistentul șefului. Ce se va întâmpla cu el?

698
00:36:40,066 --> 00:36:41,366
 Güliz este o fată talentată.

699
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
 Ne vom gândi la ceva pentru el.

700
00:36:43,466 --> 00:36:45,196
 Nu spune nimănui despre asta, bine?

701
00:36:45,646 --> 00:36:46,566
 Desigur

702
00:36:47,216 --> 00:36:48,846
 Vă mulțumesc foarte mult. Multumesc

703
00:37:10,416 --> 00:37:12,596
 Güliz, fiica, a cerut o mașină.

704
00:37:12,596 --> 00:37:13,566
Bine, domnule Aziz.

705
00:37:16,896 --> 00:37:19,996
 - Hai, tată, hai să mergem. - Da, stai jos.

706
00:37:20,766 --> 00:37:22,916
 Sunt câteva lucruri pe care aș dori să le discut cu tine.

707
00:37:23,046 --> 00:37:24,316
 Ce s-a întâmplat? A fost vreo problemă?

708
00:37:32,416 --> 00:37:33,816
 Nu vreau să pleci.

709
00:37:34,346 --> 00:37:35,226
 În direct

710
00:37:35,696 --> 00:37:36,846
 Stai aici.

711
00:37:36,846 --> 00:37:37,766
 Nu face asta, tată.

712
00:37:37,766 --> 00:37:39,796
 Știi că este imposibil. Din nou acest subiect.

713
00:37:40,846 --> 00:37:41,896
 Am primit o noua oferta.

714
00:37:41,896 --> 00:37:44,016
 Voi filma în cele mai bune locuri din lume.

715
00:37:44,616 --> 00:37:47,446
 Și știi că mă simt sufocat când stau aici mai mult de două zile.

716
00:37:47,446 --> 00:37:48,509
 stiu dar...

717
00:37:48,716 --> 00:37:49,866
 Nu asta e ideea.

718
00:37:50,366 --> 00:37:51,778
 Nu asta e ideea.

719
00:37:53,596 --> 00:37:55,088
Compania se află într-o situație proastă.

720
00:37:57,746 --> 00:37:58,960
 Ce vrei să spui? De ce

721
00:38:00,216 --> 00:38:03,216
 Există o fostă fată din Emre, Aylin.

722
00:38:03,216 --> 00:38:04,616
 El a fondat agenția.

723
00:38:04,796 --> 00:38:05,296
 Da

724
00:38:05,296 --> 00:38:08,496
 Avem o firmă și deschid aceeași agenție!

725
00:38:08,596 --> 00:38:12,696
 A trebuit să semnăm un contract cu firma și dintr-o dată au făcut-o.

726
00:38:13,596 --> 00:38:15,596
 Au spioni care le dau informații.

727
00:38:16,166 --> 00:38:17,966
 Nu este vorba doar de daune materiale.

728
00:38:18,016 --> 00:38:20,266
 Această companie a fost respectată de-a lungul anilor.

729
00:38:20,466 --> 00:38:21,832
 Iar onoarea mea a fost călcată în picioare.

730
00:38:25,996 --> 00:38:27,446
 Ce a spus Emre?

731
00:38:27,666 --> 00:38:30,666
 Au o relație proastă, dar el nu crede în spioni.

732
00:38:31,316 --> 00:38:32,633
ce pot face?

733
00:38:32,746 --> 00:38:34,946
 Vreau să conduci compania.

734
00:38:35,516 --> 00:38:36,666
 Nu-i găsesc pe spioni.

735
00:38:36,666 --> 00:38:38,016
 Poate il gasesti?

736
00:38:38,496 --> 00:38:39,746
 Tată, cum este posibil asta?

737
00:38:39,746 --> 00:38:41,946
 Cum o pot rezolva? Emre este aici.

738
00:38:41,946 --> 00:38:43,816
 Emre! Emre!

739
00:38:44,146 --> 00:38:45,946
 Emre nu poate face asta, fiule.

740
00:38:46,666 --> 00:38:49,396
 Desigur, cunoștea problemele financiare. Acest lucru este adevărat, dar...

741
00:38:49,896 --> 00:38:52,916
 De asemenea, ai lucrat la agenție mulți ani.

742
00:38:55,346 --> 00:38:56,916
 Haide, tată, a trecut mult timp.

743
00:38:58,416 --> 00:39:01,196
 Dacă ți-aș da acest agent acum, ți-ai crește venitul de zece ori.

744
00:39:01,496 --> 00:39:03,296
 Dar Emre nu a putut face față!

745
00:39:03,546 --> 00:39:04,996
 Emre nu avea această abilitate.

746
00:39:09,946 --> 00:39:11,546
Nu poți face asta, tată. Să găsim o altă soluție.

747
00:39:11,616 --> 00:39:13,291
 Emre va fi foarte jenat. Nu pot face asta.

748
00:39:13,316 --> 00:39:14,066
 Bine

749
00:39:14,516 --> 00:39:16,116
 Nu lua decizii atât de repede.

750
00:39:16,464 --> 00:39:17,495
 Gândește-te la asta.

751
00:39:19,246 --> 00:39:20,246
 Pentru mine

752
00:39:22,066 --> 00:39:23,846
 Am nevoie de tine, fiule.

753
00:39:29,816 --> 00:39:30,496
 Bine

754
00:39:31,616 --> 00:39:32,646
 Mă voi gândi la asta

755
00:39:33,846 --> 00:39:35,366
 Fiul meu minunat!

756
00:39:37,166 --> 00:39:39,596
 Domnul Aziz Mobil este gata. Poți merge.

757
00:39:39,716 --> 00:39:40,346
 Să mergem

758
00:39:40,346 --> 00:39:41,066
 Să mergem! Să mergem!

759
00:39:44,646 --> 00:39:47,016
 Mamă, a spus că voi fi asistentul șefului!

760
00:39:47,116 --> 00:39:47,916
 Da

761
00:39:48,166 --> 00:39:49,596
 Multumesc mama!

762
00:39:50,396 --> 00:39:51,496
 Sanem?

763
00:39:51,646 --> 00:39:54,666
 Nu știu, de dimineață fuge.

764
00:39:54,666 --> 00:39:57,766
 Se pare că lucrează. Și din moment ce vorbim despre San...

765
00:39:58,566 --> 00:39:59,246
Înseamnă...

766
00:39:59,516 --> 00:40:01,946
 Acest job este ceva diferit de cel al unui vânzător.

767
00:40:02,096 --> 00:40:05,096
 Îți amintești la ultimul lor loc de muncă, l-au concediat după 2 ore.

768
00:40:05,116 --> 00:40:06,696
 Ai vorbit cu mama?

769
00:40:08,387 --> 00:40:10,987
 Bârfești despre mine! Sunt un copil adoptat?

770
00:40:11,096 --> 00:40:13,216
 Bine, mamă, vorbim mai târziu. Sărut!

771
00:40:14,146 --> 00:40:17,246
 Bârfești despre mine! Esti sora mea! Frate!

772
00:40:17,246 --> 00:40:18,196
 Deci, draga mea?

773
00:40:18,196 --> 00:40:19,866
 Spun asta imediat. Ce bârfă?

774
00:40:19,946 --> 00:40:22,016
 Nu este adevărat? Nu ai fost concediat după două ore?

775
00:40:22,046 --> 00:40:25,166
 Am crezut că bărbatul este un hoț și s-a dovedit a fi un client!

776
00:40:25,296 --> 00:40:27,566
Dacă nu, de ce să-l bat?

777
00:40:28,046 --> 00:40:31,116
 Ai o explicație pentru tot, San.

778
00:40:31,596 --> 00:40:34,516
 Pentru tine, de la început, tot ce am făcut a fost rău.

779
00:40:34,516 --> 00:40:37,466
 Nu poți încerca să vezi evenimentele din perspectiva mea?

780
00:40:37,466 --> 00:40:40,111
 Nu! Leyla Perfect! Pentru tine, lumea este neagră sau albă.

781
00:40:40,136 --> 00:40:41,228
 Nu țipa.

782
00:40:41,366 --> 00:40:43,916
 Am o poza aici. M-ai făcut de rușine!

783
00:40:43,916 --> 00:40:46,066
 Ce poza este? Regina Gheata!

784
00:40:46,146 --> 00:40:48,846
 Bine, eu plec. Stau de 8 ore. Piciorul meu este umflat.

785
00:40:48,846 --> 00:40:50,616
 Astăzi îmi voi doborî recordul la serviciu.

786
00:40:51,616 --> 00:40:53,966
 Foarte bun! muncesc muncesc Bravo!

787
00:40:55,366 --> 00:40:59,566
Da, frumos, frumos. Foarte bun. Și ce vom vedea mai întâi?

788
00:40:59,566 --> 00:41:01,946
 În primul rând, să începem cu un colaj de anunțuri, domnule.

789
00:41:01,971 --> 00:41:03,991
 Excelent Ok, ai grijă de asta imediat.

790
00:41:05,546 --> 00:41:06,553
 vezi

791
00:41:07,346 --> 00:41:09,696
 Ți-am pregătit și polenez scaunul VIP din partea de sus.

792
00:41:09,796 --> 00:41:14,466
 Trebuie să stau aici. Voi vorbi, așa că trebuie să mă apropii de scenă.

793
00:41:14,596 --> 00:41:16,716
 Nu-ți face griji, Emre va fi acolo.

794
00:41:17,116 --> 00:41:19,046
 - Vom locui și noi aici, tată. - Nu, nu.

795
00:41:19,642 --> 00:41:21,742
 Trebuie să petreci ceva timp cu Polen.

796
00:41:23,346 --> 00:41:26,916
 Ar fi bine dacă ți-ai vedea în continuare tatăl uneori.

797
00:41:27,046 --> 00:41:27,846
 Da

798
00:41:32,183 --> 00:41:33,127
 Acolo?

799
00:41:35,746 --> 00:41:37,365
Ok, așa că voi aștepta afară.

800
00:41:39,316 --> 00:41:40,490
 Pot să te întreb

801
00:41:40,696 --> 00:41:41,866
 Care este numele tău

802
00:41:41,996 --> 00:41:43,166
 - Ahmet. - Ahmet

803
00:41:47,396 --> 00:41:48,578
 sunt mort.

804
00:41:49,496 --> 00:41:50,646
 mor

805
00:41:51,016 --> 00:41:52,381
 Cuvântul onoare, mor.

806
00:41:53,446 --> 00:41:56,316
 O, picioarele mele! Jur că vor cădea.

807
00:42:00,766 --> 00:42:02,416
 Jur, mi-am pierdut piciorul.

808
00:42:02,616 --> 00:42:09,366
 Care e problema ta, San? Ești atât de fericit în magazinul tău, te așezi și mănânci tortul. Ce faci aici

809
00:42:12,496 --> 00:42:15,216
 Ce faci Ce e cu tine? Fixează-ți fața.

810
00:42:16,016 --> 00:42:18,746
 Trezeşte-te. Uite, toți au mers la ceremonie, doar noi doi am rămas.

811
00:42:18,816 --> 00:42:21,216
 Nu, nu pot face asta. Pentru că sunt mort.

812
00:42:21,496 --> 00:42:23,316
Dacă doriți, putem comanda haine aici.

813
00:42:23,316 --> 00:42:24,396
 nu vreau.

814
00:42:24,396 --> 00:42:28,416
 De asemenea, ei nu vor observa absența mea. Am lucrat cu ei 40 de ani?

815
00:42:28,416 --> 00:42:29,896
 Mă duc acasă și dorm.

816
00:42:29,896 --> 00:42:32,366
 Fată, treaba noastră este în PR.

817
00:42:32,396 --> 00:42:36,166
 Ascultă, cu cât apari mai mult, cu atât poziția ta este mai puternică.

818
00:42:36,346 --> 00:42:38,446
 Și această ceremonie este foarte importantă pentru agenție.

819
00:42:38,471 --> 00:42:40,241
 Ce se va întâmpla dacă nu vii?

820
00:42:40,296 --> 00:42:43,216
 Vor crede că nu contează pentru tine. Op, vei ateriza în spatele ușii.

821
00:42:43,846 --> 00:42:44,933
 Depinde de tine.

822
00:42:50,046 --> 00:42:51,379
 Ești concediat!

823
00:42:52,991 --> 00:42:54,951
 Știu că vei fi dat afară de la serviciu.

824
00:42:56,296 --> 00:42:58,166
 Ai datorii, ești pierdut.

825
00:43:00,666 --> 00:43:01,966
Îți dau mâna.

826
00:43:03,966 --> 00:43:06,866
 În sfârșit ne-am căsătorit, San I. Te sărut

827
00:43:12,546 --> 00:43:13,419
 Nu!

828
00:43:13,516 --> 00:43:16,466
 Ceycey, oprește-te! Stai, Ceyce! merg! Așteaptă! Așteaptă!

829
00:43:16,746 --> 00:43:18,466
 Unde sunt hainele?

830
00:43:19,557 --> 00:43:20,629
 Bună, viața mea?

831
00:43:20,716 --> 00:43:21,691
 Vii, Polen?

832
00:43:21,716 --> 00:43:24,916
 voi fi dragă. Acum merg la hotel, îmi schimb hainele și plec imediat.

833
00:43:24,996 --> 00:43:28,296
 Bine, tatăl meu ne-a pregătit un loc special. Hai în curând.

834
00:43:28,321 --> 00:43:29,661
 Bine, ne vedem din nou.

835
00:43:31,239 --> 00:43:32,739
 Ce mai faci cu Polen?

836
00:43:33,400 --> 00:43:34,574
 Cum poți merge?

837
00:43:34,896 --> 00:43:36,516
 Ne întâlnim de 2-3 ori pe an.

838
00:43:36,596 --> 00:43:38,241
 Sincer, îmi place foarte mult fata asta.

839
00:43:38,266 --> 00:43:42,516
Poate când vei conduce agenția, el se va muta în Turcia.

840
00:43:42,891 --> 00:43:43,821
 tata...

841
00:43:43,846 --> 00:43:46,466
 Bine, bine, sunt tăcut.

842
00:43:46,996 --> 00:43:48,216
 domnule Aziz

843
00:43:48,241 --> 00:43:51,246
 Fiul tău a sosit. Și m-am întors din nou jos.

844
00:43:51,246 --> 00:43:52,596
 Nu vorbi prostii, Emre.

845
00:43:52,596 --> 00:43:54,266
 Te caut peste tot, chiar acum.

846
00:43:54,266 --> 00:43:55,966
 Oaspeți potențiali, trebuie să le acordăm atenție.

847
00:43:55,966 --> 00:43:57,266
 - Asta e tot? - Ești gata.

848
00:43:57,266 --> 00:43:58,196
 multumesc

849
00:43:58,196 --> 00:43:59,066
 Să mergem

850
00:44:01,096 --> 00:44:02,196
 Pune-ți un smoking.

851
00:44:02,316 --> 00:44:03,046
 Este necesar?

852
00:44:03,066 --> 00:44:05,046
 Ascultă-mă, nu te certa.

853
00:44:05,196 --> 00:44:07,016
 Wow, un smoking, nu?

854
00:44:09,016 --> 00:44:10,150
 Acesta este al meu?

855
00:44:39,016 --> 00:44:42,366
- Băieți, ce faceți? Domnul Aziz este acolo. De ce mă intervievezi? - Da acolo?

856
00:44:42,366 --> 00:44:43,566
 Da, acum

857
00:44:46,266 --> 00:44:49,716
 Ceycey, sora mea se comportă de parcă n-aș exista. Ce vom face, unde mergem?

858
00:44:50,046 --> 00:44:53,416
 Să mergem. Și va începe în curând. Locul nostru este de top în sectorul D.

859
00:44:53,416 --> 00:44:55,716
 Bine, dar mai întâi trebuie să merg la baie.

860
00:44:55,716 --> 00:44:57,096
 Ei bine, atunci voi fi acolo.

861
00:44:57,121 --> 00:44:58,176
 bine

862
00:45:02,766 --> 00:45:05,196
 - Ceycey! Ceycey, unde mergi? - Spune.

863
00:45:05,316 --> 00:45:06,146
 Am fost la salon.

864
00:45:06,146 --> 00:45:08,416
 Locul nostru este pe această parte. Angajații sunt în sectorul B.

865
00:45:08,441 --> 00:45:09,971
 - Este grav? - Da!

866
00:45:10,596 --> 00:45:12,667
Se pare că am făcut o greșeală B cu D.

867
00:45:12,696 --> 00:45:14,434
 Ei bine, San ne va găsi.

868
00:45:23,046 --> 00:45:24,946
 - Unde ai fost? - Frate!

869
00:45:26,316 --> 00:45:28,866
 - Ce mai faci? - Bine, Bună, domnule avocat Metin.

870
00:45:29,216 --> 00:45:31,938
 - Arăţi bine. - Și tu arăți grozav. Woa, când te-ai întors?

871
00:45:32,196 --> 00:45:33,896
 Am dispărut în câteva zile.

872
00:45:34,316 --> 00:45:36,316
 Vezi tu, tipic pentru Can.

873
00:45:55,466 --> 00:45:56,989
 Ce realitate.

874
00:45:57,246 --> 00:46:01,846
 Pasiune, bucurie și bucurie nelimitate...

875
00:46:01,871 --> 00:46:03,204
 Bună ziua!

876
00:46:08,316 --> 00:46:09,666
 Da, bine ai venit!

877
00:46:14,396 --> 00:46:15,596
 domnule Aziz

878
00:46:18,646 --> 00:46:20,646
 Ce faci aici

879
00:46:22,346 --> 00:46:24,219
 Toți cei care lucrează în afaceri sunt invitați.

880
00:46:24,596 --> 00:46:27,961
 Și eu, ca proprietar al agenției, am decis să mă arăt.

881
00:46:29,246 --> 00:46:31,349
Da, dar nu invităm hoții.

882
00:46:31,716 --> 00:46:32,763
 tată

883
00:46:32,996 --> 00:46:34,115
 Doar calmează-te.

884
00:46:34,446 --> 00:46:36,176
 Dragi prieteni, vă rugăm să ne lăsați.

885
00:46:36,416 --> 00:46:39,046
 Sunteți un hoț, domnule Aziz.

886
00:46:40,846 --> 00:46:45,516
 Mi-ai luat prietena, cariera și viitorul, defăimează-mă.

887
00:46:47,316 --> 00:46:49,296
 Ajunge, Aylin. Nu aici.

888
00:46:49,296 --> 00:46:51,166
 Ce faci aici

889
00:46:51,166 --> 00:46:53,616
 Oh, Deren! Salut dragă! Ce mai faci

890
00:46:55,366 --> 00:46:57,032
 Vorbim despre tine.

891
00:46:59,166 --> 00:47:02,496
 În timp ce sunt autentificat, treci de la postul de asistent la postul de director.

892
00:47:03,596 --> 00:47:04,896
 Ai o mare oportunitate.

893
00:47:04,896 --> 00:47:07,366
 Aylin, am spus că este suficient. Ai spus tot ce vrei.

894
00:47:07,616 --> 00:47:08,966
 Aylin, ce faci?

895
00:47:09,996 --> 00:47:11,166
 Să mergem.

896
00:47:12,346 --> 00:47:13,417
În curând

897
00:47:13,866 --> 00:47:15,413
 Mă bucur să te văd și pe tine.

898
00:47:16,416 --> 00:47:19,216
 Nu face nimic. Am decis să sărbătoresc 40 de ani.

899
00:47:22,296 --> 00:47:24,922
 Deși, în acest ritm, ar putea fi ultimul tău an.

900
00:47:33,666 --> 00:47:35,158
 A se distra!

901
00:47:41,846 --> 00:47:44,196
 Uită-te la el. Și suntem deja angajați.

902
00:47:45,266 --> 00:47:46,746
 Toată lumea se uită la noi.

903
00:47:47,146 --> 00:47:48,772
 Nu acordați atenție, nu vă gândiți la asta.

904
00:47:48,996 --> 00:47:50,884
 Vă rog să vă așezați pe scaun. Să mergem

905
00:47:52,408 --> 00:47:54,495
 Omule, hai să mergem la salon, da?

906
00:47:55,846 --> 00:47:57,966
 esti si tu calm. Tata este foarte supărat. Să mergem

907
00:47:57,966 --> 00:47:59,648
 Nu fi atent, relaxează-te.

908
00:47:59,746 --> 00:48:01,023
 Nu acordați atenție.

909
00:48:08,966 --> 00:48:10,418
 Urcând scările.

910
00:48:10,996 --> 00:48:12,154
 Mă descurc bine

911
00:48:12,666 --> 00:48:13,975
Da, Emre va fi cu mine.

912
00:48:14,846 --> 00:48:18,066
 De asemenea, arăt mult mai drăguț de sus.

913
00:48:18,066 --> 00:48:19,232
 vezi

914
00:48:19,941 --> 00:48:21,041
 Hai, o să fug și eu, frate.

915
00:48:21,066 --> 00:48:22,446
 Hai, mult noroc.

916
00:48:46,416 --> 00:48:47,716
 Dragă oaspete.

917
00:48:47,741 --> 00:48:51,821
 Ne bucurăm că astăzi ești printre noi....

918
00:48:52,046 --> 00:48:54,768
 ... pentru sărbătorirea celei de-a 40-a aniversări a companiei.

919
00:49:00,266 --> 00:49:02,316
 Buna Polen, unde esti?

920
00:49:40,746 --> 00:49:42,816
 Acesta nu este sectorul D?

921
00:50:33,196 --> 00:50:34,942
 Pe cine sărut acum?

922
00:50:44,446 --> 00:50:45,993
 Ce miros ciudat.

923
00:50:46,546 --> 00:50:48,166
 Ca un câmp de flori.

924
00:51:17,366 --> 00:51:18,302
 Poți?

925
00:51:19,316 --> 00:51:20,381
 Dragoste

926
00:51:20,466 --> 00:51:22,516
 Am întârziat puțin, scuze.

927
00:51:24,566 --> 00:51:26,034
 Îmi lipsești atât de mult.

928
00:51:27,416 --> 00:51:29,071
 Haide, e cam întuneric, fii atent.

929
00:51:29,096 --> 00:51:30,766
 nu pot vedea.

930
00:51:36,396 --> 00:51:38,141
Vești bune pentru toate femeile!

931
00:51:38,166 --> 00:51:40,346
 Unde ești? Nu te pot vedea

932
00:51:40,666 --> 00:51:42,621
 Am ridicat mâna. Mâinile mele sunt în aer.

933
00:51:42,646 --> 00:51:44,141
 - Mâinile mele sunt în aer. - Bine.

934
00:51:44,166 --> 00:51:45,019
 bine

935
00:51:46,966 --> 00:51:48,396
 - Piciorul meu. - Scuze

936
00:51:49,334 --> 00:51:50,941
 Ai putea fi puțin mai atent?

937
00:51:50,966 --> 00:51:52,569
 iartă-mă

938
00:51:56,466 --> 00:51:57,735
 Unde esti

939
00:51:57,796 --> 00:51:59,073
 Dacă aș fi știut.

940
00:52:06,246 --> 00:52:07,946
 ce faci? Închide.

941
00:52:30,966 --> 00:52:32,505
 Ei bine, să spunem la fel.

942
00:52:45,946 --> 00:52:47,366
 Dragă iubire.

943
00:52:47,666 --> 00:52:49,777
 Nu vreau să mă căsătoresc cu fiica ta!

944
00:52:50,366 --> 00:52:51,516
 Nu-l iubesc!

945
00:52:51,616 --> 00:52:52,696
 Iubești

946
00:52:52,766 --> 00:52:54,746
 Iubești, fiule.

947
00:52:54,846 --> 00:52:55,746
 Nu iubesc!

948
00:52:56,096 --> 00:52:57,230
 Nu iubesc!

949
00:52:57,466 --> 00:52:59,386
 Am spus că îți place!

950
00:52:59,866 --> 00:53:00,841
 Aveţi dreptate.

951
00:53:00,866 --> 00:53:01,666
 imi place

952
00:53:02,166 --> 00:53:03,483
 chiar iubesc.

953
00:53:05,316 --> 00:53:06,966
Dragă iubire.

954
00:53:14,516 --> 00:53:17,296
 — Poate înainte să mergem la hotel, putem să bem ceva? - Bine.

955
00:53:17,346 --> 00:53:20,726
 Sunt pe cale să mă schimb, nu mă simt confortabil cu acest smoking.

956
00:53:20,946 --> 00:53:22,846
 Pari foarte bun la asta, dar nu contează.

957
00:53:22,871 --> 00:53:24,505
 - Cobor. - Bine.

958
00:53:38,346 --> 00:53:40,020
 Ce s-a întâmplat. Cauți pe cineva?

959
00:53:40,696 --> 00:53:42,366
 Nu, tocmai am văzut.

960
00:53:42,866 --> 00:53:44,096
 Ceycey, oprește-te.

961
00:53:45,466 --> 00:53:48,569
 Cei care vin la acest eveniment sunt oameni din companie?

962
00:53:48,596 --> 00:53:53,496
 Ei bine, cei mai mulți dintre ei sunt prietenii lui Pak Aziz și oameni care au lucrat cu el. De ce

963
00:53:55,616 --> 00:53:57,489
 nu-l pot găsi.

964
00:53:57,946 --> 00:54:00,477
Și spre mânia mea, toți au pantofi negri.

965
00:54:01,296 --> 00:54:02,192
 Ce?

966
00:54:03,316 --> 00:54:04,166
 Nu, nimic

967
00:54:04,166 --> 00:54:05,216
 Hai, du-te acasă.

968
00:54:05,216 --> 00:54:08,316
 - Odihnește-te, dormi bine. Bună seara - Și tu.

969
00:54:23,766 --> 00:54:24,797
 Poate!

970
00:54:25,596 --> 00:54:27,929
 te caut. Îmi poți acorda două minute?

971
00:54:28,296 --> 00:54:29,764
 Da, desigur

972
00:54:31,066 --> 00:54:33,066
 nu stiu daca vorbesc sau nu...

973
00:54:33,796 --> 00:54:34,867
 Frate

974
00:54:35,116 --> 00:54:38,131
 Dacă spun, vor fi probleme, dacă nu spun, vor fi probleme.

975
00:54:38,266 --> 00:54:39,821
 Metin Ce sa întâmplat, frate? Ce este asta

976
00:54:41,046 --> 00:54:44,216
 Frate, sunt avocatul tatălui tău, avem câteva secrete, nu?

977
00:54:44,496 --> 00:54:45,971
 Adică, nu este ușor.

978
00:54:45,996 --> 00:54:46,932
 Metin!

979
00:54:49,766 --> 00:54:50,758
 Frate...

980
00:54:51,416 --> 00:54:53,042
Tatăl tău pleacă mâine.

981
00:54:53,196 --> 00:54:55,370
 - Pe drum, croazieră pe mare. - Da

982
00:54:55,466 --> 00:54:57,585
 De fapt, nici nu a călătorit în Marea Mediterană.

983
00:54:57,646 --> 00:54:59,233
 Cum e? Unde se duce ea?

984
00:55:00,466 --> 00:55:01,656
 A trata.

985
00:55:03,646 --> 00:55:05,366
 Ce vrei sa spui Ce tratament?

986
00:55:05,866 --> 00:55:06,846
 Nu vă faceți griji.

987
00:55:06,871 --> 00:55:11,366
 Tatăl tău pleacă mâine dimineață și nu-l vei vedea pentru mult timp, așa că am vrut să-ți spun astăzi.

988
00:55:11,546 --> 00:55:14,315
 Metin, pentru numele lui Dumnezeu! Sincer, vorbește direct.

989
00:55:14,546 --> 00:55:16,466
 Are o infecție pulmonară.

990
00:55:16,546 --> 00:55:20,666
 E într-o formă proastă, dar vor avea grijă de el, bine?

991
00:55:23,396 --> 00:55:25,196
 Poți, te rog, iartă-mă, frate...

992
00:55:25,516 --> 00:55:27,496
Spun totul direct.

993
00:55:27,646 --> 00:55:29,376
 Unde este tratamentul?

994
00:55:30,396 --> 00:55:31,451
 În Cuba

995
00:55:31,766 --> 00:55:33,392
 Ei au cel mai bun tratament acolo.

996
00:55:36,146 --> 00:55:37,746
 - Da, pot. - Nu cred.

997
00:55:38,716 --> 00:55:39,620
 Can.

998
00:55:39,846 --> 00:55:43,216
 Uite, vrea să termine tratamentul, ca tu și Emre să nu știți nimic.

999
00:55:43,496 --> 00:55:45,456
 La început, nu i-a dat atenție.

1000
00:55:45,646 --> 00:55:48,566
 Dar treptat au apărut dificultăți de respirație.

1001
00:55:48,616 --> 00:55:51,496
 Și medicii recomandă aerul marin.

1002
00:55:51,646 --> 00:55:54,496
 Și de aceea va naviga acum mai întâi în Italia și apoi în Cuba.

1003
00:55:56,066 --> 00:55:57,671
 Ei bine, mă voi vedea pe tatăl meu

1004
00:55:57,696 --> 00:55:58,664
 Can.

1005
00:55:58,866 --> 00:56:01,421
 Ascultă, nu spune nimic nimănui.

1006
00:56:01,546 --> 00:56:04,016
Tatăl lui l-a avertizat că nu vrea ca nimeni să știe asta.

1007
00:56:05,066 --> 00:56:06,816
 Și mai ales fratele tău, Emre.

1008
00:56:07,216 --> 00:56:09,146
 - Nu vrea să știe nimeni. - Bine, Metin!

1009
00:56:09,171 --> 00:56:10,991
 Bine, am înțeles.

1010
00:56:11,146 --> 00:56:12,966
 În primul rând, trebuie să-mi sun secretara.

1011
00:56:13,046 --> 00:56:14,593
 O să vorbesc cu tine mai târziu, bine?

1012
00:56:35,396 --> 00:56:37,416
 De ceva vreme am fost inaccesibil.

1013
00:56:37,496 --> 00:56:39,021
 Inca nu stiu ce sa fac.

1014
00:56:39,046 --> 00:56:41,096
 Din păcate, s-a întâmplat ceva neașteptat.

1015
00:56:44,946 --> 00:56:46,796
 - Noapte bună. - Noapte bună.

1016
00:56:48,046 --> 00:56:50,196
 Există un caz pe care trebuie să-l rezolv.

1017
00:56:50,346 --> 00:56:53,166
 Voi închide biroul, putem găsi alte locuri de muncă pentru angajați.

1018
00:56:53,166 --> 00:56:54,996
Dar o voi rezolva cumva.

1019
00:56:54,996 --> 00:56:57,216
 Dacă aveți întrebări, vă rugăm să mi le transmiteți. Bine?

1020
00:57:01,546 --> 00:57:03,016
 Sanem! Haide

1021
00:57:03,396 --> 00:57:04,366
 eu merg

1022
00:57:16,396 --> 00:57:17,507
 Tată, ești bine?

1023
00:57:17,696 --> 00:57:18,921
 Suntem nefericiți, fiule.

1024
00:57:18,946 --> 00:57:20,216
 Nu este onorabil.

1025
00:57:26,646 --> 00:57:27,709
 Să mergem

1026
00:57:34,566 --> 00:57:36,966
 Toată lumea întreabă de agenția lui Aylin.

1027
00:57:37,841 --> 00:57:39,121
 Au furat ideea?

1028
00:57:39,146 --> 00:57:40,816
 Sau poate am furat de la ei.

1029
00:57:41,416 --> 00:57:42,916
 Era zgomot în jurul lui.

1030
00:57:46,466 --> 00:57:48,981
 Sunt eu cel care merită să vadă această zi?

1031
00:57:55,346 --> 00:57:56,491
 Atenție.

1032
00:57:56,516 --> 00:57:58,793
 Mulțumesc foarte mult. Sosirea ta este o mare onoare.

1033
00:58:00,396 --> 00:58:02,371
 Sper că următoarea noastră întâlnire va fi mai lungă.

1034
00:58:02,396 --> 00:58:04,216
 Vom vedea. Ne vedem din nou.

1035
00:58:16,496 --> 00:58:18,107
Draga mea, cauți pe cineva?

1036
00:58:18,666 --> 00:58:19,491
 Nu.

1037
00:58:19,516 --> 00:58:20,816
 Mergem la hotel?

1038
00:58:22,646 --> 00:58:23,796
 Tatăl meu...

1039
00:58:24,696 --> 00:58:26,116
 Mâine va pleca.

1040
00:58:27,016 --> 00:58:27,891
 Bun.

1041
00:58:27,916 --> 00:58:29,196
 Apoi merge mai departe.

1042
00:58:30,946 --> 00:58:32,406
 Nu ești supărat, nu-i așa?

1043
00:58:33,666 --> 00:58:35,300
 Am fost vreodată supărat pe tine?

1044
00:58:35,966 --> 00:58:37,966
 Can. bine

1045
00:58:38,346 --> 00:58:39,941
 Maine voi veni la tine.

1046
00:58:40,746 --> 00:58:42,796
 Mâine voi zbura la șase.

1047
00:58:43,566 --> 00:58:44,796
 Data viitoare

1048
00:59:18,666 --> 00:59:20,096
 Frate, te voi întreba ceva.

1049
00:59:20,646 --> 00:59:23,296
 Ai prieteni la compania cu barbă?

1050
00:59:23,296 --> 00:59:24,597
 Cu barbă?

1051
00:59:25,196 --> 00:59:27,416
 Despre ce prostii vorbești, San?

1052
00:59:27,516 --> 00:59:30,466
 Da, vorbesc din nou prostii. Nici măcar nu pot să te întreb.

1053
00:59:43,616 --> 00:59:44,416
 pe cine saruti?

1054
00:59:44,416 --> 00:59:44,966
 Când?

1055
00:59:44,966 --> 00:59:45,871
Unde?

1056
00:59:45,896 --> 00:59:47,016
 Telefonul tău mobil este mort.

1057
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
 Telefonul tău este încă mort. <i> a sunat Ayhan. </i>

1058
00:59:49,096 --> 00:59:50,141
 Ayhan?

1059
00:59:50,166 --> 00:59:52,158
 Fata pe care ai sărutat-o!

1060
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
 nu stiu

1061
00:59:53,416 --> 00:59:54,496
 Cum să nu știi?

1062
00:59:54,546 --> 00:59:56,466
 Nu știu. Nu am văzut.

1063
00:59:57,766 --> 00:59:59,816
 O să te sun când sunt acasă. Oke la revedere.

1064
01:00:00,396 --> 01:00:01,848
 Nu îndrăzni să închizi!

1065
01:00:02,596 --> 01:00:03,446
 El închide.

1066
01:00:03,446 --> 01:00:06,616
 înnebunesc. Îți jur că înnebunesc.

1067
01:00:06,616 --> 01:00:08,196
 ce faci

1068
01:00:08,196 --> 01:00:11,466
 Ce? Acum, îți amintești de mine? Ai fugit de mine toată noaptea.

1069
01:00:11,466 --> 01:00:12,823
 Nu schimba subiectul!

1070
01:00:13,296 --> 01:00:15,416
 Care este secretul tău cu Ayhan? Anunță-mă

1071
01:00:15,441 --> 01:00:16,591
 Bine, zic?

1072
01:00:16,616 --> 01:00:18,466
Chiar mă întrebi?

1073
01:00:18,466 --> 01:00:19,866
 Uită-te la acest aspect.

1074
01:00:19,946 --> 01:00:21,916
 Identic cu mama noastră.

1075
01:00:22,766 --> 01:00:27,616
 Nu, frate, nu-ți cer să te prostești. Vreau doar să știu, de aceea întreb.

1076
01:00:28,046 --> 01:00:30,996
 Ce fel de secret ai cu Ayhan? Anunță-mă

1077
01:00:31,596 --> 01:00:33,619
 Nu merge, tot vorbești cu o mică acuzație.

1078
01:00:34,296 --> 01:00:35,573
 Nu a funcționat, nu-i așa?

1079
01:00:37,016 --> 01:00:39,416
 Acum, dacă nu vrei să vorbești, nu vorbi.

1080
01:00:40,046 --> 01:00:41,816
 Trebuie să fie din nou ceva nebunesc.

1081
01:00:44,016 --> 01:00:45,190
 Da

1082
01:00:45,766 --> 01:00:47,222
 nebun

1083
01:00:56,496 --> 01:00:58,146
 Dragoste, bine ai venit!

1084
01:00:59,066 --> 01:01:00,346
 Aylin? ce faci

1085
01:01:00,516 --> 01:01:02,666
Ce am făcut. - Ce faci acolo?

1086
01:01:03,046 --> 01:01:04,796
 Nu știu, vreau doar să fiu acolo.

1087
01:01:04,796 --> 01:01:06,796
 Ne-ai pus în mare risc pentru nimic.

1088
01:01:06,916 --> 01:01:07,516
 Noi!

1089
01:01:08,346 --> 01:01:10,016
 Intră, discutăm acasă.

1090
01:01:21,296 --> 01:01:23,896
 De fapt, știi ce vreau să fac?

1091
01:01:24,496 --> 01:01:26,416
 Spune-i tatălui tău că nu ne despărțim.

1092
01:01:26,416 --> 01:01:27,866
 Că suntem încă împreună.

1093
01:01:32,946 --> 01:01:38,496
 Mi-a interzis să lucrez, nu ne lasă să ne căsătorim. Mi-a distrus viața.

1094
01:01:39,016 --> 01:01:40,516
 Mă urăște!

1095
01:01:41,266 --> 01:01:42,716
 El nu te urăște.

1096
01:01:52,566 --> 01:01:53,716
 Ce este în neregulă cu tine?

1097
01:01:55,966 --> 01:01:57,466
 iti pare rau?

1098
01:01:59,246 --> 01:02:01,396
 Poate nu mai vrei să fii cu mine?

1099
01:02:03,546 --> 01:02:05,096
 vreau mai presus de toate.

1100
01:02:05,816 --> 01:02:08,396
Am furat clienți de la tatăl meu. Stii asta?

1101
01:02:08,496 --> 01:02:09,896
 Și de către cine am făcut-o? Pentru tine

1102
01:02:10,466 --> 01:02:12,496
 Ce altceva ar trebui să fac ca să te conving?

1103
01:02:12,746 --> 01:02:16,266
 De luni de zile ți-am cerut să încetinești și să lucrezi cu mine, dar nu ai făcut-o.

1104
01:02:16,716 --> 01:02:17,466
 Nu pot.

1105
01:02:18,596 --> 01:02:22,316
 Pentru că tatăl meu mi-a lăsat un agent.

1106
01:02:23,446 --> 01:02:25,366
 Ce? Eşti serios?

1107
01:02:25,366 --> 01:02:27,946
 Da, tatăl meu nu mai vrea să lucreze.

1108
01:02:28,371 --> 01:02:31,591
 Voi fi responsabil pentru companie și o voi obține singur.

1109
01:02:31,616 --> 01:02:33,966
 Sunt deja agentul meu șef.

1110
01:02:34,196 --> 01:02:35,366
 Te legănești mereu în nori.

1111
01:02:36,446 --> 01:02:39,596
Chiar dacă tatăl tău iese la pensie, nu mă va lăsa să-i trec pragul afacerii.

1112
01:02:40,196 --> 01:02:44,466
 Aveţi încredere în mine. Cu timpul totul va fi OK.

1113
01:02:51,916 --> 01:02:53,296
 Iubitul tău va fi șeful.

1114
01:02:53,696 --> 01:02:55,466
 Este perfect pentru tine să fii șeful.

1115
01:02:55,716 --> 01:02:56,696
 Este adevărat?

1116
01:02:56,946 --> 01:02:57,646
 Da

1117
01:02:58,766 --> 01:03:00,566
 Mai am o surpriză pentru tine.

1118
01:03:00,746 --> 01:03:02,466
 - Ce? - Mai târziu.

1119
01:03:02,466 --> 01:03:03,966
 - Acum - Mai târziu.

1120
01:03:03,966 --> 01:03:04,946
 Acum

1121
01:03:05,296 --> 01:03:06,366
 mai târziu

1122
01:03:32,496 --> 01:03:34,416
 Mi-am pierdut mințile. Unde esti

1123
01:03:34,416 --> 01:03:37,246
 Unde esti? Am sărit pe fereastră! Nu suport, vin! Unde ai fost?

1124
01:03:37,246 --> 01:03:38,946
 Ce este asta... mor aici!

1125
01:03:38,946 --> 01:03:40,516
 mor de nerabdare sa stiu!

1126
01:03:40,516 --> 01:03:44,646
te las in pace cateva minute. Obții o slujbă și te săruți. Nu știu care este meseria asta.

1127
01:03:44,646 --> 01:03:49,146
 Care este meseria asta în care te săruți? Eu mor aici de curiozitate! ce faci

1128
01:03:49,146 --> 01:03:50,416
 Cine este ea? pe cine saruti?

1129
01:03:50,416 --> 01:03:52,146
 Spune-mi totul!

1130
01:03:53,296 --> 01:03:54,216
 nu-l cunosc.

1131
01:03:54,596 --> 01:03:55,466
 Nu-l cunoști?

1132
01:03:56,566 --> 01:03:59,546
 Stai, uită-te la mine, poate te-a sărutat împotriva voinței tale?

1133
01:04:00,016 --> 01:04:01,166
 Nu iubi

1134
01:04:02,166 --> 01:04:03,266
 A fost un accident.

1135
01:04:04,346 --> 01:04:05,266
 cu adevarat...

1136
01:04:06,316 --> 01:04:10,066
 Chiar îmbătrânesc când încerc să te înțeleg.

1137
01:04:11,796 --> 01:04:12,596
 Ayhan

1138
01:04:13,516 --> 01:04:17,046
 Am început să lucrez la agenția unde lucra sora mea.

1139
01:04:17,046 --> 01:04:19,946
Știu! Felicitări! Vino aici!

1140
01:04:20,346 --> 01:04:22,446
 Spune-mi detaliile, detaliile. Cum a început totul?

1141
01:04:22,446 --> 01:04:23,916
 Uită-l acum.

1142
01:04:24,496 --> 01:04:26,946
 Ei sărbătoresc cea de-a 40-a aniversare a companiei. Înțelegi

1143
01:04:27,066 --> 01:04:29,816
 M-am dus în salon, dar am fost confuz în legătură cu intrarea...

1144
01:04:30,116 --> 01:04:32,046
 E întuneric, nu ne vedem.

1145
01:04:32,146 --> 01:04:34,046
 Cu siguranță m-a luat pentru altcineva.

1146
01:04:34,046 --> 01:04:36,466
 M-a sărutat. Și apoi am fugit de acolo.

1147
01:04:36,746 --> 01:04:38,466
 - Dar, dar?

1148
01:04:39,216 --> 01:04:41,296
 Nu știu, e atât de ciudat.

1149
01:04:41,466 --> 01:04:44,916
 Am înghețat, am încetat să respir, nu am simțit pământul pe care călcam.

1150
01:04:44,916 --> 01:04:46,096
Inca sunt in aceeasi stare.

1151
01:04:46,696 --> 01:04:48,566
 Allah, Allah!

1152
01:04:48,846 --> 01:04:51,166
 Și cine crezi că este? Lucrează cineva?

1153
01:04:51,316 --> 01:04:54,366
 Jur, ar putea fi cineva care lucrează cu domnul Aziz.

1154
01:04:54,366 --> 01:04:57,266
 Nu vedeam, era atât de întuneric. Tocmai am văzut pantofii.

1155
01:04:58,216 --> 01:05:00,246
 Are pantofi negri foarte eleganti.

1156
01:05:00,366 --> 01:05:02,146
 Are pantofi negri foarte eleganti.

1157
01:05:02,171 --> 01:05:02,941
 Stai putin...

1158
01:05:03,596 --> 01:05:06,496
 Nu am putut găsi pantofi, dar...

1159
01:05:06,496 --> 01:05:09,516
 Dacă poartă pantofi stilați, poartă un costum.

1160
01:05:09,516 --> 01:05:11,496
 Asta înseamnă că trebuie să fie influent, nu?

1161
01:05:12,066 --> 01:05:12,896
 nu stiu

1162
01:05:13,316 --> 01:05:14,416
 E mare.

1163
01:05:14,846 --> 01:05:17,266
 Mi-a atins mâna. Desigur, din greșeală.

1164
01:05:17,796 --> 01:05:19,066
Și are barbă.

1165
01:05:19,196 --> 01:05:20,046
 Are barbă?

1166
01:05:20,046 --> 01:05:23,866
 Barbă, barbă, barbă... Acum toată lumea are barbă.

1167
01:05:24,116 --> 01:05:27,096
 Nu vă amintiți celelalte detalii? Nu o idee?

1168
01:05:27,366 --> 01:05:28,516
 Stai, mă voi gândi.

1169
01:05:51,066 --> 01:05:51,696
 Suntem aici

1170
01:05:51,696 --> 01:05:55,766
 Uite, suntem în camera ta. Tu și cu mine. Suntem aici

1171
01:05:55,916 --> 01:05:56,866
 Anunță-mă

1172
01:05:59,296 --> 01:06:01,616
 Fata, sunt indragostita?

1173
01:06:01,916 --> 01:06:05,796
 Este ca dragostea? Dacă nu iubire, ce este?

1174
01:06:06,116 --> 01:06:07,796
 Nu stiu ce sa cred.

1175
01:06:07,796 --> 01:06:10,116
 nici eu nu stiu. Nu sunt un expert în acest domeniu.

1176
01:06:10,546 --> 01:06:14,666
 Îți spun ceva. Trebuie să găsim o poreclă pentru el.

1177
01:06:14,666 --> 01:06:17,666
Ce este asta? Ai spus că era mare și bărbos.

1178
01:06:17,666 --> 01:06:20,596
 Îți amintești de Brutus din Pompei? Trebuie să-i spunem așa.

1179
01:06:23,666 --> 01:06:24,716
 Stai, mă voi gândi o clipă.

1180
01:06:36,146 --> 01:06:37,466
 Lasă-l să fie albatrosul.

1181
01:06:37,466 --> 01:06:38,116
 Cine

1182
01:06:38,566 --> 01:06:40,546
 Îi voi numi Albatrosul.

1183
01:06:40,546 --> 01:06:44,416
 De fapt, îmi vorbești din nou în cuvinte dificile.

1184
01:06:45,146 --> 01:06:46,866
 Ce înseamnă albatrosul?

1185
01:06:47,516 --> 01:06:48,496
 O pasăre.

1186
01:06:49,888 --> 01:06:54,958
 Îl puteți vedea pe Galapagos. Aceste păsări zboară de-a lungul oceanelor.

1187
01:06:55,016 --> 01:06:56,416
 Ce pasăre frumoasă.

1188
01:07:01,666 --> 01:07:04,546
 Își petrec 90% din viață zburând.

1189
01:07:04,916 --> 01:07:08,466
 Are aripi foarte frumoase și mari.

1190
01:07:09,616 --> 01:07:11,596
Poate zbura în aer mult timp.

1191
01:07:12,416 --> 01:07:14,046
 Fără aripi pliabile în tot acest timp.

1192
01:07:15,496 --> 01:07:17,616
 Fără ore, fără zile.

1193
01:07:18,416 --> 01:07:19,866
 Dar peste ani.

1194
01:07:20,316 --> 01:07:21,866
 Ce pasăre frumoasă.

1195
01:07:23,666 --> 01:07:28,096
 A venit în Galapagos doar pentru a mânca și a-și întemeia o familie.

1196
01:07:29,516 --> 01:07:31,046
 De asemenea, el este una dintre puținele păsări masculi...

1197
01:07:31,916 --> 01:07:34,316
 ... care alege un singur partener...

1198
01:07:34,646 --> 01:07:36,016
 Și toată viața ta...

1199
01:07:36,216 --> 01:07:37,746
 ... a petrecut timp cu acest cuplu.

1200
01:07:38,566 --> 01:07:39,966
 Zboară împreună, se mișcă împreună...

1201
01:07:40,266 --> 01:07:42,096
 Și o viață.

1202
01:07:59,316 --> 01:08:00,396
 Tată, ce este asta?

1203
01:08:01,388 --> 01:08:03,086
 Care sunt aceste medicamente?

1204
01:08:04,016 --> 01:08:05,646
 Asta nu este important.

1205
01:08:05,966 --> 01:08:07,196
 Medicina pentru batranete.

1206
01:08:07,566 --> 01:08:08,466
 Bine

1207
01:08:09,046 --> 01:08:10,946
Haide, hai să mergem în grădină.

1208
01:08:15,216 --> 01:08:16,666
 Ai făcut bine.

1209
01:08:17,966 --> 01:08:20,916
 Ai spus că nu voi veni și am venit. I-am surprins pe toată lumea, nu-i așa?

1210
01:08:21,746 --> 01:08:22,616
 frate Rifat

1211
01:08:24,145 --> 01:08:27,265
 Bună seara, domnule Rifat. — Nu ești obosit, frate? Pleacă acum

1212
01:08:27,616 --> 01:08:29,246
 Dacă este necesar, termin.

1213
01:08:30,515 --> 01:08:31,915
 Ai nevoie de ceva?

1214
01:08:31,916 --> 01:08:33,416
 Nu, mulțumesc

1215
01:08:33,816 --> 01:08:35,746
 - Bună seara, Allah să vă dea pace. - Noapte bună.

1216
01:08:42,446 --> 01:08:44,516
 Tată, ești bine? Arăți obosit.

1217
01:08:44,796 --> 01:08:45,946
 Sunt obosit.

1218
01:09:01,316 --> 01:09:02,066
 tată

1219
01:09:03,246 --> 01:09:05,366
 Aș dori să călătoresc cu tine în această călătorie cu vasul de croazieră.

1220
01:09:05,366 --> 01:09:07,416
Vom petrece timp împreună ca tată și fiu. ce spui

1221
01:09:07,966 --> 01:09:09,096
 Ar fi grozav.

1222
01:09:09,515 --> 01:09:12,815
 Dar m-am gândit mult la ceea ce s-a întâmplat astăzi.

1223
01:09:13,466 --> 01:09:15,294
 Nu pot lăsa compania scăpată de sub control.

1224
01:09:15,765 --> 01:09:17,265
 nu ma voi odihni.

1225
01:09:17,645 --> 01:09:20,495
 Tată, nu poți. Trebuie să pleci. Se întâmplă des astfel de oportunități?

1226
01:09:20,746 --> 01:09:21,496
 Și acolo este Emre.

1227
01:09:25,946 --> 01:09:28,266
 Fiule, de câte ori ți-am spus.

1228
01:09:28,696 --> 01:09:30,546
 Emre nu poate face față acestei slujbe.

1229
01:09:31,265 --> 01:09:32,865
 Nu are creativitate.

1230
01:09:33,116 --> 01:09:36,516
 Nu are capacitatea de a conduce o afacere.

1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,745
 Am construit această agenție de 40 de ani.

1232
01:09:43,816 --> 01:09:45,296
 Nu pot să o las și să plec.

1233
01:09:45,866 --> 01:09:47,016
Conștiința mea nu-mi permite.

1234
01:09:48,515 --> 01:09:50,695
 Voi rămâne aici până te vei întoarce, tată.

1235
01:09:51,216 --> 01:09:52,596
 Nu poți face asta.

1236
01:09:53,566 --> 01:09:55,196
 Și tu deții afacerea ta, fiule.

1237
01:09:55,666 --> 01:09:59,416
 Aveţi dreptate. Ai început un proiect foarte important.

1238
01:09:59,696 --> 01:10:02,566
 Nu pot să te întreb asta. Nu pot.

1239
01:10:02,566 --> 01:10:05,846
 Tată, nu contează. Nu vă faceți griji. Voi amâna proiectul cu câteva luni.

1240
01:10:06,416 --> 01:10:08,816
 Da, și îi voi găsi pe acești spioni până te întorci. Nu vă faceți griji.

1241
01:10:10,046 --> 01:10:11,366
 Chiar ai de gând să faci asta?

1242
01:10:11,366 --> 01:10:12,596
 Da, desigur. Și de ce nu?

1243
01:10:13,466 --> 01:10:15,766
 Tatăl meu, pentru prima dată în 40 de ani, se va odihni.

1244
01:10:16,066 --> 01:10:18,146
Doar să nu te întorci mai devreme de trei luni. promiti?

1245
01:10:19,096 --> 01:10:20,166
 promit

1246
01:10:21,946 --> 01:10:22,716
 Vezi...

1247
01:10:23,596 --> 01:10:25,416
 Ați lucrat mulți ani la această companie.

1248
01:10:25,416 --> 01:10:28,246
 Știi această agenție, ești o persoană foarte creativă.

1249
01:10:28,546 --> 01:10:30,396
 Și practic pentru asta.

1250
01:10:30,996 --> 01:10:34,116
 Ai tot ce are nevoie un lider.

1251
01:10:35,166 --> 01:10:37,396
 Și nu ți-am spus asta pentru că ești fiul meu.

1252
01:10:50,816 --> 01:10:52,116
 - Tata. - Ah...

1253
01:10:52,916 --> 01:10:54,116
 Du-te la culcare.

1254
01:10:54,246 --> 01:10:55,216
 Încearcă să te odihnești, bine?

1255
01:10:55,346 --> 01:10:56,416
 Rămâneți puternic.

1256
01:10:59,516 --> 01:11:00,346
 Să mergem

1257
01:11:08,816 --> 01:11:10,116
 Noapte bună, părinte.

1258
01:11:10,266 --> 01:11:11,296
 Și tu fiule

1259
01:12:05,296 --> 01:12:06,066
 mama

1260
01:12:07,366 --> 01:12:09,746
 De ce ai spălat geamurile atât de devreme?

1261
01:12:12,966 --> 01:12:13,716
 mamă

1262
01:12:14,996 --> 01:12:17,766
Pentru că astăzi familia Muzaffer va veni și va cere mâna ta, fiica mea.

1263
01:12:17,996 --> 01:12:21,696
 Vor verifica dacă există praf peste tot.

1264
01:12:21,696 --> 01:12:23,266
 Mamă, am vorbit despre asta.

1265
01:12:23,266 --> 01:12:25,816
 Tu spui muncă sau căsătorie. Am găsit un loc de muncă, ce mai vrei?

1266
01:12:25,816 --> 01:12:27,166
 Ți-am dat o lună, fiica mea.

1267
01:12:27,996 --> 01:12:29,796
 Nu te vei salva muncind o zi.

1268
01:12:29,916 --> 01:12:31,266
 Dăm cuvântul.

1269
01:12:31,496 --> 01:12:33,846
 Este mai bine să ai o vrabie într-o mână decât un porumbel pe acoperiș.

1270
01:12:34,196 --> 01:12:35,496
 Parcă avem o linie de solicitanți.

1271
01:12:36,716 --> 01:12:37,216
 tată?

1272
01:12:37,246 --> 01:12:39,666
 Da, fugi la tatăl tău! Aleargă repede!

1273
01:12:43,866 --> 01:12:44,796
 O zi bună

1274
01:12:45,116 --> 01:12:47,746
Tată, de ce te-ai trezit atât de devreme? Voi deschide un magazin.

1275
01:12:47,746 --> 01:12:49,246
 Este imposibil, draga mea.

1276
01:12:49,246 --> 01:12:51,316
 Lucrați și vindeți - este imposibil. Voi deschide un magazin.

1277
01:12:51,391 --> 01:12:53,391
 Ești cel mai dulce tată din lume.

1278
01:12:53,416 --> 01:12:55,416
 Și ești cea mai dulce prințesă din lume.

1279
01:12:55,996 --> 01:12:56,666
 Singura mea.

1280
01:12:58,096 --> 01:13:00,146
 Doar tu mă înțelegi.

1281
01:13:00,246 --> 01:13:01,816
 Cum ar putea fi fete?

1282
01:13:02,616 --> 01:13:04,166
 Ești întotdeauna specială.

1283
01:13:04,396 --> 01:13:04,866
 Întotdeauna.

1284
01:13:07,246 --> 01:13:09,946
 Uite, dacă cineva nu observă asta...

1285
01:13:10,046 --> 01:13:13,116
 ... asta nu înseamnă că ești mai puțin valoros, bine?

1286
01:13:13,596 --> 01:13:15,766
 Dar mai întâi trebuie să înveți să te respecți.

1287
01:13:17,446 --> 01:13:18,166
 Bine

1288
01:13:19,346 --> 01:13:20,916
 voi munci din greu.

1289
01:13:21,616 --> 01:13:23,846
Doar am de-a face cu Zebercet, tată.

1290
01:13:23,846 --> 01:13:26,996
 Chiar nu vreau să mă căsătoresc. Rezolvați această problemă.

1291
01:13:27,496 --> 01:13:28,396
 Asta e imposibil, fiică.

1292
01:13:28,696 --> 01:13:29,866
 La final, dăm cuvântul.

1293
01:13:30,146 --> 01:13:31,866
 Nu o poți anula.

1294
01:13:31,966 --> 01:13:33,516
 De aceea ne vom ține de cuvânt.

1295
01:13:33,596 --> 01:13:36,696
 În plus, este mai bine să ai o vrabie într-o mână decât un porumbel pe acoperiș.

1296
01:13:36,766 --> 01:13:39,496
 Acum mama îți spune ce să spui, tati?

1297
01:13:39,796 --> 01:13:40,896
 Ce crezi?

1298
01:13:41,796 --> 01:13:44,366
 Lumea mea se prăbușește și tu mă batjocorești.

1299
01:13:45,616 --> 01:13:46,716
 Haide, ia micul dejun.

1300
01:13:46,716 --> 01:13:47,316
 Haide

1301
01:13:52,796 --> 01:13:55,866
 Pune-ți geanta în compartimentul de jos.

1302
01:14:21,216 --> 01:14:22,166
 multumesc

1303
01:14:23,016 --> 01:14:24,166
 Pentru toți

1304
01:14:41,266 --> 01:14:45,166
Emre, nu ai venit acasă aseară, așa că nu putem vorbi.

1305
01:14:46,316 --> 01:14:49,546
 Când plec, Can va prelua agenția.

1306
01:14:50,746 --> 01:14:51,546
 Frate?

1307
01:14:52,716 --> 01:14:54,216
 Nu pleci în două zile?

1308
01:14:57,846 --> 01:14:59,766
 Voi rămâne până se întoarce tatăl meu.

1309
01:15:00,866 --> 01:15:02,816
 Ți-ai luat decizia.

1310
01:15:02,966 --> 01:15:04,196
 Am ceva de spus?

1311
01:15:04,196 --> 01:15:05,266
 Exagerezi.

1312
01:15:05,266 --> 01:15:08,066
 Când am vorbit aseară, nu erai acasă. Ce vom face, să-ți fac fax?

1313
01:15:08,216 --> 01:15:12,796
 Fiule, în loc să te certe unul cu celălalt, mai întâi încearcă să-i găsești pe acești spioni.

1314
01:15:15,466 --> 01:15:16,466
 Vă iubesc băieți

1315
01:15:25,596 --> 01:15:27,146
 Adu-mi acest vierme.

1316
01:15:43,496 --> 01:15:44,666
 Haide, hai să bem un ceai acolo.

1317
01:15:46,516 --> 01:15:47,146
 Bine

1318
01:15:53,696 --> 01:15:55,346
Buna dimineata printesa!

1319
01:15:55,946 --> 01:15:56,796
 Zebercet?

1320
01:15:56,796 --> 01:15:58,466
 Ce este Zebercet? Nu ți-e rușine, San?

1321
01:15:58,466 --> 01:15:59,666
 Numele meu este Muzaffer.

1322
01:15:59,746 --> 01:16:03,446
 Mă pregătesc de ieri și vin pentru că avem o ceremonie de logodnă în seara asta.

1323
01:16:03,546 --> 01:16:04,596
 Și ce rămâne cu mine?

1324
01:16:05,266 --> 01:16:07,596
 Ai fost complet pregătit de aseară?

1325
01:16:07,846 --> 01:16:09,116
 voi plânge

1326
01:16:09,116 --> 01:16:12,766
 Nu! De ce nu plângi, San, nu suport.

1327
01:16:12,846 --> 01:16:14,046
 Am spus "San meu" dar...

1328
01:16:14,116 --> 01:16:14,896
 Nu spune asta.

1329
01:16:15,346 --> 01:16:16,816
 Vom fi umiliți în fiecare cartier.

1330
01:16:16,816 --> 01:16:18,116
 Te rog mergi la tine acasa. Merge.

1331
01:16:18,166 --> 01:16:20,116
 Bine, așteaptă. Așteptaţi un minut.

1332
01:16:20,516 --> 01:16:21,746
Putem mânca budincă de orez?

1333
01:16:21,816 --> 01:16:22,666
 Nu, nu putem.

1334
01:16:22,916 --> 01:16:24,366
 Uite, mă supăr.

1335
01:16:24,416 --> 01:16:26,366
 Știi bine starea mea când mă enervez, nu-i așa?

1336
01:16:26,446 --> 01:16:27,346
 stiu foarte bine.

1337
01:16:27,346 --> 01:16:28,916
 Arăți frumos când ești supărat.

1338
01:16:28,916 --> 01:16:31,266
 Îmi vine ca valurile.

1339
01:16:31,346 --> 01:16:31,946
 Ieșire!

1340
01:16:31,946 --> 01:16:32,716
 Dispărea!

1341
01:16:33,966 --> 01:16:36,346
 Bine, este clar că energiile noastre nu se potrivesc astăzi.

1342
01:16:36,996 --> 01:16:38,305
 Te sun mai târziu!

1343
01:16:57,646 --> 01:16:58,396
 esti bine

1344
01:16:59,114 --> 01:16:59,716
 Bun.

1345
01:16:59,916 --> 01:17:01,466
 Nu am niciun motiv să nu o fac, nu?

1346
01:17:02,346 --> 01:17:04,896
 Tatăl credea că fiul său, cu care lucrase ani de zile, nu are sens.

1347
01:17:05,146 --> 01:17:06,146
 Și te pune în față.

1348
01:17:07,366 --> 01:17:10,396
Emre, vorbesc copiii? Ce vrei să spui când mă pune în prim plan?

1349
01:17:10,396 --> 01:17:13,616
 Bărbatul a plecat în concediu de trei luni, iar după ce s-a odihnit, se va întoarce la locul său.

1350
01:17:14,016 --> 01:17:14,866
 Bine

1351
01:17:16,846 --> 01:17:18,216
 Ce te deranjează atât de tare?

1352
01:17:19,246 --> 01:17:22,196
 Tu te ocupi de finanțe și eu de creativitate.

1353
01:17:22,596 --> 01:17:24,796
 Și când tata se întoarce, se întoarce la vechea lui rutină.

1354
01:17:24,796 --> 01:17:26,316
 Și voi merge pe drumul meu.

1355
01:17:26,316 --> 01:17:26,866
 Bine

1356
01:17:27,116 --> 01:17:27,846
 OK

1357
01:17:27,946 --> 01:17:28,846
 Nicio problemă

1358
01:17:29,416 --> 01:17:31,366
 Bineînțeles că nu este nicio problemă. Care ar putea fi problema?

1359
01:17:32,646 --> 01:17:34,996
 Uite, tatăl meu este foarte îngrijorat de acest spion.

1360
01:17:34,996 --> 01:17:37,296
Oricine ar fi, trebuie să-l găsim.

1361
01:17:38,546 --> 01:17:40,066
 Bănuiești pe cineva?

1362
01:17:40,066 --> 01:17:42,716
 Cine poate depune un proiect lui Aylin?

1363
01:17:43,046 --> 01:17:44,196
 nu stiu.

1364
01:17:44,196 --> 01:17:45,366
 Voi nu știţi?

1365
01:17:46,266 --> 01:17:48,466
 Dacă da, fiți amabili și forțați-vă puțin creierul.

1366
01:17:48,466 --> 01:17:49,346
 Dă-mi o idee.

1367
01:17:49,346 --> 01:17:51,996
 - Capul tău nu merge. - Dă-mi-o! Să mergem!

1368
01:17:51,996 --> 01:17:53,796
 - Ce este asta? - Uită-te la tine.

1369
01:17:57,996 --> 01:17:58,596
 E bine?

1370
01:17:58,966 --> 01:17:59,666
 Foarte frumos

1371
01:17:59,996 --> 01:18:01,066
 OK grozav!

1372
01:18:02,666 --> 01:18:04,046
 Haide, nu întârzia la muncă.

1373
01:18:04,596 --> 01:18:06,596
 Am avut o aventură, mă voi alătura mai târziu.

1374
01:18:06,946 --> 01:18:08,216
 Bine

1375
01:18:34,596 --> 01:18:35,216
 Emre?

1376
01:18:36,866 --> 01:18:38,716
 Mai vrei să fii partenerul meu?

1377
01:18:52,646 --> 01:18:55,266
 Frate Halil, am spus că vom plăti.

1378
01:18:55,266 --> 01:18:57,616
De ce continui să mă suni și să mă apesi?

1379
01:18:58,766 --> 01:19:01,146
 Nu suntem de acord cu planul de rate?

1380
01:19:01,546 --> 01:19:04,046
 Spune-i lui Tan, nu pot primi 40.000 de lire deodată.

1381
01:19:04,196 --> 01:19:06,046
 Cum pot găsi imediat numărul?

1382
01:19:06,796 --> 01:19:10,946
 Frate Halil, nu te duce la mine acasă. Altfel, îl vei ucide pe tatăl meu.

1383
01:19:11,296 --> 01:19:13,946
 Frate Halil, nu-ți poți încălca cuvântul.

1384
01:19:14,346 --> 01:19:15,946
 Vorbește cu partenerul tău și convinge-l.

1385
01:19:15,946 --> 01:19:18,046
 Ți-am spus că voi plăti. Nu am fugit.

1386
01:19:19,516 --> 01:19:20,816
 Dumnezeu! Bine

1387
01:19:21,096 --> 01:19:24,166
 OK, mă duc la muncă și voi vorbi cu tine și partenerul tău.

1388
01:19:24,346 --> 01:19:25,446
 Bine, frate Halil.

1389
01:19:27,446 --> 01:19:28,416
 E totul în regulă, San?

1390
01:19:29,046 --> 01:19:29,896
Există vreo problemă?

1391
01:19:30,896 --> 01:19:32,816
 Totul e bine, nicio problemă.

1392
01:19:33,316 --> 01:19:33,966
 Bun.

1393
01:19:40,746 --> 01:19:42,416
 Ah, frate Halil.

1394
01:19:45,066 --> 01:19:47,596
 Am spus că domnul Aziz a navigat pe o navă de croazieră.

1395
01:19:47,596 --> 01:19:48,816
 — Ai spus că a navigat pe o navă de croazieră? - Da

1396
01:19:48,816 --> 01:19:49,466
 Bună dimineața!

1397
01:19:49,466 --> 01:19:50,666
 - Bună dimineața, bună dimineața.

1398
01:19:50,666 --> 01:19:54,246
 Am o durere de cap urâtă. Fără ceai normal?

1399
01:19:54,666 --> 01:19:55,696
 Ce ceai?

1400
01:19:55,766 --> 01:19:57,896
 Pleacă de data asta.

1401
01:19:58,046 --> 01:20:00,166
 Bea cafea. De asemenea, știți ce cauzează ceaiul?

1402
01:20:00,316 --> 01:20:02,316
 Acest lucru elimină fierul din organism.

1403
01:20:02,316 --> 01:20:05,366
 Sigur, dar dacă bei cofeină, vei fi plin de energie toată ziua...

1404
01:20:12,696 --> 01:20:14,646
 De ce i-ai făcut poza lui Ahmet?

1405
01:20:15,646 --> 01:20:17,496
Întreb, de ce i-ai făcut poza lui Ahmet?

1406
01:20:17,496 --> 01:20:18,346
 Ahmet...

1407
01:20:20,866 --> 01:20:23,066
 Am adunat fotografii cu bărbați cu barbă.

1408
01:20:23,346 --> 01:20:24,146
 Hobby

1409
01:20:31,996 --> 01:20:34,196
 Indiferent ce spun?

1410
01:20:34,196 --> 01:20:35,366
 ce spui

1411
01:20:35,566 --> 01:20:38,735
 În mod normal, domnul Can ar zbura în 2 zile, dar și-a anulat zborul.

1412
01:20:38,760 --> 01:20:40,216
 - Ce vrei sa spui? - Da

1413
01:20:40,366 --> 01:20:44,246
 Am spus, sunt sigur că domnul Can va fi șeful și domnul Aziz nu se va întoarce.

1414
01:20:44,524 --> 01:20:48,554
 Dar nu i s-a potrivit. Domnul Can este o persoană morocănosă și risipitoare.

1415
01:20:48,596 --> 01:20:49,966
 Ceycey - Spune asta?

1416
01:20:50,316 --> 01:20:52,396
 Poate va închide biroul și va pleca.

1417
01:20:53,366 --> 01:20:55,016
 Ai de gând să începi să spui ceva frumos?

1418
01:20:55,066 --> 01:20:59,846
Güliz, de unde știi că domnul Can va fi șeful? De unde aceasta concluzie?

1419
01:20:59,846 --> 01:21:02,096
 Dragă, pentru că atunci când nu e de lucru...

1420
01:21:02,096 --> 01:21:05,296
 Nimeni nu a venit la agenție azi dimineață, dimineața...

1421
01:21:05,296 --> 01:21:09,446
 Îți spun ceva. Trageți concluzii din ceea ce ați spus - domnul Can este o persoană arogantă, cu o stimă de sine ridicată.

1422
01:21:09,446 --> 01:21:11,796
 De asemenea, un șef nu este așa?

1423
01:21:11,796 --> 01:21:16,446
 Plictisit, se joacă mereu cu țestoase sau hrănește leii.

1424
01:21:16,446 --> 01:21:19,866
 Și apoi a venit la birou pentru o clipă și a jucat șeful.

1425
01:21:19,866 --> 01:21:21,946
Știi, au ajuns să aibă o viață grozavă.

1426
01:21:22,216 --> 01:21:24,516
 Mi-e foame, nu?

1427
01:21:27,796 --> 01:21:29,546
 Deci spune că nu este.

1428
01:21:29,746 --> 01:21:32,066
 Indiferent de unde am plecat? Cine este ea?

1429
01:21:32,066 --> 01:21:35,616
 Cine este domnul Can? Nu stiu, de exemplu. El este șeful, dar nu l-am văzut niciodată.

1430
01:21:35,616 --> 01:21:36,996
 Lucrez si aici.

1431
01:21:36,996 --> 01:21:38,796
 Sunt o fată cu albume, dar nu contează.

1432
01:21:38,796 --> 01:21:41,916
 Toată lumea este aici. Nu suntem diferiți unul de celălalt.

1433
01:21:46,246 --> 01:21:47,016
 Taci.

1434
01:21:48,696 --> 01:21:50,646
 E după mine acum?

1435
01:21:51,916 --> 01:21:53,346
 Da

1436
01:22:17,246 --> 01:22:18,246
 Care este numele tău

1437
01:22:18,316 --> 01:22:19,296
 Sanem.

1438
01:22:20,896 --> 01:22:21,866
 Sanem.

1439
01:22:22,596 --> 01:22:23,866
 Numele meu este San.

1440
01:22:24,566 --> 01:22:25,116
 Sanem.

1441
01:22:25,116 --> 01:22:26,916
 Îl poți numi „celălalt”.

1442
01:22:29,496 --> 01:22:30,996
 Nu este necesar, draga mea.

1443
01:22:31,666 --> 01:22:34,196
Vreau să fac mai bine.

1444
01:22:42,616 --> 01:22:44,516
 În 5 minute, vom avea toți o întâlnire.

1445
01:22:45,346 --> 01:22:46,196
 cinci

1446
01:22:51,496 --> 01:22:53,216
 Am fost concediat, nu?

1447
01:22:53,696 --> 01:22:55,816
 Mi-am spus numele de trei ori, așa că am o garanție.

1448
01:22:56,196 --> 01:22:57,846
 Încercăm să vă spunem.

1449
01:22:58,246 --> 01:23:00,616
 El a fost aici de la început. El ascultă tot ce spui.

1450
01:23:00,616 --> 01:23:01,446
 Da

1451
01:23:01,616 --> 01:23:03,516
 - De la început? - De la început.

1452
01:23:15,996 --> 01:23:19,346
 Cum e? Poți fi șeful și cum rămâne cu Emre?

1453
01:23:19,416 --> 01:23:22,816
 Dragă, ce sa întâmplat? Ai visat vreodată să fii șef asistent?

1454
01:23:22,896 --> 01:23:26,816
 Güliz, uită-te la tine. Când Pak Can pleacă, nu vei fi nimic.

1455
01:23:27,266 --> 01:23:31,196
Această agenție nu poate funcționa fără mine, draga mea. Îmi voi găsi un post. Nu vă faceți griji.

1456
01:23:31,196 --> 01:23:31,896
 Vom vedea.

1457
01:23:51,446 --> 01:23:53,216
 Salutare prieteni.

1458
01:23:54,016 --> 01:23:55,216
 Bună ziua

1459
01:23:55,996 --> 01:23:58,016
 O să le comand pe toate pentru o perioadă.

1460
01:23:58,666 --> 01:24:00,716
 Jumătate dintre voi, știu.

1461
01:24:00,796 --> 01:24:02,696
 Pe unele vreau doar să le știu.

1462
01:24:08,416 --> 01:24:10,866
 Voi bea niște ceai și voi începe.

1463
01:24:11,296 --> 01:24:12,866
 - Ceai. - Ceai?

1464
01:24:14,466 --> 01:24:15,866
 - Ceai? - Ceai?

1465
01:24:17,566 --> 01:24:19,446
 Vrea să spună ceai cu lapte?

1466
01:24:19,666 --> 01:24:21,066
 Bem ceai cu lapte?

1467
01:24:24,696 --> 01:24:25,946
 Ceai.

1468
01:24:27,416 --> 01:24:28,316
 Ceai?

1469
01:24:28,746 --> 01:24:32,546
 Da, ceai. După cum știm, este o băutură. Nu există?

1470
01:24:32,566 --> 01:24:35,716
 Nu există. Vreau și eu ceai. Dar mi s-a spus că nu există ceai în birou.

1471
01:24:40,096 --> 01:24:45,866
Domnule Can, hai să facem asta. Ți-aș sugera, de exemplu, espresso.

1472
01:24:45,866 --> 01:24:48,766
 Sau lapte degresat.

1473
01:24:48,796 --> 01:24:54,916
 Dar dacă aveți intoleranță la lactoză, vă vor pregăti americanii cu lapte fără lactoză. Pe care o vrei?

1474
01:24:54,916 --> 01:24:57,046
 vreau ceai. Ceai. ceai turcesc

1475
01:24:57,416 --> 01:24:58,196
 Două ceaiuri.

1476
01:25:01,796 --> 01:25:03,566
 În acest caz, voi găsi ceaiul.

1477
01:25:03,646 --> 01:25:04,346
 Vă rog

1478
01:25:06,466 --> 01:25:08,546
 Va aduce ceai? Unde o va găsi?

1479
01:25:08,546 --> 01:25:10,966
 Găsește-l. Se va gândi la ceva.

1480
01:25:28,866 --> 01:25:30,566
 Bucură-te, soră.

1481
01:25:34,866 --> 01:25:39,066
 Dragă prietene, vă sun pe toți pentru că trebuie să cunoașteți informații foarte importante.

1482
01:25:39,916 --> 01:25:42,016
Sunt spioni în acest birou.

1483
01:25:45,196 --> 01:25:46,246
 Cine

1484
01:25:51,966 --> 01:25:55,366
 Toate informațiile despre companie sunt transmise lui Aylin.

1485
01:25:56,916 --> 01:25:58,966
 Acea persoană poate fi acum printre noi.

1486
01:25:59,366 --> 01:26:02,246
 Înfricoșător A vorbit despre un spion. Mă întreb cine este?

1487
01:26:02,246 --> 01:26:03,596
 Taci.

1488
01:26:03,596 --> 01:26:08,266
 Oricine ar fi, vreau să știi. Ai foarte puțin timp.

1489
01:26:09,096 --> 01:26:10,596
 Și când l-am întâlnit pe acest om...

1490
01:26:12,516 --> 01:26:14,166
 Îl voi face să regrete ceea ce a făcut.

1491
01:26:14,866 --> 01:26:16,596
 Mă întreb cine este?

1492
01:26:16,596 --> 01:26:19,016
 Poate fi oricine. Trebuie să-i suspectăm pe toți.

1493
01:26:19,016 --> 01:26:21,546
 Chiar și eu pot fi el. Trebuie să gândești așa.

1494
01:26:22,216 --> 01:26:23,546
 Si nimeni altcineva...

1495
01:26:23,916 --> 01:26:27,296
Despre această agenție, ce s-a întâmplat la această agenție...

1496
01:26:27,296 --> 01:26:29,546
 Nu vei spune niciun cuvânt nimănui, înțelegi?

1497
01:26:30,916 --> 01:26:32,916
 Suspect Acum, acest lucru este foarte important pentru noi.

1498
01:26:32,946 --> 01:26:35,566
 Aceste proiecte, idei de agenții...

1499
01:26:35,896 --> 01:26:37,716
 Daca ii vad in alta parte...

1500
01:26:38,716 --> 01:26:40,366
 O să fac pe toți să răspundă.

1501
01:26:40,546 --> 01:26:42,896
 Întotdeauna l-am bănuit.

1502
01:26:43,096 --> 01:26:44,266
 Spune tu...

1503
01:26:45,546 --> 01:26:48,746
 ... sau părăsiți biroul acum. - Atunci, mă voi trezi.

1504
01:26:49,016 --> 01:26:50,146
 Ce se întâmplă

1505
01:26:50,896 --> 01:26:51,966
 ce faci

1506
01:26:54,796 --> 01:26:56,846
 ce faci? Te rog stai jos.

1507
01:27:02,866 --> 01:27:06,096
 Credeam că te-am înțeles greșit când ai spus că pleci.

1508
01:27:06,146 --> 01:27:07,546
Când ai început să lucrezi?

1509
01:27:07,546 --> 01:27:08,246
 Ieri

1510
01:27:14,566 --> 01:27:15,466
 Te rog stai.

1511
01:27:16,166 --> 01:27:17,066
 Am fost concediat?

1512
01:27:17,066 --> 01:27:19,096
 Am fost concediat. - Îmi doresc, sora mea, îmi doresc.

1513
01:27:19,096 --> 01:27:22,246
 Poate că ceea ce spun este de înțeles.

1514
01:27:22,846 --> 01:27:24,246
 Întâlnirea s-a încheiat.

1515
01:27:39,116 --> 01:27:40,866
 Mert, nu pot intra. Ce se întâmplă

1516
01:27:42,366 --> 01:27:43,946
 Ce vrei să spui închis? Cine a spus asta?

1517
01:27:46,596 --> 01:27:48,016
 Ok, te sun mai târziu.

1518
01:27:51,746 --> 01:27:53,796
 - Frate, ai oprit sistemul. - Da

1519
01:27:53,891 --> 01:27:56,071
 Codul este instalat pe computer. Se va deschide în curând.

1520
01:27:56,096 --> 01:27:58,496
 Cine a făcut ce, cine a trimis ce? Vom vedea totul.

1521
01:27:58,496 --> 01:28:00,846
Frate, nu înțeleg. Ce ai căutat de când ai sosit?

1522
01:28:02,646 --> 01:28:06,116
 Emre, dacă vrem să conducem această agenție în mod normal, trebuie să găsim un agent.

1523
01:28:06,116 --> 01:28:08,566
 Unele dintre proiectele noastre au fost furate și predate lui Aylin.

1524
01:28:09,196 --> 01:28:10,946
 Computerul meu este de asemenea blocat.

1525
01:28:11,296 --> 01:28:12,866
 Deci sunt suspect, nu?

1526
01:28:13,116 --> 01:28:16,196
 Frate, ești paranoic. Ai ceva de ascuns?

1527
01:28:17,696 --> 01:28:22,746
 Nu contează. Acum fișierele secrete vor fi partajate doar de San. Sanem va conduce proiectul.

1528
01:28:22,816 --> 01:28:24,146
 Doar eu, tu și San.

1529
01:28:24,146 --> 01:28:25,446
 Ce înseamnă San? De ce sanem

1530
01:28:25,446 --> 01:28:28,146
Pentru că a început să lucreze ieri. Nu poate fi spion. De aceea Sanem.

1531
01:28:28,146 --> 01:28:30,066
 Frate, fata asta nu are experiență.

1532
01:28:30,396 --> 01:28:31,116
 Asta e chiar mai bine.

1533
01:28:31,216 --> 01:28:32,816
 Nu poate face nimic.

1534
01:28:32,816 --> 01:28:34,516
 Lasă-l să nu știe, hai să-i arătăm.

1535
01:28:34,916 --> 01:28:36,716
 Nu putem avea încredere în nimeni în afară de el.

1536
01:28:37,666 --> 01:28:39,846
 În regulă, frate. Depinde de tine.

1537
01:28:49,466 --> 01:28:52,946
 Uită-te la fața ta, ai rămas fără computer de cinci minute.

1538
01:28:52,946 --> 01:28:54,496
 Zdrobit.

1539
01:28:54,596 --> 01:28:56,666
 Ieși afară, ia puțin aer curat. Bea ceva.

1540
01:29:04,916 --> 01:29:05,666
 Sanem.

1541
01:29:06,016 --> 01:29:07,546
 Poți să mergi la biroul domnului Emre?

1542
01:29:17,766 --> 01:29:20,646
 Băieți, nu vă veți putea autentifica pentru câteva ore astăzi.

1543
01:29:22,116 --> 01:29:24,566
Toată lumea va intra acum folosind codul.

1544
01:29:25,096 --> 01:29:29,146
 Și vă împart în finanțatori, lucrători de artă și secretare.

1545
01:29:29,146 --> 01:29:33,566
 Dar domnule Can, sunt și secretar și finanțator în același timp. Cum va fi?

1546
01:29:33,566 --> 01:29:36,866
 Sistemul s-a schimbat. Nimeni nu poate intra în alte secții.

1547
01:29:37,966 --> 01:29:40,766
 Folosește cineva un laptop în afara biroului?

1548
01:29:44,616 --> 01:29:45,446
 eu

1549
01:29:46,466 --> 01:29:48,116
 Îl iau cu mine când merg la întâlniri.

1550
01:29:48,696 --> 01:29:49,846
 Acest laptop?

1551
01:29:50,146 --> 01:29:51,946
 - Da. - În cazul ăsta, te iau eu.

1552
01:29:55,016 --> 01:29:57,546
 Bănuiești că sunt un spion?

1553
01:29:57,616 --> 01:30:00,466
 Nu, asta e doar o precauție. Nu exagera.

1554
01:30:00,466 --> 01:30:02,246
Fiecare laptop va fi acum revizuit.

1555
01:30:02,496 --> 01:30:06,166
 Dar, domnule Can, nu pot lucra fără el. Sunt brațele și picioarele mele.

1556
01:30:07,216 --> 01:30:09,666
 În acest caz, veți lipsi de la serviciu pentru câteva zile. Nu trebuie să vii la companie.

1557
01:30:10,266 --> 01:30:11,866
 iti voi spune.

1558
01:30:17,246 --> 01:30:18,446
 Bine, asta...

1559
01:30:38,716 --> 01:30:39,516
 Spune asta?

1560
01:30:39,716 --> 01:30:42,966
 Dragă, ce mai faci îmi vei trimite fișiere, ce s-a întâmplat?

1561
01:30:43,146 --> 01:30:44,466
 Aici, totul este confuz.

1562
01:30:44,566 --> 01:30:45,466
 De ce

1563
01:30:46,246 --> 01:30:48,966
 Poate prelua imediat rolul, el conduce compania, nu?

1564
01:30:48,966 --> 01:30:50,096
 Aylin, nu apăsa.

1565
01:30:50,346 --> 01:30:52,216
 Fratele meu a spus că tot spunea că va prinde spionii aceia.

1566
01:30:52,216 --> 01:30:54,646
Dacă nu sunt atent, mă va prinde.

1567
01:30:54,846 --> 01:30:57,196
 Emre, chiar am nevoie de aceste fișiere. Ce vom face

1568
01:30:57,196 --> 01:30:58,396
 Nu le pot trimite.

1569
01:30:58,396 --> 01:31:00,166
 Toate computerele au o parolă.

1570
01:31:00,346 --> 01:31:02,316
 Toate informațiile sunt verificate, atât la intrare, cât și la ieșire.

1571
01:31:02,416 --> 01:31:03,616
 Acum va fi greu.

1572
01:31:04,016 --> 01:31:06,896
 Atunci găsește pe cineva care o face pentru tine.

1573
01:31:06,896 --> 01:31:09,046
 Nu există cineva de genul ăsta care poate fi ușor manipulat?

1574
01:31:09,896 --> 01:31:12,666
 Emre, îmi dai cuvântul că ne putem extinde afacerea.

1575
01:31:12,666 --> 01:31:15,016
 Există cineva care poate obține acest fișier?

1576
01:31:15,266 --> 01:31:18,016
 Cineva care nu ridică suspiciuni, cineva pe care te poți baza.

1577
01:31:18,096 --> 01:31:20,946
Nu o face, chiar am nevoie de această slujbă.

1578
01:31:21,146 --> 01:31:24,366
 „Singura mea vină este că am fost foarte sincer”. Aceasta este singura mea vină. - Aylin

1579
01:31:24,646 --> 01:31:26,216
 Te sun mai târziu.

1580
01:31:28,516 --> 01:31:30,046
 Ei bine, încetinește, trebuie să încetinești!

1581
01:31:36,396 --> 01:31:39,946
 Dle Emre, domnul Can a decis absolut să mă concedieze.

1582
01:31:40,096 --> 01:31:43,346
 Acesta nu este un mediu pe care îl cunosc și îl înțeleg.

1583
01:31:43,396 --> 01:31:45,796
 Bineînțeles că nu știam ce să spun.

1584
01:31:45,996 --> 01:31:48,566
 San, nimeni nu te-a concediat. Despre ce vorbesti

1585
01:31:48,646 --> 01:31:51,346
 Domnul Can a înțeles greșit astăzi.

1586
01:31:51,346 --> 01:31:54,716
 Bine prietene, sunt bine, mulțumesc.

1587
01:31:56,166 --> 01:31:57,596
 S-a întâmplat ceva cu sora mea?

1588
01:32:00,446 --> 01:32:02,446
Mulțumesc, mulțumesc, sunt bine.

1589
01:32:06,546 --> 01:32:07,666
 Leyla, ce sa întâmplat?

1590
01:32:09,496 --> 01:32:12,466
 Domnule Emre, domnul poate să mă ia de la muncă.

1591
01:32:12,516 --> 01:32:13,516
 Ce vrei să spui

1592
01:32:13,746 --> 01:32:15,466
 Ceea ce înseamnă că te ia de la serviciu? Nu înțeleg.

1593
01:32:15,766 --> 01:32:20,196
 Nu, nu, nu, l-a concediat. Leyla a fost concediată, a fost concediată.

1594
01:32:20,196 --> 01:32:24,166
 Ceycey, ce prostie. Potrivit acestuia, toată lumea a fost concediată imediat de la serviciu.

1595
01:32:24,446 --> 01:32:27,546
 Nu se întâmplă nimic. Pak Can a spus că este o procedură standard.

1596
01:32:27,716 --> 01:32:30,246
 Ce vrei sa spui? A fost concediat.

1597
01:32:30,246 --> 01:32:33,216
 Leyla a spus acolo: „Bănuiești că sunt un spion?”

1598
01:32:33,216 --> 01:32:35,516
Și domnul Can nu a spus nu, însemna că a confirmat.

1599
01:32:35,516 --> 01:32:37,116
 Obviously you were fired.

1600
01:32:37,666 --> 01:32:42,216
 Nu știu, pentru că i s-a spus și lui Ezga, s-a odihnit două zile acasă, dar nu a mai apărut.

1601
01:32:42,516 --> 01:32:44,416
 Maybe he really fired me.

1602
01:32:44,416 --> 01:32:47,466
 Da, da, ai fost concediat și, apropo, și Sanem a fost promovat.

1603
01:32:48,116 --> 01:32:49,396
 Ceycey, e suficient!

1604
01:32:49,996 --> 01:32:52,166
 And now everyone's back to work. Să mergem!

1605
01:32:53,716 --> 01:32:54,746
 Foarte frumos

1606
01:32:56,516 --> 01:32:57,946
 Come on, tell me everything from the start. Ce sa întâmplat

1607
01:32:58,746 --> 01:33:03,466
 Domnule Emre, domnul Can mi-a luat computerul și mi-a spus să nu vin la muncă câteva zile.

1608
01:33:03,866 --> 01:33:06,766
Nu știu, chiar crede că sunt un spion?

1609
01:33:06,766 --> 01:33:08,496
 Sunt foarte nervos acum.

1610
01:33:08,546 --> 01:33:10,866
 Chiar mă doare printre toți.

1611
01:33:11,766 --> 01:33:13,466
 Ce-i asta o să vorbesc cu el.

1612
01:33:13,466 --> 01:33:14,916
 Sanem, nu face nimic prostesc, San!

1613
01:33:15,916 --> 01:33:19,466
 Frate, ce spion? Este atât de ușor să treci pe lângă cineva în două minute?

1614
01:33:19,466 --> 01:33:20,246
 Sanem.

1615
01:33:22,966 --> 01:33:25,666
 Leyla, voi vorbi cu fratele meu.

1616
01:33:25,766 --> 01:33:27,116
 Domnule Emre, fratele dumneavoastră a plecat.

1617
01:33:27,896 --> 01:33:30,846
 Bine. Du-te acasă și îmi dau cuvântul că mă voi ocupa de tot.

1618
01:33:30,846 --> 01:33:31,516
 Bine?

1619
01:33:32,116 --> 01:33:33,266
 Bine, mulțumesc

1620
01:33:34,496 --> 01:33:35,796
 Haide, San, hai să mergem.

1621
01:33:35,796 --> 01:33:36,716
 Lasă-l pe Sanem să rămână.

1622
01:33:38,466 --> 01:33:39,396
 El mă va ajuta.

1623
01:33:44,396 --> 01:33:45,216
 Bine

1624
01:33:47,266 --> 01:33:48,066
 Sanem.

1625
01:33:49,466 --> 01:33:50,046
La birou.

1626
01:33:51,846 --> 01:33:53,028
 Nu vă faceți griji.

1627
01:34:02,746 --> 01:34:04,165
 Fratele meu nu a răspuns.

1628
01:34:04,724 --> 01:34:05,646
 O să sun din nou.

1629
01:34:05,671 --> 01:34:08,441
 Domnule Emre, această slujbă este totul pentru sora mea.

1630
01:34:08,696 --> 01:34:12,516
 Adică, e cam răutăcios, dar nu cineva care poate fi spion.

1631
01:34:13,246 --> 01:34:15,746
 - Ai de gând să-l salvezi? - Nu ştiu, Sanem.

1632
01:34:16,016 --> 01:34:18,716
 Leyla este mâna mea dreaptă. Nu vreau să-l pierd.

1633
01:34:18,896 --> 01:34:20,396
 Dar avem spioni în companie.

1634
01:34:20,666 --> 01:34:22,396
 Sora mea o suspectează pe Leyla.

1635
01:34:22,396 --> 01:34:25,066
 - Dar de ce? - Are o problemă cu mine.

1636
01:34:25,916 --> 01:34:28,116
 Va primi singura persoană în care pot avea încredere.

1637
01:34:31,016 --> 01:34:32,746
 Poate vrei să mă ajuți?

1638
01:34:33,216 --> 01:34:35,446
 Cu ce ​​vă pot ajuta?

1639
01:34:41,066 --> 01:34:43,566
Dacă o concediază pe Leyla, nu poți rămâne aici.

1640
01:34:48,016 --> 01:34:51,016
 Domnule Emre, chiar am nevoie de această slujbă.

1641
01:34:51,096 --> 01:34:52,896
 Trebuie să fac bani.

1642
01:34:55,566 --> 01:34:57,416
 San, îmi pare rău.

1643
01:34:57,516 --> 01:34:59,566
 Nu vreau să fiu martor la conversația ta.

1644
01:35:00,516 --> 01:35:02,316
 Tatăl tău are nevoie de bani, nu?

1645
01:35:06,246 --> 01:35:07,246
 eu...

1646
01:35:07,816 --> 01:35:09,796
 Nu vreau să auzi.

1647
01:35:10,396 --> 01:35:11,443
 Da

1648
01:35:11,646 --> 01:35:14,466
 Da, dar o voi termina. Nicio problemă

1649
01:35:16,066 --> 01:35:17,272
 nu cred.

1650
01:35:26,596 --> 01:35:27,888
 40.000, nu?

1651
01:35:39,266 --> 01:35:40,816
 Pentru a plăti datoria tatălui tău.

1652
01:35:46,346 --> 01:35:48,116
 Domnule Emre, nu pot accepta asta.

1653
01:35:48,316 --> 01:35:51,246
 Sunt mulți bani. Cum plătesc pentru asta?

1654
01:35:51,316 --> 01:35:53,066
 Acesta este aproape salariul meu anual.

1655
01:35:53,091 --> 01:35:54,741
Atunci vei lucra aici timp de un an.

1656
01:35:56,246 --> 01:35:58,516
 Îmi pare rău, nu voi accepta.

1657
01:36:05,416 --> 01:36:06,196
 Sanem!

1658
01:36:06,866 --> 01:36:08,846
 Uite, fratele tău și-ar putea pierde slujba.

1659
01:36:08,871 --> 01:36:10,377
 Tatăl tău se află într-o situație dificilă.

1660
01:36:10,696 --> 01:36:12,632
 Lasă-mă să o fac pentru tine, bine?

1661
01:36:15,166 --> 01:36:16,166
 Să mergem

1662
01:36:22,596 --> 01:36:23,474
 Bine

1663
01:36:24,046 --> 01:36:28,896
 Bine, dar voi munci foarte mult. Nu te voi dezamăgi. Te rog nu-ți face griji, bine?

1664
01:36:28,921 --> 01:36:29,903
 Extraordinar

1665
01:36:31,566 --> 01:36:34,846
 Desigur, trebuie să demonstrez că ți-am dat un avans.

1666
01:36:38,746 --> 01:36:40,196
 Semnează aici.

1667
01:36:45,496 --> 01:36:46,116
 Extraordinar

1668
01:36:47,696 --> 01:36:50,266
 Chiar ești un om bun. Mulțumesc foarte mult!

1669
01:36:50,291 --> 01:36:51,457
 Cu plăcere

1670
01:36:51,916 --> 01:36:55,946
Uite, fratele meu pune la cale ceva, iar spionul este doar un basm.

1671
01:36:55,971 --> 01:36:57,374
 Vom rezolva cazul cu Leyla.

1672
01:36:57,496 --> 01:36:58,796
 te voi ajuta

1673
01:36:59,196 --> 01:37:00,846
 Și mă vei ajuta, bine?

1674
01:37:01,546 --> 01:37:03,296
 Bine, cum vrei tu.

1675
01:37:03,296 --> 01:37:04,319
 Foarte frumos

1676
01:37:04,716 --> 01:37:06,916
 Fii ochii și urechile mele. nu am mai întrebat nimic.

1677
01:37:06,996 --> 01:37:08,566
 Nu-i spune nimic fratelui meu.

1678
01:37:08,766 --> 01:37:10,816
 Dar cu siguranță mă va întreba sora mea.

1679
01:37:10,816 --> 01:37:11,942
 Nu-i spune.

1680
01:37:11,996 --> 01:37:15,446
 Pentru a evita o confuzie suplimentară, fă cum am spus.

1681
01:37:17,346 --> 01:37:19,016
 - Combinat. - Extraordinar.

1682
01:37:20,416 --> 01:37:22,757
 Ești un om bun. multumesc

1683
01:37:23,796 --> 01:37:26,166
 - Acum să trecem la treabă. - Distrează-te la serviciu.

1684
01:37:37,996 --> 01:37:39,546
 vezi

1685
01:37:39,646 --> 01:37:43,346
Aproape că i-au dat pe frumoasa mea surioară lui Zebercet.

1686
01:37:43,346 --> 01:37:46,546
 Draga mea, nimeni nu a anulat încă. Seara vor veni să-l ceară pe San.

1687
01:37:46,546 --> 01:37:49,816
 Ce vrei să spui? Ei au spus că, dacă Sanem a primit un loc de muncă, nu i-ar da.

1688
01:37:50,046 --> 01:37:52,121
 Nu știu. Desigur, Muzaffer a insistat.

1689
01:37:52,146 --> 01:37:55,835
 E încă ca un băiat arogant și deja îl urmărește pe San.

1690
01:37:55,860 --> 01:37:57,490
 Asta însemna că era un băiat cu voință puternică.

1691
01:37:58,046 --> 01:38:00,466
 Cred că cuvântul „înfricoșător” se potrivește mai bine.

1692
01:38:04,216 --> 01:38:05,646
 Mevkibe pleacă, taci.

1693
01:38:06,016 --> 01:38:07,446
 Ce se întâmplă, fetelor?

1694
01:38:09,066 --> 01:38:11,146
Trezește-te, trezește-te, obosit. Trebuie să-mi vopsesc părul.

1695
01:38:11,146 --> 01:38:12,546
 Distreaza-te la serviciu.

1696
01:38:12,720 --> 01:38:14,740
 Bine ai venit, bine ai venit.

1697
01:38:14,846 --> 01:38:17,566
 Mă grăbesc, Melahat. Îmi voi aranja părul și o să plec.

1698
01:38:18,566 --> 01:38:21,166
 Pregătiri pentru noapte?

1699
01:38:21,166 --> 01:38:24,546
 Oh, e atât de frumos. Astăzi este noaptea cererilor. Un lucru distractiv!

1700
01:38:24,546 --> 01:38:26,696
 Meloş, de ce eşti aici?

1701
01:38:27,046 --> 01:38:29,646
 Uită-te la rădăcinile mele. Înțelegi

1702
01:38:29,846 --> 01:38:32,696
 De aceea am venit, nu pentru că am vrut.

1703
01:38:33,246 --> 01:38:36,466
 Nici eu nu vreau. Muzaffer a insistat, așa că am venit.

1704
01:38:48,416 --> 01:38:49,446
 Leyla?

1705
01:38:50,088 --> 01:38:51,858
 Ce faci aici acum?

1706
01:38:51,946 --> 01:38:54,246
 Nu e nimic, mamă. Am venit să mă pregătesc pentru seară.

1707
01:38:54,558 --> 01:38:55,958
Bine, mă duc acasă.

1708
01:38:55,991 --> 01:38:57,171
 Ok, copilul corect.

1709
01:39:00,216 --> 01:39:02,066
 - Allah... - Hai, du-te.

1710
01:39:02,091 --> 01:39:04,341
 Nu schimba mare lucru, bine?

1711
01:39:06,446 --> 01:39:09,396
 - Deci cum o facem? - Ca săptămâna trecută.

1712
01:39:12,246 --> 01:39:13,198
 Vino să vezi.

1713
01:39:16,596 --> 01:39:17,580
 Sanem?

1714
01:39:18,046 --> 01:39:18,913
 Sanem?

1715
01:39:19,066 --> 01:39:20,396
 M-ai speriat!

1716
01:39:20,396 --> 01:39:22,396
 Mă sperii.

1717
01:39:22,396 --> 01:39:25,066
 Aproape că am intrat în panică, vei fi concediat. Când pleci?

1718
01:39:25,466 --> 01:39:28,566
 Nu știu. Am vorbit cu domnul Emre. Nu m-a concediat.

1719
01:39:28,566 --> 01:39:31,296
 Suntem pe linie. Nu uita asta, bine?

1720
01:39:31,296 --> 01:39:33,166
 Daca mai faci o greseala atunci...

1721
01:39:33,191 --> 01:39:34,871
 - Mă duc. - Da

1722
01:39:35,166 --> 01:39:37,896
 Ceycey și ceilalți, veniți cu mine.

1723
01:39:38,116 --> 01:39:40,866
 Totuși, m-am răzgândit. Vei sta aici

1724
01:39:41,496 --> 01:39:42,891
Ceycey va merge cu mine.

1725
01:39:42,916 --> 01:39:43,940
 Bun.

1726
01:39:45,446 --> 01:39:47,446
 Numele meu este Sanem

1727
01:39:47,446 --> 01:39:49,846
 Va fi numele tău acum. Mai bine o iei.

1728
01:39:49,846 --> 01:39:50,946
 nu voi accepta

1729
01:39:51,166 --> 01:39:52,296
 El nu poate face asta.

1730
01:39:53,666 --> 01:39:55,269
 Dă-mi-o aici.

1731
01:39:59,396 --> 01:40:01,396
 Bărbosul se numește caju.

1732
01:40:01,596 --> 01:40:02,715
 Așteaptă

1733
01:40:07,796 --> 01:40:10,466
 - Mulţumesc, Güliz. - Cu plăcere.

1734
01:40:10,466 --> 01:40:14,446
 Güliz, știi tot ce se întâmplă în acest birou, nu-i așa?

1735
01:40:14,746 --> 01:40:17,266
 Da, ce vrei să știi?

1736
01:40:17,266 --> 01:40:20,296
 E cineva cu barbă la operă.

1737
01:40:20,296 --> 01:40:22,296
 <i> a sunat Ayhan. </i>

1738
01:40:22,446 --> 01:40:23,930
 E? Ce sa întâmplat mai departe?

1739
01:40:24,266 --> 01:40:25,686
 Nimic Ce s-ar fi putut întâmpla?

1740
01:40:26,296 --> 01:40:27,946
 Să vorbim mai târziu.

1741
01:40:27,946 --> 01:40:30,516
- Despre ce? Stai, spune-mi. - Distrează-te la serviciu.

1742
01:40:33,146 --> 01:40:33,896
 Bună ziua

1743
01:40:33,896 --> 01:40:37,996
 Soră, ți-ar cere mâna chiar dacă ai avea de lucru?

1744
01:40:37,996 --> 01:40:39,996
 Da, o vor face, din păcate.

1745
01:40:40,216 --> 01:40:43,696
 Întors acasă, vorbesc despre vrăbii și porumbei. Nu știu, nu înțeleg.

1746
01:40:43,696 --> 01:40:45,666
 Nici măcar faptul că am primit un loc de muncă nu a schimbat nimic.

1747
01:40:45,666 --> 01:40:47,646
 Am fost concediat azi, dar de fapt nu am fost concediat.

1748
01:40:47,646 --> 01:40:49,496
 Și apoi au împușcat din nou și apoi m-au prins înapoi.

1749
01:40:49,496 --> 01:40:54,966
Și apoi sora mea a fost aproape concediată. Încerc să-l fac să-l aducă înapoi. Fac parte din conspirație, Ayhan.

1750
01:40:54,966 --> 01:40:56,346
 Ce conspirație?

1751
01:40:56,346 --> 01:40:58,116
 Îți spun ceva. Nu este acesta un agent?

1752
01:40:58,116 --> 01:41:00,896
 Totul aici este încurcat. Sunt oameni foarte răi aici.

1753
01:41:00,996 --> 01:41:03,966
 Și mai este și fratele tău, dar el este bun. M-a salvat.

1754
01:41:04,016 --> 01:41:07,146
 Mi-a încredințat o misiune secretă, dar o facem cu bună credință.

1755
01:41:07,146 --> 01:41:09,646
 O voi face pentru că ce a mai rămas?

1756
01:41:09,646 --> 01:41:11,496
 Sunt în mijlocul unui eveniment ciudat.

1757
01:41:11,496 --> 01:41:12,916
 Dar nimeni nu știe.

1758
01:41:13,116 --> 01:41:15,266
nu inteleg nimic

1759
01:41:15,316 --> 01:41:17,616
 În regulă, hai să vorbim noaptea când vor veni în mâinile tale.

1760
01:41:17,616 --> 01:41:19,446
 Te rog nu spune asta.

1761
01:41:19,446 --> 01:41:21,346
 Nu mai vreau să merg acasă.

1762
01:41:32,966 --> 01:41:35,316
 Verificați-ne! Pentru numele lui Dumnezeu, uită-te la noi!

1763
01:41:35,316 --> 01:41:37,077
 Peste tot Istanbulul...

1764
01:41:37,116 --> 01:41:39,416
 Mă duc la casa lui Mevkibe să-i cer mâna fiicei lui...

1765
01:41:39,416 --> 01:41:42,066
 Mamă, nu o face din nou și din nou. Vom discuta despre asta acasă.

1766
01:41:42,066 --> 01:41:44,066
 Ce spun ei? Că ar trebui să ajungem noaptea.

1767
01:41:44,096 --> 01:41:46,183
 Deci, ce înseamnă asta? Că mă vor da fiicei tale.

1768
01:41:46,496 --> 01:41:48,696
Fiule, am câteva întrebări pentru mama lui.

1769
01:41:48,721 --> 01:41:50,841
 Nu sunt împotriva lui San, pentru numele lui Dumnezeu!

1770
01:41:51,446 --> 01:41:54,716
 Este vorba despre mama lui, Mevkibe. Nu mi-a plăcut de el de când eram copil.

1771
01:41:54,716 --> 01:41:58,796
 Doar nu te certa cu Mevkibe, dar nu te certa cu Mevkibe.

1772
01:41:58,796 --> 01:42:00,266
 O să cerem mâna fetei și să mergem.

1773
01:42:00,266 --> 01:42:01,896
 Bine, vom avea răspunsul și să mergem.

1774
01:42:01,896 --> 01:42:04,096
 Hai, dacă voiește Dumnezeu! Hai, dacă voiește Dumnezeu!

1775
01:42:04,896 --> 01:42:05,796
 Voia lui Dumnezeu!

1776
01:42:19,566 --> 01:42:22,866
 Oh, Doamne! Dă-i bun simț. Allah, Allah!

1777
01:42:23,896 --> 01:42:26,046
 Fiică, trezește-te! Ești arestat?

1778
01:42:26,046 --> 01:42:27,141
 mama

1779
01:42:27,316 --> 01:42:28,346
 Trezeste-te, trezeste-te.

1780
01:42:28,996 --> 01:42:30,816
Mama ta o ia razna.

1781
01:42:32,466 --> 01:42:35,096
 Mevkibe, pentru numele lui Dumnezeu. Frumoasa mea sotie!

1782
01:42:35,316 --> 01:42:37,746
 Am tăcut până acum, dar...

1783
01:42:37,746 --> 01:42:39,846
 Vom fi umiliți de vecinii noștri.

1784
01:42:39,846 --> 01:42:43,746
 Te implor, nu spune asta, Nihat. Sunt la graniță.

1785
01:42:43,746 --> 01:42:46,696
 Fac curat si gatesc de dimineata. Sunt foarte obosit.

1786
01:42:46,696 --> 01:42:49,516
 Vrei, Mevkibe. Vrem asta?

1787
01:42:49,516 --> 01:42:54,346
 Ce-ai făcut? De dimineață ai făcut aluat pentru fiica ta, pe care nu-l vom renunța.

1788
01:42:54,566 --> 01:42:56,026
 Ești nebun, Mevkibe?

1789
01:42:56,466 --> 01:42:59,016
 Sunt nebun, domnule Nihat, nebun.

1790
01:42:59,146 --> 01:43:01,766
Acest lucru nu se va întâmpla dacă nu vă susțineți prea mult fiica cea mică.

1791
01:43:01,996 --> 01:43:03,166
 susțin.

1792
01:43:04,246 --> 01:43:06,716
 Încă nu sunt suficient de susținător. E o fată bună. Ce este asta

1793
01:43:06,716 --> 01:43:07,816
 Nu sunt în favoarea.

1794
01:43:07,816 --> 01:43:09,446
 - Ridică-te de acolo, prințesă! - Ridică-te de acolo, prințesă!

1795
01:43:12,646 --> 01:43:16,399
 Nu are treabă, dar nu-i pasă, merge cu capul deasupra norilor, dar nu-i pasă. Ce altceva, domnule?

1796
01:43:17,416 --> 01:43:19,746
 A spus că va deveni scriitor și va merge la Alapos.

1797
01:43:19,846 --> 01:43:21,366
 - Galapagos! - Galapagos!

1798
01:43:21,366 --> 01:43:24,146
 Ei bine, Galapla .. Care este diferența?

1799
01:43:24,716 --> 01:43:26,589
Și capul tău e la loc, Mevkibe?

1800
01:43:26,796 --> 01:43:28,846
 Te intreb Ai capul pe loc?

1801
01:43:29,246 --> 01:43:32,716
 De dimineață, ne pregătim pentru livrarea fetelor, pe care nu le vom transmite.

1802
01:43:33,966 --> 01:43:36,619
 Ei bine, felicitări, iată că au venit. Merge.

1803
01:43:36,966 --> 01:43:37,996
 Dă drumul.

1804
01:43:49,446 --> 01:43:51,416
 Suntem gata, tată?

1805
01:43:56,412 --> 01:43:57,466
 Noapte bună

1806
01:43:57,466 --> 01:43:58,696
 Sa aveti o seara placuta.

1807
01:44:03,766 --> 01:44:06,446
 Frate Halil, te-am căutat. Am fost la magazin, dar tu nu ai fost acolo.

1808
01:44:07,466 --> 01:44:09,296
 Luați că sunt bani pentru datoria noastră.

1809
01:44:13,746 --> 01:44:14,880
 domnișoară Sanem.

1810
01:44:15,616 --> 01:44:17,246
 De unde ai luat acesti bani?

1811
01:44:17,966 --> 01:44:20,046
 Nu numai oameni răi, frate Halil.

1812
01:44:20,416 --> 01:44:22,216
 Și acum să facem o înțelegere.

1813
01:44:23,116 --> 01:44:25,546
Meui nu va ști că ți-am plătit datoria. Înțelege

1814
01:44:25,546 --> 01:44:27,316
 Bine, bine. Înțeleg.

1815
01:44:27,846 --> 01:44:28,814
 Foarte frumos

1816
01:44:28,916 --> 01:44:29,917
 Asta e bine.

1817
01:44:32,696 --> 01:44:34,108
 Și documente pentru mine?

1818
01:44:34,196 --> 01:44:36,146
 Bine, bine. Nu vă voi mânca documentele.

1819
01:44:39,566 --> 01:44:40,462
 Ia-o.

1820
01:44:42,766 --> 01:44:45,166
 Totul se va rezolva cand voi rezolva problema legata de Zebercet.

1821
01:44:45,166 --> 01:44:46,245
 Zebercet?

1822
01:44:46,366 --> 01:44:47,846
 Ce sa întâmplat, frate Halil? Ce-i cu asta?

1823
01:44:47,871 --> 01:44:49,491
 intreb doar.

1824
01:44:55,519 --> 01:44:57,389
 Nu totul este adevărat.

1825
01:44:58,316 --> 01:44:59,896
 Fratele meu nu îi va lăsa să vină.

1826
01:45:00,196 --> 01:45:01,646
 Nu-mi vor da mâna.

1827
01:45:02,096 --> 01:45:04,046
 Nu mă voi căsători cu Zebercet pentru nimic pe lumea asta.

1828
01:45:05,046 --> 01:45:06,946
Și nici un Zebercet.

1829
01:45:07,196 --> 01:45:09,816
 Totul este un coșmar.

1830
01:45:20,996 --> 01:45:22,896
 Ai venit devreme.

1831
01:45:22,896 --> 01:45:24,216
 Salut draga san!

1832
01:45:24,296 --> 01:45:26,866
 Florile sunt usor ofilite pentru ca le-am cumparat ieri.

1833
01:45:26,866 --> 01:45:27,966
 Ia-le.

1834
01:45:30,246 --> 01:45:33,396
 Sanem, să mergem prințesă. Faceți cafea. Să mergem

1835
01:45:44,616 --> 01:45:47,466
 - Ce faci. - Fata, unde esti? De ce durezi atât de mult?

1836
01:45:47,466 --> 01:45:50,896
 Nu știu. Am decis să fac ceva extraordinar și să-mi pun o rochie.

1837
01:45:50,896 --> 01:45:53,046
 Și pentru tine totul este cu adevărat interesant, se dovedește.

1838
01:45:53,046 --> 01:45:53,846
 Da, corect.

1839
01:45:53,846 --> 01:45:55,446
 Haide, ia ochelarii.

1840
01:45:56,666 --> 01:45:58,046
 Foarte interesant!

1841
01:45:58,046 --> 01:45:59,766
 Câte emoții!

1842
01:45:59,766 --> 01:46:01,666
Dă-mi o ceașcă.

1843
01:46:02,166 --> 01:46:04,666
 Știi, nu pentru că îmi place de el.

1844
01:46:04,896 --> 01:46:07,016
 Vor să mă sperie.

1845
01:46:07,016 --> 01:46:07,991
 Dar de ce?

1846
01:46:08,016 --> 01:46:10,174
 Așa că lasă-mă să-mi țin munca cu mâinile și picioarele. Ei o doresc.

1847
01:46:10,646 --> 01:46:12,246
 Desigur prieteni

1848
01:46:12,246 --> 01:46:16,496
 Unchiul meu nu o va lăsa pe frumoasa lui fiică să meargă la Zebercet.

1849
01:46:16,496 --> 01:46:18,496
 Doamne! Și te relaxezi puțin, soră.

1850
01:46:18,496 --> 01:46:19,746
 Vă rog să vă relaxați

1851
01:46:19,746 --> 01:46:21,596
 Cum mă pot relaxa, Ayhan?

1852
01:46:21,646 --> 01:46:25,816
 Seara asta va rămâne în istoria vieții mele ca o amintire a faptului că Zebercet a venit să-mi ceară mâna!

1853
01:46:27,946 --> 01:46:29,016
 Poate pot să beau otravă?

1854
01:46:29,016 --> 01:46:31,116
 Nu fi prost, frate. Dumnezeu sa te ierte!

1855
01:46:31,216 --> 01:46:34,556
Îți spun ceva. Luați cafeaua, să adăugăm puțină sare.

1856
01:46:34,596 --> 01:46:36,596
 Continua. Să adăugăm niște condimente.

1857
01:46:36,596 --> 01:46:38,166
 - Au intrebat?! - Doamne!

1858
01:46:38,166 --> 01:46:40,966
 Poți în sfârșit să nu mai intri în parc?

1859
01:46:40,966 --> 01:46:42,371
 Tatăl tău ți-a dat mâna?

1860
01:46:42,396 --> 01:46:44,746
 Tocmai am făcut cafea, soră Melahat.

1861
01:46:44,746 --> 01:46:46,916
 Nu adăugați zahăr. Haide, voi urca.

1862
01:46:46,916 --> 01:46:48,646
 Fă-o! Nu ratați nimic!

1863
01:46:48,646 --> 01:46:50,596
 Nu înțeleg cum întregul mediu este atras de asta.

1864
01:46:52,316 --> 01:46:53,966
 Ia-o! Adaugă destul, destul!

1865
01:46:53,966 --> 01:46:56,646
 Adevăr? Poate ar trebui să o adăugăm până la urmă?

1866
01:46:59,946 --> 01:47:02,016
 Voi sta puțin și apoi voi pleca.

1867
01:47:02,016 --> 01:47:03,238
 Desigur

1868
01:47:09,646 --> 01:47:12,696
Ce e asta, Aysun? S-a întâmplat ceva cu degetul tău?

1869
01:47:12,746 --> 01:47:16,046
 Dacă ești amorțit, o să-ți aduc o colonie. Te vei simți mai bine.

1870
01:47:16,666 --> 01:47:17,967
 Nu, sunt bine.

1871
01:47:18,866 --> 01:47:21,266
 Aysun, uită-te în spatele canapelei.

1872
01:47:21,266 --> 01:47:23,346
 Mamă, nu face asta.

1873
01:47:25,396 --> 01:47:27,366
 Ah, Mevkibe, ah!

1874
01:47:43,846 --> 01:47:44,966
 Fierbinte arzător.

1875
01:47:46,766 --> 01:47:49,016
 Este foarte greu să începi acest discurs.

1876
01:47:49,846 --> 01:47:50,671
 Să mergem

1877
01:47:52,096 --> 01:47:54,096
 Copiii sunt prieteni de multă vreme.

1878
01:47:54,166 --> 01:47:55,546
 Sunt de acord unul cu altul.

1879
01:47:55,546 --> 01:47:56,974
 Nu, nu suntem de acord.

1880
01:47:57,216 --> 01:47:59,246
 Sunt de acord unul cu altul.

1881
01:47:59,666 --> 01:48:01,846
 Prin voia lui Allah transmisă de Profet...

1882
01:48:01,846 --> 01:48:05,196
... cerem mâna fiicei tale Sanem pentru fiul nostru Muzaffea.

1883
01:48:05,391 --> 01:48:08,041
 Am o slujbă, dar fratele meu nu mai are. Lasă-l să se căsătorească.

1884
01:48:08,066 --> 01:48:09,010
 Sanem!

1885
01:48:09,166 --> 01:48:11,396
 Leyla, ești concediată?

1886
01:48:11,716 --> 01:48:13,366
 Mamă, nu e așa.

1887
01:48:13,566 --> 01:48:15,716
 Nu mi-ai spus să-mi găsesc un loc de muncă?

1888
01:48:15,716 --> 01:48:17,816
 am gasit-o! Fratele meu nu are de lucru, lasă-l să se căsătorească.

1889
01:48:17,816 --> 01:48:19,416
 Fată, te-au concediat?

1890
01:48:19,596 --> 01:48:20,466
 Raspunde-mi fata!

1891
01:48:20,466 --> 01:48:23,496
 Mamă, asta nu este o demisie. Este un fel de compensare.

1892
01:48:23,496 --> 01:48:24,246
 Mevkibe!

1893
01:48:24,246 --> 01:48:25,366
 Așteptaţi un minut!

1894
01:48:25,366 --> 01:48:26,816
 Cine te-a oprit de la muncă, fiică?

1895
01:48:26,816 --> 01:48:31,316
A venit noul șef. A venit și a spus „3 zile”. Nu înțeleg ce vrea să spună.

1896
01:48:31,316 --> 01:48:32,716
 Nu căutăm de lucru.

1897
01:48:32,796 --> 01:48:37,396
 Am venit să-i cerem mâna fiicei tale San pentru fiul nostru Muzaffer!

1898
01:48:37,421 --> 01:48:39,091
 Te rog răspunde, Nihat.

1899
01:48:39,646 --> 01:48:41,196
 Și de ce să răspund, Mevkibe?

1900
01:48:41,196 --> 01:48:43,966
 Ai adus acești oameni aici. De aceea vei răspunde!

1901
01:48:44,046 --> 01:48:45,666
 Uite! Dă-mi un răspuns! Renunța!

1902
01:48:45,666 --> 01:48:48,066
 Așteptăm răspunsul dumneavoastră, domnule Nihat. Am auzit.

1903
01:48:48,146 --> 01:48:49,446
 Atunci, vă voi da un răspuns.

1904
01:48:49,446 --> 01:48:53,496
 Vă rugăm să ne acordați puțin timp. Să ne gândim și vom răspunde.

1905
01:48:53,766 --> 01:48:56,746
Tată, nu ezita. Răspunde imediat.

1906
01:48:56,746 --> 01:48:58,246
 Da, da! Răspunde imediat!

1907
01:48:58,366 --> 01:49:00,046
 Vorbești frumos, Muzaffer.

1908
01:49:03,066 --> 01:49:04,246
 Muzaffer, ce sa întâmplat?

1909
01:49:04,366 --> 01:49:05,816
 Fiule, ce e cu tine?

1910
01:49:06,996 --> 01:49:08,546
 I s-a întâmplat ceva!

1911
01:49:08,546 --> 01:49:09,546
 Ce se întâmplă

1912
01:49:09,546 --> 01:49:10,816
 Sa întâmplat ceva! Sta!

1913
01:49:12,196 --> 01:49:13,396
 Fugi! Fugi! Adu apă!

1914
01:49:13,396 --> 01:49:14,616
 Fugi! Adu repede apa! Fugi! Fugi!

1915
01:49:14,616 --> 01:49:16,346
 Muzaffer! Fără telefon?

1916
01:49:16,346 --> 01:49:18,896
 Folosește apă! Scoate-ți cravata!

1917
01:49:18,896 --> 01:49:20,016
 Hai, fugi.

1918
01:49:30,546 --> 01:49:32,646
 S-a dovedit că șomajul era groaznic.

1919
01:49:32,782 --> 01:49:35,616
 Îți jur, tipul ăla nici nu va trăi.

1920
01:49:35,616 --> 01:49:37,416
 Soră, tocmai ai fost concediată. Nu exagera.

1921
01:49:37,416 --> 01:49:39,408
Dar pentru mine este ca o eternitate, domnișoară. San.

1922
01:49:40,296 --> 01:49:42,366
 Îți jur că și eu sunt obosit. Ce noapte este?

1923
01:49:42,366 --> 01:49:45,116
 Frate! Cu tine, fiecare noapte este o aventură.

1924
01:49:45,116 --> 01:49:46,366
 Nu spune nimic.

1925
01:49:46,446 --> 01:49:50,396
 Jur. Dacă o noapte de angajament este așa, atunci vreau să știu cum va fi căsnicia ta, soră.

1926
01:49:50,396 --> 01:49:51,966
 Nu fi prost, frate.

1927
01:49:51,966 --> 01:49:53,216
 Nu va exista căsătorie.

1928
01:49:53,216 --> 01:49:56,216
 S-a hotărât. Nu mă voi căsători cu Zebercet.

1929
01:49:56,216 --> 01:49:58,516
 Mă vor forța? În ce lume trăim?

1930
01:49:58,516 --> 01:50:00,716
 Îl cunosc de când purta scutece. Îl cunosc de când am băut lapte.

1931
01:50:00,746 --> 01:50:03,416
Știu cât de groaznic și de înspăimântător este.

1932
01:50:03,546 --> 01:50:04,946
 Lasă pe altcineva să se căsătorească cu ea.

1933
01:50:06,066 --> 01:50:07,966
 Puteți. Ești o potrivire bună pentru el.

1934
01:50:07,966 --> 01:50:09,021
 Oh, nu

1935
01:50:13,996 --> 01:50:17,246
 Ne sperii, Zebercet. Am crezut că ți s-a întâmplat ceva rău.

1936
01:50:17,246 --> 01:50:18,846
 Nu. Nu trebuie să-ți faci griji, San.

1937
01:50:18,966 --> 01:50:21,546
 Nu voi muri până nu mă căsătoresc cu tine.

1938
01:50:21,566 --> 01:50:24,216
 Cu permisiunea lui Allah, voi trăi până atunci.

1939
01:50:32,746 --> 01:50:33,746
 Fii persistent

1940
01:52:24,166 --> 01:52:26,596
 Doar nu pune acest fișier color lângă cel negru, San.

1941
01:52:26,621 --> 01:52:28,021
 Biroul domnului Emre?

1942
01:52:29,966 --> 01:52:32,446
 Secretara m-a trimis aici.

1943
01:52:32,446 --> 01:52:34,296
 Lasă-l să fie, i-am dat-o domnului Emre.

1944
01:52:34,296 --> 01:52:37,446
- Vă rugăm să intrați aici. - Bine, aici.

1945
01:52:38,766 --> 01:52:40,916
 - Lasă-ți munca să fie ușoară. Mulțumesc - Mulțumesc.

1946
01:52:41,766 --> 01:52:42,941
 Ce mai faci?

1947
01:52:42,966 --> 01:52:45,273
 - Mulţumesc. Si ce mai faci? - Si eu sunt bine.

1948
01:52:46,646 --> 01:52:48,366
 mi-e foarte foame.

1949
01:52:48,366 --> 01:52:51,396
 Hai sa comandam o salata cu ton si seminte de chia.

1950
01:52:51,396 --> 01:52:52,766
 Și ce este asta?

1951
01:52:53,346 --> 01:52:56,846
 De fapt, ar fi foarte frumos să mănânci pâine prăjită cu carne de vită și brânză, nu?

1952
01:52:56,871 --> 01:52:58,385
 Acum asta e rău pentru mine.

1953
01:53:00,466 --> 01:53:05,316
 Chiar ești o fată atrăgătoare. Sunt fascinată de sistemul tău digestiv.

1954
01:53:48,366 --> 01:53:50,996
 De ce poate Pak Can să alerge atât de încet?

1955
01:53:50,996 --> 01:53:52,916
 Nu merge încet.

1956
01:53:55,566 --> 01:53:59,066
Oh, ce frumos arată astăzi în cămașa asta albastră.

1957
01:54:00,166 --> 01:54:02,496
 De ce bărbații frumoși par mereu supărați?

1958
01:54:02,816 --> 01:54:04,446
 Vom vorbi și despre asta.

1959
01:54:09,966 --> 01:54:11,416
 A venit aici?

1960
01:54:11,416 --> 01:54:13,516
 Da, da

1961
01:54:19,096 --> 01:54:20,175
 Sanem.

1962
01:54:20,266 --> 01:54:23,666
 Vă rog să-mi aduceți toate proiectele din ultimele trei luni, la birou.

1963
01:54:23,666 --> 01:54:26,816
 Bine, dar îmi pare rău, unde este biroul tău?

1964
01:54:26,816 --> 01:54:28,387
 Acolo este biroul tatălui meu.

1965
01:54:28,466 --> 01:54:30,216
 Bine, te iau imediat.

1966
01:54:30,316 --> 01:54:32,166
 Adu actele, mă duc acolo.

1967
01:54:38,846 --> 01:54:40,646
 Unde este folderul de proiect?

1968
01:54:41,266 --> 01:54:44,696
 Luați toate dosarele întunecate de pe acest raft și luați-le.

1969
01:54:45,266 --> 01:54:47,596
Sau nu-ți face griji, o voi lua eu.

1970
01:54:49,100 --> 01:55:08,760


1971
01:55:10,446 --> 01:55:11,723
aduci

1972
01:55:12,766 --> 01:55:13,906
Atenție.

1973
01:55:14,966 --> 01:55:18,546
Mă sperii. Trebuie să anunți înainte de a intra.

1974
01:55:23,146 --> 01:55:24,352
Ce este asta

1975
01:55:29,066 --> 01:55:30,153
Hobby

1976
01:55:30,496 --> 01:55:31,589
Hobby?

1977
01:55:31,796 --> 01:55:33,896
Ahmet și caju - hobby-uri?

1978
01:55:34,746 --> 01:55:35,928
Extraordinar.

1979
01:55:41,366 --> 01:55:42,953
Mi-a trecut.

1980
01:55:47,746 --> 01:55:50,516
<i> A sunat fratele. </i>

1981
01:55:51,596 --> 01:55:55,066
Asta... pot pleca acum?

1982
01:55:55,066 --> 01:55:56,216
Desigur

1983
01:55:57,466 --> 01:55:59,496
Va fi cea mai sigură cale pentru noi.

1984
01:56:01,016 --> 01:56:01,976
Buna ziua

1985
01:56:08,716 --> 01:56:12,016
Ce se întâmplă la birou? Ți-e dor de mine? Spune-mi puțin.

1986
01:56:12,041 --> 01:56:14,039
Vremea aici este puțin tensionată.

1987
01:56:14,146 --> 01:56:15,249
Așa cred.

1988
01:56:15,396 --> 01:56:16,416
Vorbăreţ.

1989
01:56:16,716 --> 01:56:20,566
Ascultă-mă, domnule Emre, și-a băut cafeaua în exact 5 minute, nu?

1990
01:56:20,616 --> 01:56:21,949
 OK, am înțeles.

1991
01:56:22,066 --> 01:56:24,146
 - Sună-mă. - Ne vedem mai târziu.

1992
01:56:33,316 --> 01:56:36,666
 Dragă, ți-am trimis folderul prin curier. Înțelegi?

1993
01:56:37,416 --> 01:56:38,516
 Nu. Ce este în el?

1994
01:56:38,516 --> 01:56:40,996
 Dosar roșu. Înăuntru sunt documente ale companiei.

1995
01:56:40,996 --> 01:56:43,366
 Tu, ca partener al meu, trebuie să-l semnezi.

1996
01:56:43,946 --> 01:56:45,366
 L-ai văzut pe Ceycey?

1997
01:56:45,366 --> 01:56:47,696
 Ar fi trebuit să fie acolo, dar nu l-am văzut de mult.

1998
01:56:47,696 --> 01:56:49,566
 Verifică ce vrea.

1999
01:56:50,366 --> 01:56:51,946
 S-ar putea să fie acolo.

2000
01:56:52,616 --> 01:56:54,596
 Poți să-l semnezi și să mi-l trimiți înapoi?

2001
01:56:54,846 --> 01:56:56,296
 Bine, bine.

2002
01:56:57,388 --> 01:56:58,158
 văd

2003
01:57:02,716 --> 01:57:04,266
 Domnule Emre, eu...

2004
01:57:05,966 --> 01:57:08,616
Oh, îmi pare rău, domnule Emre!

2005
01:57:09,146 --> 01:57:10,896
 Prea rău!

2006
01:57:11,116 --> 01:57:13,446
 - Iartă-mă! - Nimic, nimic.

2007
01:57:13,866 --> 01:57:16,046
 Un curier îmi va aduce un dosar roșu.

2008
01:57:16,046 --> 01:57:17,946
 De îndată ce vine, sună-mă, bine?

2009
01:57:19,216 --> 01:57:21,081
 Dosarul a sosit, domnule Emre.

2010
01:57:22,016 --> 01:57:23,904
 Ce înseamnă „a sosi”? Unde este ea?

2011
01:57:24,066 --> 01:57:29,816
 Din neatenție, pasta a fost amestecată cu alte documente. Am adus totul la biroul domnului. Poate, cum vrea el.

2012
01:57:30,646 --> 01:57:31,966
 La naiba! La naiba!

2013
01:57:31,966 --> 01:57:33,066
 Ce sa întâmplat

2014
01:57:33,116 --> 01:57:34,816
 San, știi ce faci?

2015
01:57:34,816 --> 01:57:36,416
 Ce am făcut din nou, domnule Emre?

2016
01:57:36,416 --> 01:57:37,696
 Acum du-te și ia acest folder roșu.

2017
01:57:37,696 --> 01:57:39,096
Dacă frații mei o vor vedea, ne va fi rău.

2018
01:57:39,096 --> 01:57:40,716
 Ce este în acest folder roșu?

2019
01:57:40,716 --> 01:57:41,696
 voi spune.

2020
01:57:42,296 --> 01:57:44,096
 Dacă fratele meu vede acest dosar roșu de fișiere...

2021
01:57:44,121 --> 01:57:46,049
 ... Leyla și tu vei renunța la slujbă.

2022
01:57:48,196 --> 01:57:51,646
 Dle Emre, am uitat că domnul Can este un tip rău.

2023
01:57:51,716 --> 01:57:55,646
 Nu pot antagoniza pe nimeni. De 25 de ani nici măcar nu pot fi comparată cu sora mea, îmi pare rău.

2024
01:57:55,716 --> 01:58:00,646
 Bine, acum du-te la biroul lui Can, distragi-i atenția, ridică dosarul roșu și sună-mă.

2025
01:58:00,716 --> 01:58:04,646
 Dar celelalte foldere sunt negre. Domnul Can cu siguranță vă va lipsi.

2026
01:58:04,646 --> 01:58:06,816
În schimb, puneți un alt folder roșu gol.

2027
01:58:07,396 --> 01:58:09,516
 Trebuie să plec. Am lucruri care mă așteaptă.

2028
01:58:11,666 --> 01:58:14,246
 Güliz, poți trimite la spălătorie?

2029
01:58:14,246 --> 01:58:15,346
 Desigur, domnule Emre.

2030
01:58:17,316 --> 01:58:18,323
 Dar...

2031
01:58:19,016 --> 01:58:21,446
 Cum obțin acest dosar, domnule Emre?

2032
01:58:23,946 --> 01:58:25,009
 Conectați-vă

2033
01:58:29,396 --> 01:58:32,146
 Domnule Can, am venit să fac curățenie.

2034
01:58:32,946 --> 01:58:34,446
 Ai venit sa faci curat?

2035
01:58:34,816 --> 01:58:36,866
 Ce vei face. Curățați geamul?

2036
01:58:37,846 --> 01:58:40,266
 Nu. Îndepărtați praful din fișiere.

2037
01:58:40,266 --> 01:58:42,916
 Nu mi-am dat seama înainte. Și hainele tale sunt albe.

2038
01:58:42,916 --> 01:58:45,216
 O voi curata ca sa nu te murdaresti.

2039
01:58:46,196 --> 01:58:47,896
 Bine, curăță.

2040
01:59:03,866 --> 01:59:07,296
Oricum, daca ai nevoie de ceva te rog sa-mi spui. Am destul timp.

2041
01:59:07,321 --> 01:59:10,591
 Există de fapt un lucru. Există un document...

2042
01:59:14,346 --> 01:59:15,869
 Da, așa arată.

2043
01:59:15,966 --> 01:59:19,116
 Poți să faci o copie? Mă vei ajuta foarte mult.

2044
01:59:20,046 --> 01:59:21,816
 Nu pot face o copie.

2045
01:59:23,366 --> 01:59:25,146
 Nu puteți face copii.

2046
01:59:25,596 --> 01:59:26,730
 De ce

2047
01:59:27,796 --> 01:59:29,796
 Pentru că nu știu cum.

2048
01:59:32,066 --> 01:59:35,166
 Dar poate vei veni cu mine și mă înveți?

2049
01:59:38,366 --> 01:59:41,616
 Am o idee mai bună. Întrebați-l pe Güliz, el vă va arăta.

2050
01:59:41,616 --> 01:59:43,666
 De fapt, am o idee mai bună.

2051
01:59:44,216 --> 01:59:46,796
 Am crezut că ar trebui să vii cu mine. Nu sta aici

2052
01:59:46,796 --> 01:59:50,966
Îmi veți arăta de ce ar râde profesorul Güliz de mine când i-am spus.

2053
01:59:50,966 --> 01:59:53,016
 Și atunci toată lumea va râde de mine.

2054
01:59:53,446 --> 01:59:55,287
 Te rog invata-ma.

2055
01:59:56,896 --> 02:00:00,356
 Bine, bine, doar pentru că mi-ai cerut. Să mergem

2056
02:00:04,481 --> 02:00:07,316
 - Să mergem. - Arată-mi cine a râs de tine.

2057
02:00:11,446 --> 02:00:13,422
 Bun venit prieteni, muncă ușoară.

2058
02:00:15,146 --> 02:00:16,446
 Bine atunci.

2059
02:00:16,896 --> 02:00:19,096
 Luăm actele.

2060
02:00:20,516 --> 02:00:23,516
 Ar trebui să fie pe partea stângă, apoi să se închidă.

2061
02:00:24,216 --> 02:00:25,795
 Căutăm hârtie.

2062
02:00:26,996 --> 02:00:27,916
 Nu există.

2063
02:00:27,946 --> 02:00:30,716
 De aceea ai pus hârtie curată.

2064
02:00:35,066 --> 02:00:37,616
 Acum faceți clic pe „OK”.

2065
02:00:37,616 --> 02:00:39,846
 Deci din când în când, „OK”.

2066
02:00:40,066 --> 02:00:41,096
 Și apoi „a început”.

2067
02:00:45,396 --> 02:00:47,996
 Simplu Înțelegi

2068
02:00:48,146 --> 02:00:48,866
Desigur

2069
02:00:50,246 --> 02:00:50,966
 Ne vedem din nou.

2070
02:01:15,866 --> 02:01:21,616
 ♪ Fiecare zi este o nouă speranță ♪

2071
02:01:23,616 --> 02:01:29,916
 ♪ Uită ce sa întâmplat și urmează-ți visul ♪

2072
02:01:31,446 --> 02:01:37,266
 ♪ Deoarece în inima mea sunt sute de păsări ♪

2073
02:01:39,466 --> 02:01:47,166
 ♪ Îmbrățișează-ți visele și zboară. \ NHai, zboară! ♪

2074
02:01:48,146 --> 02:01:51,779
 ♪ Porumbei pe fir de înaltă tensiune ♪

2075
02:01:51,804 --> 02:01:55,820
 ♪ Întins pe trotuar, bună dimineața tuturor ♪

2076
02:01:55,946 --> 02:01:59,996
 ♪ Vrabie în cântec, vecină la fereastră ♪

2077
02:02:00,046 --> 02:02:03,666
 ♪ dragoste adormită, bună dimineața ♪

2078
02:02:03,666 --> 02:02:07,728
 ♪ Porumbei pe fir de înaltă tensiune ♪

2079
02:02:07,919 --> 02:02:11,840
 ♪ Singur pe trotuar, bună dimineața tuturor ♪

2080
02:02:11,896 --> 02:02:16,016
 ♪ Vrabie în cântec, vecină la fereastră ♪

2081
02:02:16,096 --> 02:02:20,816
♪ dragoste adormită, bună dimineața ♪

2082
02:02:53,116 --> 02:02:54,396
 Te ascult, domnule Emre.

2083
02:02:54,396 --> 02:02:56,016
 Ai un folder?

2084
02:02:56,016 --> 02:02:59,396
 Nu, nu-l am încă. M-am mutat în biroul tău pentru a vedea mai bine.

2085
02:02:59,396 --> 02:03:02,546
 După ce pleacă domnul Can, mă duc să-l iau.

2086
02:03:02,796 --> 02:03:04,546
 Ține minte, anunță-mă.

2087
02:03:04,896 --> 02:03:06,516
 Am fost la întâlnire.

2088
02:03:06,996 --> 02:03:08,019
 Bine

2089
02:04:05,596 --> 02:04:06,675
 Spune asta.

2090
02:04:16,596 --> 02:04:18,405
 Ce sa întâmplat, San? Ce cauți

2091
02:04:19,716 --> 02:04:22,346
 Am venit să-mi organizez folderele.

2092
02:04:23,166 --> 02:04:25,996
 Sunt dosare pe care nu le-am văzut. Am uitat să-l iau.

2093
02:04:26,316 --> 02:04:27,871
 Am venit să-l iau.

2094
02:04:29,316 --> 02:04:32,966
 Da, asta-i tot. Sunt mai multe?

2095
02:04:33,548 --> 02:04:35,098
 Da, da.

2096
02:04:38,266 --> 02:04:39,448
 Pot pleca?

2097
02:04:39,546 --> 02:04:41,346
- Desigur. Să ai o seară frumoasă. - Mulţumesc.

2098
02:04:43,166 --> 02:04:44,246
 Să ai o seară frumoasă.

2099
02:05:04,416 --> 02:05:06,316
 Nu am primit fișierele.

2100
02:05:07,116 --> 02:05:07,971
 Nu asta...

2101
02:05:07,996 --> 02:05:09,646
 La naiba!

2102
02:05:10,796 --> 02:05:12,740
 Așteptările noastre au crescut anul acesta.

2103
02:05:12,796 --> 02:05:15,065
 Așteptăm un anunț care să atragă și mai multă atenție.

2104
02:05:15,096 --> 02:05:16,146
 Da, este adevărat.

2105
02:05:16,196 --> 02:05:17,366
 multumesc

2106
02:05:18,166 --> 02:05:19,046
 <i> Apelul lui Sanem. </i>

2107
02:05:19,046 --> 02:05:21,816
 Scuze, trebuie să răspund. multumesc

2108
02:05:22,946 --> 02:05:24,466
 - Domnule Emre. Sanem?

2109
02:05:24,466 --> 02:05:26,616
 Domnule Emre, am terminat, am distrus totul.

2110
02:05:26,616 --> 02:05:30,196
 Eu, așa cum ați spus, am luat dosarul roșu, dar cel corect a fost luat de domnul Can.

2111
02:05:30,221 --> 02:05:32,211
Cum? Ce se întâmplă Spune-mi totul de la început.

2112
02:05:32,616 --> 02:05:34,596
 Adică, am făcut o greșeală.

2113
02:05:34,596 --> 02:05:36,746
 Din cauza mea, Pak Can a ales folderul potrivit.

2114
02:05:36,746 --> 02:05:38,066
 Dar ți-am spus.

2115
02:05:38,091 --> 02:05:41,221
 Am spus că nu o pot face, că va eșua.

2116
02:05:41,616 --> 02:05:43,666
 Sanem, calmează-te și mergi repede la noi acasă.

2117
02:05:43,666 --> 02:05:44,816
 La casa ta?

2118
02:05:44,816 --> 02:05:46,896
 - Unde este casa ta? - Îți voi trimite locația actuală.

2119
02:05:46,896 --> 02:05:50,346
 Domnule Emre, ce ar trebui să fac acolo? Doamne, nu mă lăsa să înnebunesc.

2120
02:05:50,816 --> 02:05:54,616
 Uite, fratele meu vine acasă în fiecare seară, schimbat și fugind.

2121
02:05:54,616 --> 02:05:56,896
 Luați un taxi și ajungeți acolo, bine?

2122
02:05:57,166 --> 02:05:59,066
Domnule Emre, asta e o nebunie.

2123
02:05:59,066 --> 02:06:00,812
 Scuze dar...

2124
02:06:01,166 --> 02:06:03,646
 Sanem, sunt într-o întâlnire foarte importantă.

2125
02:06:03,646 --> 02:06:04,916
 Nu pot merge acolo, trebuie.

2126
02:06:04,916 --> 02:06:07,266
 Îmi voi trimite angajații acasă. Intră pe ușa din spate.

2127
02:06:07,846 --> 02:06:09,221
 Îmi pare rău, domnule Emre.

2128
02:06:09,246 --> 02:06:11,696
 Nu pot, este un pas prea departe.

2129
02:06:11,916 --> 02:06:13,003
 Sanem.

2130
02:06:13,466 --> 02:06:16,396
 Bunătate, în schimbul meu.

2131
02:06:18,216 --> 02:06:20,096
 Pentru fratele tău.

2132
02:06:30,696 --> 02:06:32,496
 Îmi pare rău că vă fac să așteptați, îmi pare rău.

2133
02:06:36,346 --> 02:06:37,846
 Uf, uf!

2134
02:06:37,846 --> 02:06:39,846
 <i> a sunat Ayhan. </i>

2135
02:06:41,157 --> 02:06:42,021
 Ayhan

2136
02:06:42,046 --> 02:06:43,666
 Unde esti Sanem?

2137
02:06:43,666 --> 02:06:46,546
 - Sunt cu un pas mai aproape de a intra în lumea criminalității. - În lumea crimei?

2138
02:06:46,546 --> 02:06:48,416
 ce faci

2139
02:06:48,416 --> 02:06:50,516
Ayhan, am început să fac prostii ca de obicei.

2140
02:06:50,516 --> 02:06:52,446
 Mă duc la casa bărbatului al cărui tată a plecat.

2141
02:06:52,446 --> 02:06:54,246
 Ce bărbat a părăsit tatăl său?

2142
02:06:54,246 --> 02:06:55,366
 Adevărat șef, dragă.

2143
02:06:55,566 --> 02:06:57,646
 Șeful nostru este un om foarte drăguț. Are doi copii.

2144
02:06:57,646 --> 02:06:59,946
 Cu cât mai tânăr, cu atât mai tânăr care m-a angajat.

2145
02:06:59,946 --> 02:07:03,596
 Dar când șeful călătorea, a venit fiul lui cel mare, adică a dat firma.

2146
02:07:03,596 --> 02:07:04,866
 Și acum conduce compania.

2147
02:07:04,866 --> 02:07:06,996
 E un nenorocit, totul a fost dezvăluit.

2148
02:07:06,996 --> 02:07:08,496
 Și am decis să ajut.

2149
02:07:08,496 --> 02:07:09,896
 Pentru fiul cel mic bun.

2150
02:07:09,896 --> 02:07:14,566
M-am trezit într-o capcană teribilă. În plus, am un cec mare și am o problemă pentru cap, Ayhan.

2151
02:07:14,566 --> 02:07:17,216
 Nu știu ce să fac, dar nu vă pot spune nimic pentru că am promis.

2152
02:07:17,396 --> 02:07:19,216
 Dumnezeu! Dumnezeu!

2153
02:07:19,546 --> 02:07:20,346
 Surori

2154
02:07:20,646 --> 02:07:24,396
 Uite, mi se pare că acest caz cu Zebercet te lasă cu o continuare.

2155
02:07:24,646 --> 02:07:28,296
 Mă întrebam dacă ar trebui să te trimit la un psiholog?

2156
02:07:28,396 --> 02:07:30,746
 Doar dacă nu intru încă la închisoare.

2157
02:07:30,746 --> 02:07:33,196
 Și când ajung acolo, îmi vei aduce lenjerie, cămăși, orice.

2158
02:07:42,316 --> 02:07:44,166
 Ce vrei sa spui

2159
02:07:44,216 --> 02:07:46,916
Uite, începi să mă sperii.

2160
02:07:46,916 --> 02:07:49,896
 Crezi că nu mi-e frică? Dar acea teroare nu mă va salva.

2161
02:07:49,896 --> 02:07:51,416
 Sora a trebuit să se întoarcă la muncă.

2162
02:07:51,416 --> 02:07:55,216
 Trebuie să lucrez în continuare acolo, altfel se vor gândi la mine cu Zebercet și nu vreau asta, Ayhan.

2163
02:07:55,296 --> 02:07:56,496
 Închide.

2164
02:08:01,646 --> 02:08:03,246
 La naiba!

2165
02:08:55,396 --> 02:08:56,546
 Ah, Sanem, ah.

2166
02:08:56,546 --> 02:08:58,816
 Ce faci în casa unui străin?

2167
02:09:32,696 --> 02:09:35,666
 De astăzi încolo, voi face tot ce spun mama și sora mea că vor cumpăra pantofi de balet.

2168
02:09:35,716 --> 02:09:37,146
 Și chiar îl voi trata bine pe Zebercet.

2169
02:09:37,146 --> 02:09:38,741
 Doar pentru a scăpa de această problemă.

2170
02:09:43,392 --> 02:10:00,153
Grup Facebook: Comunitatea Dizi Instagram: @DiziCommunity

2171
02:13:49,246 --> 02:13:50,566
 Ce faci aici

2172
02:13:53,896 --> 02:13:55,070
 Acest miros.

2173
02:14:04,300 --> 02:14:05,720
 Același miros.

2174
02:14:21,340 --> 02:14:26,680
 Grup Facebook: Comunitatea Dizi Instagram: @DiziCommunity